1 For dørvokternes inndelinger: av Korahittene, Meshelemja, sønn av Kore, av sønnene til Ebiasaf.

For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph.

2 Og Meshelemja hadde sønner: Sakarja den eldste, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde.

And Meshelemiah had sons: Zechariah the oldest, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

3 Elam den femte, Jehohanan den sjette, Eliehoenai den sjuende.

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

4 Og Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den eldste, Jehozabad den andre, Joah den tredje, og Sakar den fjerde, og Netanel den femte.

And Obed-edom had sons: Shemaiah the oldest, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

5 Ammiel den sjette, Jissakar den sjuende, Peulletai den åttende; for Guds velsignelse var over ham.

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for the blessing of God was on him.

6 Og Sjemaja, hans sønn, hadde sønner, ledere over sin fars hus, for de var dyktige menn.

And Shemaiah his son had sons, rulers over the family of their father, for they were able men.

7 Sønnene til Sjemaja: Otni og Refael og Obed, Elzabad, hvis brødre var store krigere, Elihu og Semakja.

The sons of Shemaiah: Othni and Rephael and Obed, Elzabad, whose brothers were great men of war, Elihu and Semachiah.

8 Alle disse var sønner av Obed-Edom: de og deres sønner og brødre, dyktige menn og sterke arbeidere; sekstito sønner av Obed-Edom.

All these were sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men and strong for the work; sixty-two sons of Obed-edom.

9 Meshelemja hadde sønner og brødre, atten dyktige menn.

Meshelemiah had sons and brothers, eighteen able men.

10 Og Hosa, en sønn blant Meraris sønner, hadde sønner: Sjemri var lederen (for selv om han ikke var den eldste, gjorde hans far ham til leder).

And Hosah, a son of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the oldest, his father made him chief);

11 Hilkia den andre, Tebalia den tredje, Sakarja den fjerde: Hosa hadde tretten sønner og brødre.

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: Hosah had thirteen sons and brothers.

12 Av disse var inndelingene av dørvokterne, menn med autoritet, med ansvar for å tjene i Herrens hus som deres brødre.

Of these were the divisions of the door-keepers, men of authority, having responsible positions like their brothers to be servants in the house of the Lord.

13 Og familiene ble valgt ved Herrens beslutning for hver dør; den lille familien hadde like stor sjanse som den store.

And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.

14 Og omsorgen for døren mot øst falt på Sjelemja. Deretter kom navnet til Sakarja, hans sønn, en mann vis i diskusjon, og norddøren ble gitt til ham.

And the care of the door on the east came out for Shelemiah. Then the name of Zechariah his son, a man wise in discussion, came out, and the door on the north was given to him.

15 Til Obed-Edom, sørlig inngang; og til hans sønner, forrådet.

To Obed-edom, that on the south; and to his sons, the store-house.

16 Til Hosa, vestdøren, ved Sjalekets port, på stien som går opp, vakt etter vakt.

To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.

17 Øst var seks levitter om dagen, og på nord og sør fire om dagen, og for forrådet, to og to.

On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.

18 For den pilarbårne veien, på vest, fire ved stien og to ved selve pilarveien.

For the pillared way, on the west, four at the footway and two at the pillared way itself.

19 Disse var inndelingene av dørvokterne, av sønnene til Korahittene og av sønnene til Merari.

These were the divisions of door-keepers, of the sons of the Korahites and of the sons of Merari.

20 Og levittene deres brødre hadde ansvar for lagrene i Guds hus og de hellige tingene.

And the Levites their brothers were responsible for the stores of the house of God and the holy things.

21 Sønnene til Ladan: sønnene til Gershonittene av Ladan-familien, overhodene for familiene av Ladan, Gershonitten, Jehieli.

The sons of Ladan: sons of the Gershonites of the family of Ladan, heads of families of Ladan the Gershonite, Jehieli.

22 Sønnene til Jehieli: Zetam og Joel, hans bror, hadde ansvaret for lagrene i Herrens hus.

The sons of Jehieli: Zetham and Joel, his brother, had the care of the stores of the house of the Lord.

23 Av Amramittene, av Jis’harittene, av Hebronittene, av Uzzielittene:

Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

24 Og Sjebuel, sønn av Gersom, sønn av Moses, var oppsynsmannen over lagrene.

And Shebuel, the son of Gershom, the son of Moses, was controller of the stores.

25 Og hans brødre: av Eliezer, Rehabja hans sønn, Jesaja hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, og Sjelomit hans sønn.

And his brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

26 Sjelomit og hans brødre hadde ansvar for alle de hellige tingene som kong David og familieoverhodene, tusenkapteinene og hundrekapteinene og hærens ledere, hadde gitt til Herren.

Shelomoth and his brothers were responsible for all the store of holy things which David the king and the heads of families, the captains of thousands and of hundreds, and the captains of the army, had given to the Lord.

27 Fra krigsbyttet ga de som en hellig gave materialer til byggingen av Herrens hus.

From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.

28 Og alt Samuel profeten og Saul, sønn av Kisj, og Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde gjort hellig; hva noen enn hadde gitt, det var under omsorgen til Sjelomot og hans brødre.

And everything Samuel the prophet and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, had made holy; whatever anyone had given, it was under the care of Shelomoth and his brothers.

29 Av Jis’harittene hadde Kenanja og hans sønner ansvar for all offentlig virksomhet i Israel, når det gjelder dommere og myndighetspersoner.

Of the Izharites, Chenaniah and his sons had to do all the public business of Israel, in relation to judges and men in authority.

30 Av Hebronittene hadde Hasjabja og hans brødre, sytten hundre dyktige menn, tilsyn med Israel på den andre siden av Jordan, i vest, med ansvar for alt arbeidet i Herrens hus og for arbeidet utført av kongens tjenere.

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, seventeen hundred able men, were overseers of Israel on the other side of the Jordan, to the west, being responsible for all the work of the Lord's house and for the work done by the king's servants.

31 Av Hebronittene var Jerija lederen for alle Hebronittene i sine generasjoner etter familier. I det førtiende året av Davids styre ble det foretatt en søk, og dyktige menn ble funnet blant dem ved Jaser i Gilead.

Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.

32 Og hans brødre var to tusen, syv hundre dyktige menn, familieoverhoder, som kong David satte som tilsynsmenn over rubenittene, gadittene, og den halve Manasse stamme, i alt som hadde å gjøre med Gud, og for kongens saker.

And his brothers were two thousand, seven hundred able men, heads of families, whom King David made overseers over the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, in everything to do with God, and for the king's business.