1 Deretter løftet jeg igjen øynene mine og så en bokrull fly i luften.

Then again lifting up my eyes I saw a roll in flight through the air.

2 Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: En bokrull som flyr gjennom luften; den er tjue alen lang og ti alen bred.

And he said to me, What do you see? And I said, A roll going through the air; it is twenty cubits long and ten cubits wide.

3 Så sa han til meg: Dette er forbannelsen som drar ut over hele landet: for lenge nok har hver tyv gått ustraffet, og lenge nok har hver som avlegger falsk ed gått ustraffet.

Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.

4 Og jeg vil sende den ut, sier Herren over hærskarene, og den vil gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som tar en falsk ed ved mitt navn, og den vil bli i hans hus og forårsake dets fullstendige ødeleggelse, med tømmerverk og steiner.

And I will send it out, says the Lord of armies, and it will go into the house of the thief and into the house of him who takes a false oath by my name: and it will be in his house, causing its complete destruction, with its woodwork and its stones.

5 Og engelen som snakket med meg gikk ut og sa til meg: Løft øynene dine nå, og se efah-målet som går ut.

And the angel who was talking to me went out and said to me, Let your eyes be lifted up now, and see the ephah which is going out.

6 Og jeg spurte: Hva er det? Og han sa: Dette er et efah-mål som går ut. Og han sa videre: Dette er deres ondskap i hele landet.

And I said, What is it? And he said, This is an ephah which is going out. And he said further, This is their evil-doing in all the land.

7 Og jeg så et rundt blylokk bli løftet opp; og en kvinne satt midt i efah-målet.

And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.

8 Og han sa: Dette er Synd; og han dyttet henne ned i efah-målet og la en blyvekt på dets åpning.

And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.

9 Og da jeg løftet øynene mine, så jeg to kvinner komme ut, og vinden var i vingene deres; de hadde vinger som en stork: og de løftet efah-målet mellom jord og himmel.

And lifting up my eyes I saw two women coming out, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork: and they took the ephah, lifting it up between earth and heaven.

10 Og jeg sa til engelen som snakket med meg: Hvor tar de efah-målet?

And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?

11 Og han sa til meg: For å lage et hus for henne i landet Shinar: og de vil gjøre et sted klart og sette henne der i det som er hennes plass.

And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.