1 En sang av oppstigning. Da Herren vendte Zions skjebne, var vi som mennesker i en drøm.

<A Song of the going up.> When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.

2 Da var våre munner fulle av latter, og våre tunger ropte av glede; blant folkeslagene sa de: Herren har gjort store ting for dem.

Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.

3 Herren har gjort store ting for oss; derfor er vi glade.

The Lord has done great things for us; because of which we are glad.

4 Herre, la vår skjebne endres, som bekkene i Negev.

Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.

5 De som sår med tårer, skal høste med jubelrop.

Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.

6 Om en mann går ut gråtende og bærer sitt såkorn, skal han komme tilbake i glede med kornbåndene i armene.

Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.