1 For dørvokternes avdelinger: av Korahittene, Meshelemja, sønn av Kore, av Asafs sønner.

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

2 Meshelemja hadde sønner: Sakarja den førstefødte, Jediael den andre, Zebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

3 Elam den femte, Johanan den sjette, Eliehoenai den sjuende.

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

4 Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den førstefødte, Jehozabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde, Netanel den femte,

Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

5 Ammiel den sjette, Jissakar den sjuende, Peulletai den åttende; for Gud hadde velsignet ham.

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

6 Også til Sjemaja, hans sønn, ble det født sønner som hersket over farens hus, for de var veldige stridsmenn.

Also to Shemaiah his son were sons born, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

7 Sjemajas sønner: Othni, Refael, Obed, Elzabad, hvis brødre var tapre menn, Elihu og Semakja.

The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.

8 Alle disse var av Obed-Edoms sønner, de og deres sønner og deres brødre, sterke menn til tjenesten: sekstito av Obed-Edom.

All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-edom.

9 Meshelemja hadde sønner og brødre, tapre menn, atten totalt.

Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.

10 Også Hosea av Meraris barn hadde sønner: Sjimri, som var leder (selv om han ikke var førstefødt, gjorde faren ham til leder),

Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

11 Hilkia den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjerde: alle Hoseas sønner og brødre var tretten.

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.

12 Disse var avdelingene av dørvokterne, selv de øverste mennene, med oppgaver som sine brødre, for å tjene i Herrens hus.

Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh.

13 De kastet lodd, både små og store, etter sine fedrehus for hver port.

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

14 Loddet østover falt på Selemja. Deretter for Sakarja, sønnen hans, en klok rådgiver, kastet de lodd; og loddet hans kom nordover.

The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.

15 Til Obed-Edom sørover; og til hans sønner for lagerhuset.

To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.

16 Til Suppim og Hosea vestover, ved porten til Shallekhet, ved veien som går opp, vakt etter vakt.

To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.

17 Østover var seks levitter, nordover fire per dag, sørover fire per dag, og til lagerhuset to og to.

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.

18 Til Parbar vestover, fire ved veien, og to ved Parbar.

For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

19 Disse var avdelingene av dørvokterne; av Korahittenes sønner og Merari-sønnene.

These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

20 Av levittene var Ahija over skattkamrene i Guds hus og over de hellige gavene.

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

21 Ladans sønner, gersjonittenes sønner som tilhørte Ladan, lederne av fedrehusene tilhørende Ladan gersjonitten: Jehieli.

The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' [houses] belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

22 Jehielis sønner: Zetam og Joel, hans bror, var over skattkamrene i Herrens hus.

The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Yahweh.

23 Av Amramittene, av Jisharittene, av Hebronittene, av Ussielittene:

Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

24 og Sjebuel, sønn av Gersjom, sønn av Moses, var hersker over skattkamrene.

and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.

25 Hans brødre: av Eliesers slekt kom Rehabja, og Jesjaja, Joram, Sikri og Sjelomot.

His brothers: of Eliezer [came] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

26 Denne Sjelomot og hans brødre hadde tilsyn over alle de hellige gavene, som kong David og lederne for fedrehusene, hærførerne over tusen og hundre, og hærførerne hadde viet.

This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers' [houses], the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

27 Av krigsbyttet hadde de viet til å reparere Herrens hus.

Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.

28 Alt som Samuel, seeren, hadde viet, og Saul, Kishs sønn, og Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde viet, og hvem som helst som hadde viet noe, var under Sjelomots og hans brødres tilsyn.

All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

29 Av Jisharittene var Khenanja og hans sønner for ytre anliggender over Israel, som offiserer og dommere.

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

30 Av Hebronittene, Hasjabja og hans brødre, tapre menn, ett tusen sju hundre, hadde tilsyn over Israel på vestsiden av Jordan, for alle Herrens anliggender, og for kongens tjeneste.

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.

31 Av Hebronittene var Jeria lederen, av Hebronittene, etter deres slekter ved fedrehusene. I det førtiende året av Davids regjering ble de oppsøkt, og det ble funnet blant dem sterke stridsmenn ved Jaser i Gilead.

Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

32 Hans brødre, tapre menn, var to tusen sju hundre, ledere for fedrehus, som kong David gjorde til oppsynsmenn over rubenittene og gadittene og halvparten av Manasses stamme, for alle Guds anliggender, og for kongens saker.

His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.