- *zō de*
- present, active, indicative, 1st person singular + particle - and I live/yet I live
- *ouketi*
- adverb - no longer
- *egō*
- nominative, 1st person singular - I
- *zē*
- present, active, indicative, 3rd person singular - lives
- *de*
- particle - but/and
- *en emoi*
- preposition + dative, 1st person singular - in me
- *Christos*
- nominative, masculine, singular - Christ
- *ho de*
- relative pronoun + particle - and what
- *nyn*
- adverb - now
- *zō*
- present, active, indicative, 1st person singular - I live
- *en sarki*
- preposition + dative, feminine, singular - in flesh
- *en pistei*
- preposition + dative, feminine, singular - in faith
- *tē tou Huiou tou Theou*
- dative, feminine, singular + genitive, masculine, singular + genitive, masculine, singular - in that of the Son of God
- *tou agapēsantos*
- genitive, masculine, singular, aorist, active, participle - of the one having loved
- *me*
- accusative, 1st person singular - me
- *kai*
- conjunction - and
- *paradontos*
- genitive, masculine, singular, aorist, active, participle - having given over
- *heauton*
- accusative, reflexive pronoun, masculine, singular - himself
- *hyper emou*
- preposition + genitive, 1st person singular - for me