1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

These `are' sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

3 Judas sønner: Er, Onan og Sela, som ble født av Sjuas datter, en kanaaneer. Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og Han drepte ham.

Sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, three have been born to him of a daughter of Shua the Canaanitess. And Er, first-born of Judah, is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him to death.

4 Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah. Alle Judas sønner var fem.

And Tamar his daughter-in-law hath borne to him Pharez and Zerah. All the sons of Judah `are' five.

5 Peres' sønner: Hesron og Hamul.

Sons of Pharez: Hezron, and Hamul.

6 Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; alle var fem.

And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.

7 Karmis sønner: Akar, som brakte ulykke over Israel ved sitt brudd på pakten.

And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.

8 Etans sønner: Asarja.

And sons of Ethan: Azariah.

9 Hesrons sønner som ble født til ham: Jerahmeel, Ram og Kalubai.

And sons of Hezron who were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

10 Ram ble far til Amminadab, og Amminadab ble far til Nahsjon, lederen for Judas sønner.

And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah;

11 Nahsjon ble far til Salma, og Salma ble far til Boas.

and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

12 Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai.

and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;

13 Isai ble far til sin førstefødte Eliab, Abinadab den andre og Sjima den tredje,

and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

14 Netanel den fjerde, Raddai den femte,

Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,

15 Osem den sjette, og David den syvende.

Ozem the sixth, David the seventh,

16 Deres søstre var Seruja og Abiga'il. Serujas sønner: Abisjai, Joab og Asael - tre.

and their sisters Zeruiah and Abigail. And sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asah-El -- three.

17 Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var Jeter, en ismaelitt.

And Abigail hath borne Amasa, and the father of Amasa `is' Jether the Ishmeelite.

18 Kaleb, sønnen av Hesron, fikk barn med Asuba, Isja og Jerit. Deres sønner var Jesjer, Sjobab og Ardon.

And Caleb son of Hezron hath begotten Azubah, Isshah, and Jerioth; and these `are' her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

19 Asuba døde, og Kaleb tok til seg Efrata, og hun fødte ham Hur.

And Azubah dieth, and Caleb taketh to him Ephrath, and she beareth to him Hur.

20 Hur ble far til Uri, og Uri ble far til Besalel.

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

21 Senere gikk Hesron inn til en datter av Makir, faren til Gilead, mens han var seksti år gammel, og hun fødte ham Segub.

And afterwards hath Hezron gone in unto a daughter of Machir father of Gilead, and he hath taken her, and he `is' a son of sixty years, and she beareth to him Segub.

22 Segub ble far til Jair, som hadde tjuetre byer i landet Gilead.

And Segub begat Jair, and he hath twenty and three cities in the land of Gilead,

23 Han tok Gesjur og Aram, Jairs små landsbyer, fra dem, sammen med Kenat og dens småbyer, seksti byer – alle disse tilhørte Makirs sønner, faren til Gilead.

and he taketh Geshur and Aram, the small villages of Jair, from them, with Kenath and its small towns, sixty cities -- all these `belonged to' the sons of Machir father of Gilead.

24 Etter Hesrons død i Kaleb-Efrata fødte Hesrons kone Abia sønnen Asshur, faren til Tekoa.

And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, then the wife of Hezron, Abijah, even beareth to him Asshur, father of Tekoa.

25 Jerahmeels sønner, Hesrons førstefødte, var: hans førstefødte Ram, Bunah, Oren, Osem og Ahijah.

And sons of Jerahmeel, first-born of Hezron, are: the first-born Ram, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

26 Jerahmeel hadde en annen kone ved navn Atara, hun var mor til Onam.

And Jerahmeel hath another wife, and her name `is' Atarah, she `is' mother of Onam.

27 Rams sønner, Jerahmeels førstefødte, var Ma'as, Jamin og Eker.

And sons of Ram, first-born of Jerahmeel, are Maaz, and Jamin, and Eker.

28 Onams sønner var Sjammai og Jada. Sjammais sønner: Nadab og Abisjur.

And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.

29 Abisjurs kones navn var Abihail, og hun fødte ham Ahban og Molid.

And the name of the wife of Abishur `is' Abihail, and she beareth to him Ahban and Molid.

30 Nadabs sønner: Seled og Appaim; Seled døde uten sønner.

And sons of Nadab: Seled, and Appaim; and Seled dieth without sons.

31 Appaims sønner: Isji. Ishjis sønner: Sjesjan. Sjesjans sønner: Ahlai.

And sons of Appaim: Ishi. And sons of Ishi: Sheshan. And sons of Sheshan: Ahlai.

32 Jadas sønner, Sjammais bror: Jeter og Jonathan. Jeter døde uten sønner.

And sons of Jada, brother of Shammai: Jether, and Jonathan: and Jether dieth without sons.

33 Jonathans sønner: Pelet og Saza. Dette var Jerahmeels sønner.

And sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were sons of Jerahmeel.

34 Sjesjan hadde ingen sønner, bare døtre. Sjesjan hadde en egyptisk tjener ved navn Jarha.

And Sheshan had no sons, but daughters, and Sheshan hath a servant, an Egyptian, and his name `is' Jarha,

35 Sjesjan ga sin datter til Jarha, sin tjener, til kone, og hun fødte ham Attai.

and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai;

36 Attai ble far til Natan, og Natan ble far til Zabad.

and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

37 Zabad ble far til Eflal, og Eflal ble far til Obed.

and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

38 Obed ble far til Jehu,

and Obed begat Jehu,

39 Jehu ble far til Asarja, Asarja ble far til Heles, og Heles ble far til Eleasa.

and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

40 Eleasa ble far til Sismai, og Sismai ble far til Sallum.

and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,

41 Sallum ble far til Jekamja, og Jekamja ble far til Elisjama.

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

42 Kalebs sønner, Jerahmeels bror: Mesja hans førstefødte, som var far til Sif; og Maresja fikk Hebron.

And sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his first-born, he `is' father of Ziph; and sons of Mareshah: Abi-Hebron.

43 Hebrons sønner: Korah, Tappuah, Rekem og Sjema.

And sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

44 Sjema ble far til Raham, faren til Jorkeam, og Rekem ble far til Sjammai.

And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.

45 Sjammais sønn: Maon, som var far til Bet-Sur.

And a son of Shammai `is' Maon, and Maon `is' father of Beth-Zur.

46 Kalebs medhustru Efa fødte Haran, Moza og Gazez; Haran ble far til Gazez.

And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

47 Jahdais sønner: Regem, Jotam, Gesjan, Pelet, Efa og Sjaf.

And sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshem, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

48 Kalebs medhustru Maaka fødte Sjeber og Tirhana;

The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

49 Hun fødte også Sjafa, far til Madmanna, Sjeba, far til Makbena og far til Gibea; og Kalebs datter: Aksa.

and she beareth Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb `is' Achsa.

50 Dette var Kalebs sønner, sønn av Hur, Efratas førstefødte: Sjobal, far til Kirjat-Jearim,

These were sons of Caleb son of Hur, first-born of Ephrathah: Shobal father of Kirjath-Jearim,

51 Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

52 Sjobal, far til Kirjat-Jearim, hadde sønner; Haroeh, halvparten av Menuhot.

And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;

53 Og familiene i Kirjat-Jearim: Jitritter, Putitter, Sjumatitter og Misjraitter; fra disse kom Sore’atitter og Esjtaolitter.

and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.

54 Salmas sønner: Betlehem, Netofatitter, Atrot-Bet-Joab, og halvparten av Manahatitter, Asriter.

Sons of Salma: Beth-Lehem, and the Netophathite, Atroth, Beth-Joab, and half of the Menuhothite, the Zorite;

55 Familiene til skriftlærde bosatt i Jabez: Tiratitter, Sjematitter, Sjukatitter. Dette er Kenittene, som kom fra Hammat, far til Rekabs hus.

and the families of the scribes the inhabitants of Jabez: Tirathites, Shimeathites, Suchathites. They `are' the Kenites, those coming of Hammath father of the house of Rechab.