- *lākēn*
- adverb - therefore
- *kōh-'āmar*
- adverb + qal perfect, 3rd person masculine singular - thus he said
- *'ădōnāy*
- divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord
- *YHWH*
- divine name - LORD
- *'im-lō'*
- oath formula - surely/if not
- *bə'ēš*
- preposition + noun, feminine singular - in fire of
- *qin'ātî*
- noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my jealousy/zeal
- *dibbartî*
- piel perfect, 1st person singular - I have spoken
- *'al-šə'ērît*
- preposition + noun, feminine singular construct - against remnant of
- *haggôyim*
- article + noun, masculine plural - the nations
- *wə'al-'ĕdôm*
- conjunction + preposition + proper noun - and against Edom
- *kullā'*
- noun, masculine singular + suffix - all of it
- *'ăšer*
- relative pronoun - who
- *nātnû-'et-'arṣî*
- qal perfect, 3rd person plural + direct object marker + noun with 1st person singular suffix - they gave my land
- *lāhem*
- preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them
- *ləmôrāšâ*
- preposition + noun, feminine singular - for possession
- *bəśimḥat*
- preposition + noun, feminine singular construct - with joy of
- *kol-lēbāb*
- noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - all heart
- *bišə'āṭ*
- preposition + noun, masculine singular construct - with contempt of
- *nefeš*
- noun, feminine singular - soul
- *ləma'an*
- conjunction - in order that/for the purpose of
- *migrāšāh*
- noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its pasture/open land/territory
- *lābaz*
- preposition + noun, masculine singular - for plunder