1 Lovpris Herren. Lovpris, dere Herrens tjenere, lovpris Herrens navn.

Praise ye Jehovah. Praise, O ye servants of Jehovah, Praise the name of Jehovah.

2 Velsignet være Herrens navn fra nå og for alltid.

Blessed be the name of Jehovah From this time forth and for evermore.

3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.

From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised.

4 Herren er opphøyd over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.

Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

5 Hvem er som Herren vår Gud, som har sin trone i det høye?

Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,

6 Han bøyer seg ned for å se til det som er i himmelen og på jorden.

That humbleth himself to behold `The things that are' in heaven and in the earth?

7 Han reiser den fattige opp fra støvet, og løfter den trengende fra skraphaugen,

He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

8 for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.

That he may set him with princes, Even with the princes of his people.

9 Han gjør den ufruktbare kvinne til husfrue, til en glad mor med barn. Lovpris Herren.

He maketh the barren woman to keep house, `And to be' a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.