1 Av sønnene til Issakar var Tola, Pua, Jasjub og Shimron, fire i alt.

Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

2 Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Ibsam og Samuel; de var overhoder for sine familier og var kjente som dyktige og tapre menn. I Davids dager talte de tjueto tusen seks hundre.

The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

3 Sønnene til Ussi var Jisrahja. Sønnene til Jisrahja var Mikael, Obadja, Joel og Jisjja, fem i alt; alle var hovedmenn.

The sons of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.

4 Sammen med dem, etter deres slekter og familier, var det bataljoner på trettisekstusen mann til krigstjeneste, for de hadde mange koner og sønner.

With them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

5 Deres brødre blant alle Issakars familier, sterke og tapre menn, talt etter slektstavler, utgjorde åttisju tusen i alt.

Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty-seven thousand.

6 Sønnene til Benjamin var Bela, Beker og Jediael, tre i alt.

[The sons of] Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.

7 Sønnene til Bela var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem i alt; de var overhoder for sine familier, sterke og tapre menn, og de ble talt etter slektstavler til tjueto tusen trettifire.

The sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four.

8 Sønnene til Beker var Semira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anathot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.

The sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.

9 De ble talt etter slektstavler, etter generasjoner og som overhoder for sine familier, sterke og tapre menn, til tjue tusen to hundre.

They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.

10 Sønnene til Jediael var Bilhan. Sønnene til Bilhan var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis og Ahishahar.

The sons of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.

11 Alle disse var sønner av Jediael, overhoder for sine familier, sterke og tapre menn, sytten tusen to hundre, klare til krigstjeneste.

All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the host for war.

12 Og Shuppim og Huppim var sønner av Ir, og Hushim var sønn av Aher.

Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

13 Sønnene til Naftali var Jahziel, Guni, Jeser og Shallum; de var sønner av Bilha.

The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

14 Sønnene til Manasse var Asriel, som hans arameiske medhustru fødte; hun fødte Makir, far til Gilead.

The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead:

15 Makir tok til kone en kvinne fra Huppim og Shuppim, som hadde en søster ved navn Maaka; og den andre het Selofhad. Og Selofhad hadde døtre.

and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

16 Maaka, Makirs kone, fødte en sønn og kalte ham Peresh; og broren hans het Sheresh, og sønnene hans var Ulam og Rekem.

Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

17 Sønnene til Ulam var Bedan. Dette var sønnene til Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse.

The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.

18 Hans søster Hammolekethet fødte Isjhod, Abieser og Mahla.

His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

19 Sønnene til Shemida var Ahi, Shekem, Likhi og Aniam.

The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

20 Sønnene til Efraim var Shutelah, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Eleada, hans sønn Tahat.

The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

21 og hans sønn Sabad, og hans sønn Shutelah, og Eser og Elead, som ble drept av de fødte i landet Gat, fordi de kom ned for å ta deres fe.

and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their cattle.

22 Deres far Efraim sørget lenge, og brødrene hans kom for å trøste ham.

Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

23 Han gikk til sin kone, og hun ble gravid og fødte en sønn, og han kalte ham Beria, fordi ulykken rammet hans hus.

He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

24 Hans datter var Sjeera, som bygde nedre og øvre Bet-horon, og Uzzen-Sjeera.

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

25 Hans sønn var Refah, Reshef og hans sønn Telah, og hans sønn Tahan.

Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

26 Hans sønn var Ladan, hans sønn var Ammihud, hans sønn var Elisjama.

Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

27 Hans sønn var Nun, hans sønn var Josva.

Nun his son, Joshua his son.

28 Deres eiendommer og bosteder var Betel og dens byer, og østover Naaran, og vestover Gezer med dens byer, og Shekem med dens byer, helt til Azzah og dens byer.

Their possessions and habitations were Bethel and the towns of it, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns of it; Shechem also and the towns of it, to Azzah and the towns of it;

29 Og ved grensene til Manasses barn, Bet-Sjean med dens byer, Ta’anak med dens byer, Megiddo med dens byer, Dor med dens byer. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.

and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the children of Joseph the son of Israel.

30 Sønnene til Asjer var Imna, Isjva, Isjvi, Beria, og Serah deres søster.

The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

31 Sønnene til Beria var Heber og Malkiel, som var far til Birza’it.

The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

32 Heber ble far til Jaflet, Shomer og Hotam, og deres søster Shua.

Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

33 Sønnene til Jaflet var Pasak, Bimhal og Asvat. Dette var Jaflets barn.

The sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

34 Sønnene til Shemer var Ahi, Rohga, Jehubba og Aram.

The sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

35 Sønnene til hans bror Helem var Zofa, Jimna, Shelesh og Amal.

The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

36 Sønnene til Zofa var Sua, Harnefer, Shual, Beri og Imra.

The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

37 Bezer, Hod, Shamma, Shilsha, Ithran og Be’era.

Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

38 Sønnene til Jeter var Jefunne, Pispai og Ara.

The sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.

39 Sønnene til Ulla var Ara, Hanniel og Risja.

The sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rizia.

40 Alle disse var Asjers barn, overhoder for fedrenes hus, utvalgte og sterke menn, høvdinger blant fyrstene; deres total talte etter slektstavler til krigstjeneste var tjueseks tusen menn.

All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.