1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.

> Be merciful to me, God, be merciful to me, For my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, Until disaster has passed.

2 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører mine ønsker for meg.

I cry out to God Most High, To God who accomplishes my requests for me.

3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg, han irettesetter den som forfølger meg. Sela. Gud vil sende sin kjærlighet og sannhet.

He will send from heaven, and save me, He rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.

4 Min sjel er blant løver. Jeg ligger blant dem som brenner av ild, selv menneskebarn, hvis tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.

My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.

5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.

They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the midst of it themselves. Selah.

7 Mitt hjerte er rolig, Gud, mitt hjerte er rolig. Jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger.

My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

8 Våkn opp, min ære! Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgenrøden.

Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.

9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.

I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

10 For din store kjærlighet når til himmelen, og din sannhet opp til skyene.

For your great loving kindness reaches to the heavens, And your truth to the skies.

11 Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.

Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.