1 David var gammel og mett av dager, og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.

And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel,

2 Og han samlet alle Israels ledere, prestene og levittene.

and gathereth all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;

3 Og levittene ble talt fra de som var tretti år og eldre, og deres antall, ved opptelling, var trettiåtte tusen.

and the Levites are numbered from a son of thirty years and upward, and their number, by their polls, is of mighty men thirty and eight thousand.

4 Av dem skulle tjuefire tusen lede arbeidet i Herrens hus, seks tusen være embetsmenn og dommere,

Of these to preside over the work of the house of Jehovah `are' twenty and four thousand, and officers and judges six thousand,

5 fire tusen være portvoktere, og fire tusen gi lovsang til Herren med instrumentene som jeg har laget for lovprisning, sa David.

and four thousand gatekeepers, and four thousand giving praise to Jehovah, `with instruments that I made for praising,' `saith David.'

6 Og David delte dem i avdelinger: Av Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.

And David distributeth them into courses: Of the sons of Levi: of Gershon, Kohath, and Merari.

7 Av Gersjonittene: Laedan og Sjimi.

Of the Gershonite: Laadan and Shimei.

8 Sønnene til Laedan var Jehiel, som var overhode, og Setam og Joel, tre i alt.

Sons of Laadan: the head `is' Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

9 Sønnene til Sjimi var Sjelomit, Hasiel og Haran, tre i alt; dette var overhodene for Laedans familier.

Sons of Shimei `are' Shelomith, and Haziel, and Haran, three; these `are' heads of the fathers of Laadan.

10 Og Sjimis sønner var Jahat, Zina, Jeus og Beria; disse var Sjimis sønner, fire i alt.

And sons of Shimei `are' Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah; these `are' sons of Shimei, four.

11 Jahat var det overhode, Ziza den andre, og Jeus og Beria hadde ikke mange sønner, og de teltes som én familie.

And Jahath is the head, and Zizah the second, and Jeush and Beriah have not multiplied sons, and they become the house of a father by one numbering.

12 Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt.

Sons of Kohath `are' Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.

13 Sønnene til Amram var Aron og Moses; og Aron ble utvalgt til å hellige det aller helligste, han og hans sønner, for alltid, for å brenne røkelse for Herren og tjene Ham, og velsigne i Hans navn for alltid.

Sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron is separated for his sanctifying the holy of holies, he and his sons -- unto the age, to make perfume before Jehovah, to serve Him, and to bless in His name -- unto the age.

14 Når det gjelder Moses, Guds mann, ble hans sønner regnet blant Levis stamme.

As to Moses, the man of God, his sons are called after the tribe of Levi.

15 Moses' sønner var Gersjom og Elieser.

Sons of Moses: Gershom and Eliezer.

16 Sønnene til Gersjom var Sjobuel, som var overhode.

Sons of Gershom: Shebuel the head.

17 Og Eliesers sønner var Rehabja, som var overhode, og Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabjas sønner ble svært mange.

And sons of Eliezer are Rehabiah the head, and Eliezer had no other sons, and the sons of Rehabiah have multiplied exceedingly.

18 Sønnene til Jishar var Sjelomit, som var overhode.

Sons of Izhar: Shelomith the head.

19 Sønnene til Hebron var Jeria, som var overhode, Amarja den andre, Jahaziel den tredje, og Jekameam den fjerde.

Sons of Hebron: Jeriah the head, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.

20 Sønnene til Ussiel var Mika, som var overhode, og Jissia, den andre.

Sons of Uzziel: Micah the head, and Ishshiah, the second.

21 Sønnene til Merari var Mahli og Mushi; sønnene til Mahli var Eleasar og Kisj.

Sons of Merari: Mahli and Mushi; sons of Mahli: Eleazar and Kish.

22 Og Eleasar døde uten sønner, men hadde døtre, og Kisjs sønner, deres brødre, tok dem til koner.

And Eleazar dieth, and he had no sons, but daughters, and sons of Kish their brethren take them.

23 Sønnene til Mushi var Mahli, Eder og Jerimot, tre i alt.

Sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth, three.

24 Dette var Levis sønner, etter deres familier, overhoder for familiene, etter deres registrering, ved navnetelleren, de som utførte tjeneste i Herrens hus, fra tjue år og oppover,

These `are' sons of Levi, by the house of their fathers, heads of the fathers, by their appointments, in the number of names, by their polls, doing the work for the service of the house of Jehovah, from a son of twenty years and upward,

25 for David sa: 'Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk hvile, og han vil bo i Jerusalem for alltid;

for David said, `Jehovah, God of Israel, hath given rest to His people, and He doth tabernacle in Jerusalem unto the age;'

26 og også av levittene er det ingen som skal bære tabernaklet og alle dets redskaper for tjenesten.'

and also of the Levites, `None `are' to bear the tabernacle and all its vessels for its service;'

27 For det var etter Davids siste ordre at de telte Levis sønner, fra tjue år og oppover,

for by the last words of David they `took' the number of the sons of Levi from a son of twenty years and upward,

28 for deres oppgave var ved siden av Arons sønner, i tjenesten i Herrens hus, over forgårdene, og over kamrene, og over rensingen av alle hellige ting, og arbeidet med tjenesten i Guds hus,

for their station `is' at the side of the sons of Aaron, for the service of the house of Jehovah, over the courts, and over the chambers, and over the cleansing of every holy thing, and the work of the service of the house of God,

29 og for skuebrødet, og for fint mel til matoffer, og for de tynne usyrede kakene, og for bakverket, og for det som er fritert, og for alle væske- og tøymål,

and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for `the work of' the pan, and for that which is fried, and for all `liquid' measure and `solid' measure;

30 og for å stå opp hver morgen for å takke og gi lovprisning til Herren, slik også om kvelden;

and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;

31 og for alle brennoffer, brennoffer for Herren på sabbater, ved nymåner og ved fastsatte høytider, etter antall, i samsvar med forskriften foran Herren.

and for all the burnt-offerings -- burnt-offerings to Jehovah for sabbaths, for new moons, and for appointed seasons, by number, according to the ordinance upon them continually, before Jehovah.

32 Og de hadde ansvaret for møteteltet, ansvaret for helligdommen, og ansvaret for Arons sønner, deres brødre, i tjenesten i Herrens hus.

And they have kept the charge of the tent of meeting, and the charge of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron, their brethren, for the service of the house of Jehovah.