1 Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.

> Unless Yahweh builds the house, They labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, The watchman guards it in vain.

2 Det er forgjeves at dere står opp tidlig og sitter oppe sent, og spiser slitet brød; for han gir sine kjære søvn.

It is vain for you to rise up early, To stay up late, Eating the bread of toil; For he gives sleep to his loved ones.

3 Se, barn er en gave fra Herren. Livets frukt er hans lønn.

Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

4 Som piler i den sterke mannens hånd, slik er barn fra ungdommen.

As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.

5 Lykkelig er mannen som har sitt kogger fullt av dem. De skal ikke skuffes når de taler med sine fiender i porten.

Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.