Så laget han et alter av bronse, tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.

Then he made a brass altar, twenty cubits long, twenty cubits wide and ten cubits high.

Og han laget det store vannkaret av metall, rundt i formen, ti alen i diameter fra kant til kant; det var fem alen høyt og tretti alen i omkrets.

And he made the great water-vessel of metal, round in form, measuring ten cubits across from edge to edge; it was five cubits high and thirty cubits round.

Rundt det var det et mønster av blomster hele veien rundt, ti i hver alen, i to rader rundt vannkaret; de ble laget av smeltet metall samtidig som vannkaret.

And under it was a design of flowers all round it, ten to a cubit, circling the water-vessel in two lines; they were made from liquid metal at the same time as the water-vessel.

Det ble støttet på tolv okser, tre vendt mot nord, tre mot vest, tre mot sør og tre mot øst, med vannkaret hvilende på dem; deres bakpartier vendte mot midten.

It was supported on twelve oxen, three facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east, the water-vessel resting on top of them; their back parts were all turned to the middle of it.

Det var så tykt som en mannshånd, og kanten var formet som kanten på et beger, som en liljeblomst; det rommet tre tusen bat.

It was as thick as a man's open hand, and the edge of it was curved like the edge of a cup, like a lily flower; it would take three thousand baths.

Og han laget ti vaskekar, fem plassert på høyre side og fem på venstre; de ble brukt til å vaske det som skulle brennes som offer; men det store vannkaret var for prestene å vaske seg i.

And he made ten washing-vessels, putting five on the right side and five on the left; such things as were used in making the burned offering were washed in them; but the great water-vessel was to be used by the priests for washing themselves.

Og han laget de ti gullstøttene for lysene, slik instrukser hadde blitt gitt, og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre.

And he made the ten gold supports for the lights, as directions had been given for them, and he put them in the Temple, five on the right side and five on the left.

Han laget ti bord og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Han laget også hundre gullskåler.

He made ten tables, and put them in the Temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred gold basins.

Så laget han det åpne området for prestene, og det store åpne området og dets dører, og kledde dørene med bronse.

Then he made the open space for the priests, and the great open space and its doors, plating the doors with brass.

Han plasserte det store vannkaret på husets høyre side mot øst, med front mot sør.

He put the great water-vessel on the right side of the house to the east, facing south.

Og Huram laget alle grytene, spadene og skålene. Så fullførte han alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus:

And Huram made all the pots and the spades and the basins. So he came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of God:

De to søylene, og de to kronene på toppen av søylene, og nettet som dekket de to koppene på kronene oppå søylene;

The two pillars, and the two crowns on the tops of the pillars, and the network covering the two cups of the crowns on the tops of the pillars;

Og de fire hundre eplene for nettet, to rekker med epler for nettet som dekket de to koppene på kronene på søylene.

And the four hundred apples for the network, two lines of apples for the network covering the two cups of the crowns on the pillars.

Og han laget de ti basene og de ti vaskekarene som sto på basene;

And he made the ten bases and the ten washing-vessels which were on the bases;

Det store vannkaret med de tolv oksene under det.

The great water-vessel with the twelve oxen under it.

Alle grytene, spadene og kjøttkrokene og deres beholdere, som Huram, som var som hans far, laget for kong Salomo for Herrens hus, var av polert bronse.

All the pots and the spades and the meat-hooks and their vessels, which Huram, who was as his father, made for King Solomon for the house of the Lord, were of polished brass.

Kongen laget dem av flytende metall i lavlandet av Jordan, i den myke jorden mellom Sukkot og Seredata.

The king made them of liquid metal in the lowland of Jordan, in the soft earth between Succoth and Zeredah.

Så laget Salomo alle disse karene, et veldig stort antall av dem, og vekten av bronsen som ble brukt, ble ikke målt.

So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.

Og Salomo laget alle redskapene som ble brukt i Guds hus, gullalteret og bordene som det hellige brødet lå på,

And Solomon made all the vessels used in the house of God, the gold altar and the tables on which the holy bread was placed,

Og støttene for lysene med lysene som skulle brenne jevnlig foran det innerste rommet, av det fineste gullet;

And the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold;

Blomstene og karene til lysene og redskapene som ble brukt for dem, var alle av gull; det var det fineste gullet.

The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.

Saksene og skålene og skjeene og brannbrettene, av det fineste gullet; og de indre dørene i huset, som åpnet mot det aller helligste, og dørene i tempelet, var alle av gull.

The scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, of the best gold; and the inner doors of the house, opening into the most holy place, and the doors of the Temple, were all of gold.