1 Elihu fortsatte også og sa,

Elihu also proceeded, and said,

2 Gi meg litt tid, så skal jeg vise deg; for jeg har fortsatt noe å si på Guds vegne.

Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.

3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne, og jeg vil tilskrive min Skaper rettferdighet.

I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.

4 For virkelig, mine ord er ikke falske: En som er fullkommen i kunnskap er hos deg.

For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.

5 Se, Gud er mektig og forakter ingen; Han er sterk i visdom.

Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.

6 Han bevarer ikke de ugudeliges liv, men gir de plaget deres rett.

He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted `their' right.

7 Han vender ikke blikket bort fra de rettferdige, men med konger på tronen setter Han dem for alltid, og de er opphøyet.

He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.

8 Og hvis de er bundet i lenker og fanget i trengselens bånd,

And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;

9 da viser Han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har oppført seg hovmodig.

Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

10 Han åpner deres øre for formaning og befaler at de vender seg fra urett.

He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.

11 Hvis de lytter og tjener Ham, skal de tilbringe sine dager i fremgang og sine år i glede.

If they hearken and serve `him', They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

12 Men hvis de ikke lytter, vil de omkomme ved sverdet, og de skal dø uten kunnskap.

But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.

13 De som er gudløse i hjertet samler opp sinne: de roper ikke om hjelp når han binder dem.

But they that are godless in heart lay up anger: They cry not for help when he bindeth them.

14 De dør i ungdom, og deres liv går til grunne blant de urene.

They die in youth, And their life `perisheth' among the unclean.

15 Han frelser de lidende ved deres lidelse, og åpner deres øre i undertrykkelse.

He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.

16 Ja, Han ville lokke deg ut av nød til et romslig sted, hvor det ikke er trangt, og det som er dekket på ditt bord ville være fullt av overflod.

Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.

17 Men du er full av de urettferdiges dom: Rettferd og rettferdighet holder deg fast.

But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold `on thee'.

18 La ikke vrede drive deg til straff; heller ikke la det store vederlaget føre deg på avveier.

For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.

19 Vil ditt rop gagne deg, så du ikke er i nød, eller all styrken i din makt?

Will thy cry avail, `that thou be' not in distress, Or all the forces of `thy' strength?

20 Ønsk ikke natten, når folk utryddes på sitt sted.

Desire not the night, When peoples are cut off in their place.

21 Vokt deg, se ikke på urett: for dette har du valgt heller enn lidelse.

Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.

22 Se, Gud handler opphøyet i sin makt: Hvem er en lærer som Ham?

Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?

23 Hvem har pålagt Ham Hans vei? Eller hvem kan si, Du har gjort urett?

Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

24 Husk å opphøye Hans gjerninger, som mennesker har sunget om.

Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.

25 Alle mennesker har sett det; mennesket ser det på avstand.

All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.

26 Se, Gud er stor, og vi kjenner Ham ikke; antallet av Hans år er utilgjengelig.

Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.

27 For Han trekker opp vanndråpene, som destilleres til regn fra Hans damp,

For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

28 som skyene heller ned og drypper rikelig over mennesket.

Which the skies pour down And drop upon man abundantly.

29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse, torden fra Hans paviljong?

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

30 Se, Han sprer sitt lys omkring seg, og dekker havets dybde.

Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.

31 For ved disse dømmer Han folkene; Han gir mat i overflod.

For by these he judgeth the peoples; He giveth food in abundance.

32 Han dekker sine hender med lynet og gir det en ladning for å treffe målet.

He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.

33 Lyden derav varsler om Ham, også buskapen gir beskjed om stormen som kommer.

The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm' that cometh up.