1 Sønnene til Issakar: Tola, Pua, Jashub og Shimron, fire i alt.

And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

2 Sønnene til Tola: Ussi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for sine forfedres hus, alle fra Tola, mektige og tapre i sine generasjoner. Antallet i Davids dager var tjuefire tusen og seks hundre.

And sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of the house of their fathers, `even' of Tola, mighty of valour in their generations: their number in the days of David `is' twenty and two thousand and six hundred.

3 Sønnene til Ussi: Jisrahja; og sønnene til Jisrahja: Mikael, Obadja, Joel og Jisja, fem i alt, alle overhoder.

And sons of Uzzi: Izrahiah; and sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, Hamishah -- all of them heads.

4 Ved siden av dem, etter deres generasjoner, fra deres forfedres hus, var det hærer på trettiseks tusen, for de hadde mange koner og sønner.

And beside them, by their generations, of the house of their fathers, `are' troops of the host of battle, thirty and six thousand, for they multiplied wives and sons;

5 Og deres brødre blant alle Issakars familier, mektige og tapre, utgjorde åttisju tusen, alle opptegnet i slektsregistrene.

and their brethren of all the families of Issachar `are' mighty of valour, eighty and seven thousand, all have their genealogy.

6 Fra Benjamin: Bela, Beker og Jediael, tre i alt.

Of Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.

7 Sønnene til Bela: Ezbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt, overhoder for en forfedres hus, mektige og tapre, deres slektshistorie talte tjuefire tusen og trettiogfire.

And sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of a house of fathers, mighty of valour, with their genealogy, twenty and two thousand, and thirty and four.

8 Sønnene til Beker: Semira, Joas, Elieser, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alamet. Disse var alle sønner av Beker.

And sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezar, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abijah, and Anathoth, and Alameth. All these `are' sons of Becher,

9 Med deres slektshistorie, etter deres generasjoner, som overhoder for en forfedres hus, mektige og tapre, var de totalt tjue tusen og to hundre.

with their genealogy, after their generations, heads of a house of their fathers, mighty of valour, twenty thousand and two hundred.

10 Sønnene til Jediael: Bilhan; og sønnene til Bilhan: Jeus, Benjamin, Ehud, Knaan, Setan, Tarsis og Ahisahar.

And sons of Jediael: Bilhan; and sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.

11 Disse var alle sønner av Jediael, alle høvdinger for fedrene, mektige og tapre, syttisyv tusen to hundre, som kunne gå ut til hæren for kamp.

All these `are' sons of Jediael, even heads of the fathers, mighty in valour, seventeen thousand and two hundred going out to the host for battle.

12 Shuppim og Huppim var sønner av Ir; Hushim, sønn av Aher.

And Shuppim and Huppim `are' sons of Ir; Hushim son of Aher.

13 Sønnene til Naftali: Jahsiel, Guni, Jeter og Sjallum, sønner av Bilha.

Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.

14 Sønnene til Manasse: Asriel, som hans arameiske konkubine Jadde bar, og Makir, far til Gilead.

Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead.

15 Makir tok koner til Huppim og Shuppim, og den enes navn var Maaka, og den annens navn var Selofhad, og Selofhad hadde bare døtre.

And Machir took wives for Huppim and for Shuppim, and the name of the one `is' Maachah, and the name of the second Zelophehad, and Zelophehad hath daughters.

16 Maaka, Makirs kone, fødte en sønn og kalte ham Peresj, og hans bror het Sjeesj, og deres sønner var Ulam og Rakem.

And Maachah wife of Machir beareth a son and calleth his name Peresh, and the name of his brother `is' Sheresh, and his sons `are' Ulam and Rakem.

17 Sønn av Ulam: Bedan. Disse var sønner av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse.

And son of Ulam: Bedan. These `are' sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.

18 Hans søster Gammoleket fødte også Ishhod, Abiezer og Makla.

And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahalah.

19 Sønnene til Semida var Ahjan, Sikem, Likhi og Aniam.

And the sons of Shemida are Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

20 Sønnene til Efraim: Sutela, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Elada, hans sønn Tahat,

And sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

21 hans sønn Sabad, hans sønn Sutela, Eser og Elad; og menn fra Gat, som var født i landet, drepte dem fordi de kom ned for å ta deres fe.

and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead; and slain them have men of Gath who are born in the land, because they came down to take their cattle.

22 Deres far Efraim sørget i mange dager, og hans brødre kom for å trøste ham.

And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,

23 Han gikk inn til sin kone, og hun ble gravid og fødte en sønn. Han kalte ham Beria, for ulykken hadde rammet hans hus.

and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, --

24 Hans datter var Sjera, som bygde Nedre og Øvre Bet-Horon samt Ussen-Sjera.

and his daughter `is' Sherah, and she buildeth Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah --

25 Refa var hans sønn, og Resjef, Tella hans sønn, og Tahan hans sønn,

and Rephah `is' his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

26 Laadan hans sønn, Ammihud hans sønn, Elisjama hans sønn,

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

27 Nun hans sønn, Josva hans sønn.

Non his son, Jehoshua his son.

28 Deres eie og bosteder var Betel med sine småbyer, østover Naaran, vestover Gezer med sine småbyer, og Sikem med sine småbyer, helt til Gaza med sine småbyer.

And their possession and their dwellings `are' Beth-El and its small towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer and its small towns, and Shechem and its small towns, unto Gaza and its small towns;

29 Og nær slekten til Manasses sønner, Bet-Sjean med sine småbyer, Ta'anak med sine småbyer, Megiddo med sine småbyer, Dor med sine småbyer; i disse bodde Josefs sønner, Israels sønn.

and by the parts of the sons of Manasseh, Beth-Shean and its small towns, Taanach and its small towns, Megiddo and its small towns, Dor and its small towns; in these dwelt the sons of Joseph son of Israel.

30 Sønner av Aser: Imna, Isva, Isvi, Beria og Serah, deres søster.

Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

31 Sønnene til Beria: Heber og Malkiel, han var far til Birzavit.

And sons of Beriah: Heber, and Malchiel -- he `is' father of Birzavith.

32 Heber fikk Jaflet, Sumer, Hotam og deres søster Sua.

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

33 Sønnene til Jaflet: Pasak, Bimhal og Asjvat; disse var sønner av Jaflet.

And sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath; these `are' sons of Japhlet.

34 Sønnene til Shamer: Ahi, Rohga, Jehubba og Aram.

and sons of Shamer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

35 Sønnene til hans bror Helem: Sofa, Imna, Sjelesh og Amal.

And son of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

36 Sønnene til Sofa: Suah, Harnefer, Sjual, Beri og Imra,

Sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

37 Beter, Hod, Sjamma, Sjilsja, Itran og Beera.

Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

38 Sønnene til Jeter: Jefunne, Pispa og Ara.

And sons of Jether: Jephunneh, and Pispah, and Ara.

39 Sønnene til Ulla: Ara, Hanniel og Resia.

And sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rezia.

40 Alle disse var sønner av Aser, overhoder for fedrenes hus, utvalgte menn og tapre krigere, overhoder for fyrstene, opptegnet i slektsregisteret for hæren til kamp, totalt tjueseks tusen menn.

All these `are' sons of Asher, heads of the house of the fathers, chosen ones, mighty in valour, heads of the princes, with their genealogy, for the host, for battle, their number `is' twenty and six thousand men.