1 En sang av oppstigning. Til deg løfter jeg mine øyne, du som har din plass i himmelen.

<A Song of the going up.> To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.

2 Se! Som øynene til tjenere ser mot sine herrers hender, og som øynene til en tjenestepike ser mot sin frues hånd, slik ser våre øyne til Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde.

See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.

3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for alle mennesker ser ned på oss.

Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.

4 Altfor lenge har stolte mennesker foraktet vår sjel.

For long enough have men of pride made sport of our soul.