1 Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.

Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.

2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og for alltid.

Let blessing be on the name of the Lord, from this time and for ever.

3 Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises.

From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.

4 Herren er opphøyd over alle folk, og hans herlighet er høyere enn himmelen.

The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye,

Who is like the Lord our God, who is seated on high,

6 som ser ned på himmelen og på jorden?

Looking down on the heavens, and on the earth?

7 Han løfter den fattige opp fra støvet, og hever ham fra hans lave posisjon;

He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;

8 for å gi ham en plass blant fyrstene, ja, med fyrstene av sitt folk.

To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.

9 Han gir den barnløse kvinne en familie, og gjør henne til en glad mor. Lov Herren.

He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.