1 Kom, la oss synge sanger for Herren; løfte jublende stemmer til vår frelses klippe.

O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.

2 La oss komme foran hans ansikt med lovprisning; og lage melodi med hellige sanger.

Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.

3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.

For the Lord is a great God, and a great King over all gods.

4 Jordens dype steder er i hans hånd; og fjellenes topper er hans.

The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.

5 Havet er hans, for han skapte det; og det tørre landet ble dannet av hans hender.

The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.

6 Kom, la oss tilbe, bøye oss ned for Herren vår skaper.

O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.

7 For han er vår Gud; og vi er hans folk som han gir næring, og sauene i hans flokk. I dag, om dere bare ville lytte til hans stemme!

For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!

8 La ikke hjertene deres bli harde, som ved Meriba, som på Massahs dag i ørkenen;

Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;

9 Da fedrene deres satte meg på prøve og så min makt og mitt verk.

When your fathers put me to the test and saw my power and my work.

10 I førti år var jeg sint på denne generasjonen, og sa: De er et folk hvis hjerter er vendt bort fra meg, for de kjenner ikke mine veier;

For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;

11 Og jeg sverget i min vrede, at de ikke skulle komme inn til min hvile.

And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.