1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.

> To you I do lift up my eyes, You who sit in the heavens.

2 Se, som tjeners øyne ser til sin herres hånd, som tjenerinnens øyne til sin frues hånd, slik ser våre øyne til Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, As the eyes of a maid to the hand of her mistress; So our eyes look to Yahweh, our God, Until he has mercy on us.

3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.

Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, For we have endured much contempt.

4 Vår sjel er overfylt av spott fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.

Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, With the contempt of the proud.