En salme av David da han var i Judeas ørken.

A psalm of David, written when he was in the wilderness of Judah.

Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg, i et tørt og ødelagt land uten vann.

O God, you are my God; I earnestly seek you. My soul thirsts for you, my flesh longs for you, in a dry and parched land where there is no water.

Så i helligdommen har jeg sett deg, for å se din makt og din herlighet.

So I have seen you in the sanctuary, to behold your power and your glory.

For din miskunnhet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.

Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.

Så vil jeg velsigne deg hele mitt liv, i ditt navn vil jeg løfte mine hender.

So I will bless you as long as I live; in your name, I will lift up my hands.

Som med fettsødme og rikdom blir min sjel tilfreds, og med jubel faller mine lepper i lovprisning.

My soul will be satisfied as with the richest of foods, and with joyful lips my mouth will praise you.

Når jeg tenker på deg på mitt leie, og når jeg våker om natten, mediterer jeg over deg.

When I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night.

For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger vil jeg juble.

For you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.

Min sjel følger deg tett etter, din høyre hånd holder meg oppe.

My soul clings to you; your right hand upholds me.

Men de som søker min sjel til å ødelegge den, skal gå ned til jordens dyp.

But those who seek to destroy my life will go down to the depths of the earth.

De skal gis over til sverdets makt, de skal bli til sjakalers del.

They will be delivered over to the power of the sword; they will become the portion for jackals.

Men kongen skal fryde seg i Gud. Alle som sverger ved ham, skal prise seg lykkelige, men munnene til dem som taler løgn, skal bli lukket.

But the king will rejoice in God; everyone who swears by him will glory, for the mouths of those who speak lies will be silenced.