1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.

Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.

2 Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.

Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

3 For se, de ligger på lur etter min sjel; de mektige samler seg mot meg, ikke for min lovbrudd eller min synd, Herre.

For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.

4 De løper og setter seg i beredskap uten grunn fra min side. Våkn opp for å hjelpe meg, og se.

They run and prepare themselves without `my' fault: Awake thou to help me, and behold.

5 Ja, du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, stå opp for å straffe alle nasjonene. Vær ikke nådig mot noen onde lovbrytere. Selah.

Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. Selah

6 De kommer tilbake om kvelden, de uler som hunder, og går rundt i byen.

They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.

7 Se, de spruter ut med munnen; sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?

Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, `say they', doth hear?

8 Men du, Herre, vil le av dem; du har alle nasjonene i forakt.

But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.

9 For hans styrkes skyld vil jeg vente på deg, for Gud er min borg.

`Because of' his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

10 Min Gud vil møte meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se min vilje oppfylt over mine fiender.

My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see `my desire' upon mine enemies.

11 Drep dem ikke, for at ikke mitt folk skal glemme, spred dem ved din kraft, og riv dem ned, Herre, vårt skjold.

Slay them not, lest my people forget: Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield.

12 For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.

`For' the sin of their mouth, `and' the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.

13 Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke finnes mer; og la dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.

Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. Selah

14 Om kvelden lar du dem komme tilbake, la dem ule som hunder, og gå rundt i byen.

And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.

15 De skal streife omkring etter mat, og hvis de ikke blir mette, blir de hele natten.

They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.

16 Men jeg vil synge om din styrke, ja, jeg vil lovsynge din nåde om morgenen, for du har vært min borg og et tilflukt i min nød.

But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.

17 Til deg, min styrke, vil jeg synge lovsang, for Gud er min borg, min miskunns Gud.

Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy. Psalm 60 For the Chief Musician; `set to' Shushan Eduth. Michtam of David, to teach; and when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand.