1 <Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.

&lt;To the chief music-maker on corded instruments, on the Sheminith. A Psalm. Of David.&gt; O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.

2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.

Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.

3 Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?

My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?

4 Kom tilbake, Herre, fri min sjel; gi meg frelse på grunn av din nåde.

Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.

5 For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?

For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?

6 Lyden av min sorg er en tretthet for meg; hele natten gjør jeg min seng våt av gråt; den er gjennomvåt av tårer som flyter fra mine øyne.

The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.

7 Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.

My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.

8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør ondt; for Herren har hørt lyden av min gråt.

Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.

9 Herren har hørt min bønn; Herren har latt min bønn nå fram til ham.

The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.

10 La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.

Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.