1 Min sjel venter i stillhet på Gud alene; fra ham kommer min frelse.

My soul waiteth in silence for God only: From him `cometh' my salvation.

2 Han alene er min klippe og min frelse; han er mitt høye tårn, jeg skal ikke rokkes mye.

He only is my rock and my salvation: `He is' my high tower; I shall not be greatly moved.

3 Hvor lenge vil dere angripe en mann og alle sammen prøve å drepe ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler?

How long will ye set upon a man, That ye may slay `him', all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?

4 De har til hensikt å styrte ham ned fra hans høytidelighet; de har glede i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. (Pause)

They only consult to thrust him down from his dignity; They delight in lies; They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah

5 Min sjel, vent i stillhet på Gud alene; for mitt håp er fra ham.

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

6 Han alene er min klippe og min frelse; han er mitt høye tårn, jeg skal ikke rokkes.

He only is my rock and my salvation: `He is' my high tower; I shall not be moved.

7 Hos Gud er min frelse og min ære; klippen av min styrke, min tilflukt, er i Gud.

With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.

8 Stol på ham til enhver tid, folk; utøs deres hjerte for ham. Gud er vår tilflukt. (Pause)

Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah

9 Sannelig er lave menn bare tomhet, og høye menn er løgn; på vektskenen vil de stige opp, de er alle lettere enn tomhet.

Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: In the balances they will go up; They are together lighter than vanity.

10 Stol ikke på undertrykkelse, og bli ikke forfengelig ved plyndring; hvis rikdommen øker, sett ikke deres hjerte til dem.

Trust not in oppression, And become not vain in robbery: If riches increase, set not your heart `thereon'.

11 Gud har talt en gang, to ganger har jeg hørt det, at makten tilhører Gud.

God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.

12 Og også til deg, Herre, tilhører kjærlighet, for du gir hver mann etter hans gjerning.

Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work. Psalm 63 A Psalm of David when he was in the wilderness of Judah.