1 Hvorfor skryter du av din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God `endureth' continually.

2 Din tunge planlegger ondskap, som en skarp barberkniv, den bedrar.

Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.

3 Du elsker det onde framfor det gode, løgn framfor sannferdig tale. Sela.

Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness. Selah

4 Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.

Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.

5 Gud vil også ødelegge deg for evig; Han vil ta deg og rive deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Sela.

God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah

6 De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:

The righteous also shall see `it', and fear, And shall laugh at him, `saying',

7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdoms overflod og styrket seg i ondskapen sin.

Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.

8 Men jeg er som et grønt oliventre i Guds hus; jeg stoler på Guds kjærlighet for alltid og alltid.

But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.

9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det; og jeg håper på ditt navn, for det er godt, i dine helliges nærvær.

I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints. Psalm 53 For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David.