1 <Til den øverste sanglederen. En læresalme av Korahs sønner.> Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Gud.

<To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.> Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.

2 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud; når skal jeg få komme og se Guds ansikt?

My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?

3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele tiden sier til meg: Hvor er din Gud?

My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?

4 Min sjel fylles av sorg når jeg minnes dette, hvordan jeg gikk med mengden til Guds hus, med glede og lovsang, blant dem som feiret høytiden.

Let my soul be overflowing with grief when these things come back to my mind, how I went in company to the house of God, with the voice of joy and praise, with the song of those who were keeping the feast.

5 Hvorfor er du nedslått, min sjel, og hvorfor stormer det i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, min frelser og min Gud.

Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.

6 Min sjel er nedslått i meg, derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.

My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.

7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brusende bølger går over meg.

Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.

8 Men om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang med meg, en bønn til mitt livs Gud.

But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.

9 Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av mine fienders undertrykkelse?

I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?

10 Mine fienders hånlige ord er som knuste ben i meg, når de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?

The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?

11 Hvorfor er du nedslått, min sjel, og hvorfor stormer det i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, min frelser og min Gud.

Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.