1 Bevar meg, Gud, for i deg søker jeg tilflukt.

Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.

2 Jeg har sagt til Herren: Du er min Herre, jeg har ingen glede uten deg.

`O my soul', thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

3 De hellige som er på jorden, de er de herlige, og i dem har jeg min glede.

As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.

4 De som gir gaver til andre guder, deres sorger skal bli mange. Jeg vil ikke ofre deres blodsdrikkoffer, og deres navn vil jeg ikke nevne på mine lepper.

Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another `god': Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.

5 Herren er min arvedel og mitt beger. Du opprettholder min lodd.

Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

6 Min lodd har falt på vakre steder, ja, jeg har en herlig arv.

The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

7 Jeg vil prise Herren som har gitt meg råd; også om natten leder mitt hjerte meg.

I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

8 Jeg setter alltid Herren for meg; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

9 Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg. Også mitt kjød skal bo trygt.

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety.

10 For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket; du vil ikke la din hellige se forråtnelse.

For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

11 Du vil vise meg livets vei. For ditt ansikt er fullhet av glede; ved din høyre hånd er evige gleder.

Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore. Psalm 17 A Prayer of David.