1 I tidligere tider kom Guds ord til våre fedre gjennom profetene, på mange forskjellige måter og til forskjellige tider.

In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;

2 Men nå, ved slutten av disse dager, har det kommet til oss gjennom hans Sønn, som han har gitt alt som arv, og ved hvem han skapte tidens orden.

But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;

3 Han er glansen av Guds herlighet og det sanne bilde av hans vesen, opprettholdende alle ting ved sitt mektige ord. Etter å ha gitt seg selv som et offer for å rense fra synd, satte han seg ved Guds høyre hånd i himmelen.

Who, being the outshining of his glory, the true image of his substance, supporting all things by the word of his power, having given himself as an offering making clean from sins, took his seat at the right hand of God in heaven;

4 Han har blitt så mye større enn englene, som hans navn, som er hans arv, er edlere enn deres.

Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.

5 Til hvilken av englene har Gud noen gang sagt: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg? eller, Jeg vil være hans Far, og han skal være min Sønn?

To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?

6 Og igjen, når han sender sin eneste Sønn inn i verden, sier han: La alle Guds engler tilbe ham.

And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.

7 Om englene sier han: Han gjør sine engler til vinder, og sine tjenere til flammer av ild.

And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:

8 Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, er for evig og alltid; og rettferdighetens septer er ditt rikes septer.

But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.

9 Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine følgesvenner.

You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.

10 Herre, du la jorden på dens fundamenter i begynnelsen, og himlene er dine henders verk.

You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:

11 De vil gå til grunne, men du er for evig; de vil eldes som en kappe.

They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;

12 De vil bli rullet sammen som et klede og bli endret; men du er den samme, og dine år vil ikke ta slutt.

They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.

13 Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger alle dine fiender under dine føtter?

But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?

14 Er de ikke alle tjenende ånder, sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?

Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?