1 En salme av David. Herre, hvem kan finne hvile i ditt telt, hvem kan bo på ditt hellige berg?

<A Psalm. Of David.> Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?

2 Den som lever rettskaffent, gjør det som er rettferdig, og taler sannhet fra hjertet;

He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;

3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke krenker sin nabo;

Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;

4 Den som hedrer de som frykter Herren, men avviser de som Herren ikke anerkjenner. Den som holder en ed selv om det skader seg selv, og ikke endrer den.

Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.

5 Den som ikke låner ut pengene sine for å kreve renter, og ikke tar imot bestikkelser mot uskyldige. Den som gjør slike ting, vil aldri rokkes.

He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.