1 Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme: Fri meg ut i din rettferdighet.

> In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed: Deliver me in your righteousness.

2 Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.

Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, A house of defense to save me.

3 For du er min klippe og min borg. For ditt navns skyld, før meg og led meg.

For you are my rock and my fortress, Therefore for your name's sake lead me and guide me.

4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.

Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, For you are my stronghold.

5 I dine hender overgir jeg min ånd. Du forløser meg, Herre, du trofaste Gud.

Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

6 Jeg hater dem som holder seg til falske avguder, men jeg stoler på Herren.

I hate those who regard lying vanities, But I trust in Yahweh.

7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.

I will be glad and rejoice in your loving kindness, For you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

8 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd. Du har satt mine føtter i en romslig plass.

You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.

Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.

For my life is spent with sorrow, My years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.

Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.

12 Jeg er glemt fra deres hjerter som en død mann. Jeg er som knust leire.

I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.

13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.

For I have heard the slander of many, terror on every side, While they conspire together against me, They plot to take away my life.

14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."

But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."

15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.

Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.

Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.

18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.

Let the lying lips be mute, Which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

19 Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, for menneskeøyne!

Oh how great is your goodness, Which you have laid up for those who fear you, Which you have worked for those who take refuge in you, Before the sons of men!

20 I ditt nærvær vil du skjule dem fra menneskers planer. Du vil bevare dem hemmelig i en bolig borte fra tungestrid.

In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

21 Lovet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.

Praise be to Yahweh, For he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.

22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.

As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

23 Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.

Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, And pays back him who deals proudly in full.

24 Vær sterke, og la deres hjerter få mot, alle dere som håper på Herren.

Be strong, and let your heart take courage, All you who hope in Yahweh.