1 Da svarte Job:

Then Job answered,

2 "Hvordan har du hjulpet den som er uten styrke! Hvordan har du reddet den armen som ikke har noen kraft!

"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!

3 Hvordan har du veiledet den som mangler visdom, og rikelig uttalt sann kunnskap!

How have you counseled him who has no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!

4 Til hvem har du uttalt dine ord? Hvilken ånd kom fra deg?

To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?

5 "De døde skjelver, de som er under vannet og alt som lever i det.

"Those who are deceased tremble, Those beneath the waters and all that live in them.

6 Sheol er naken foran Gud, og Abaddon har ingen dekke.

Sheol{Sheol is the lower world or the grave.} is naked before God, And Abaddon{Abaddon means Destroyer.} has no covering.

7 Han strekker nord ut over tomrommet og henger jorden på ingenting.

He stretches out the north over empty space, And hangs the earth on nothing.

8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.

He binds up the waters in his thick clouds, And the cloud is not burst under them.

9 Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.

He encloses the face of his throne, And spreads his cloud on it.

10 Han har satt en grense på vannets overflate, og til lysets og mørkets ytterkanter.

He has described a boundary on the surface of the waters, And to the confines of light and darkness.

11 Himmelens pilarer skjelver og forundres over hans irettesettelse.

The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.

12 Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.

He stirs up the sea with his power, And by his understanding he strikes through Rahab.

13 Ved sin Ånd smykker han himlene. Hans hånd har gjennomboret den raske slangen.

By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.

14 Se, dette er bare ytterkantene av hans veier. Hvor svakt en hvisking vi hører om ham! Men hvem kan forstå hans mektige torden?"

Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"