1 Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moriafjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på det stedet David hadde forberedt, på treskeplassen til jebusitten Ornan.

And Solomon beginneth to build the house of Jehovah, in Jerusalem, in the mount of Moriah, where He appeared to David his father, in the place that David had prepared, in the threshing-floor of Ornan the Jebusite,

2 Han begynte å bygge på den andre dagen, i den andre måneden, i sitt fjerde regjeringsår.

and he beginneth to build in the second `day', in the second month, in the fourth year of his reign.

3 Dette er målene Salomo fikk instruert for å bygge Guds hus: Lengden i alen etter gammel målestokk er seksti alen, og bredden er tjue alen.

And `in' these hath Solomon been instructed to build the house of God: The length `in' cubits by the former measure `is' sixty cubits, and the breadth twenty cubits.

4 Forhallen foran hadde en lengde som tilsvarte bredden av huset, tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen, og han kledde det innvendig med rent gull.

As to the porch that `is' on the front, the length `is' by the front of the breadth of the house, twenty cubits, and the height a hundred and twenty, and he overlayeth it within with pure gold.

5 Det store huset dekket han med sedertre, og kledde det med godt gull, og lot palmer og lenker stige opp på det.

And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains,

6 Huset ble også kledd med kostbare steiner som pynt, og gullet var Parvaim-gull.

and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold `is' gold of Parvaim,

7 Han dekket huset, bjelkene, dørstokkene, veggene og dørene med gull, og gravde ut keruber på veggene.

and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls.

8 Han laget det aller helligste rommet: lengden var tjue alen, som var bredden på huset, og bredden var også tjue alen, og han dekket det med godt gull, til seks hundre talenter.

And he maketh the most holy house: its length `is' by the front of the breadth of the house twenty cubits, and its breadth twenty cubits, and he covereth it with good gold, to six hundred talents;

9 Vekten av spikrene var femti sekel gull, og loftsetasjene dekket han også med gull.

and the weight of the nails `is' fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.

10 I Det aller helligste laget han to keruber, et verk av billedkunst, og kledde dem med gull.

And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold;

11 Vingene til kerubene hadde en lengde på tjue alen, den ene vingens lengde var fem alen, og berørte husets vegg, mens den andre vingen var fem alen og berørte den andre kerubens vinge.

as to the wings of the cherubs, their length `is' twenty cubits, the wing of the one `is' five cubits, touching the wall of the house, and the other wing `is' five cubits, touching the wing of the other cherub.

12 Den ene vingens lengde til den andre keruben var fem alen, og den berørte husets vegg, mens den andre vingen var fem alen, og festet seg til den andre kerubens vinge.

And the wing of the other cherub `is' five cubits touching the wall of the house, and the other wing `is' five cubits, adhering to the wing of the other cherub.

13 Vingene til disse kerubene strakte seg tjue alen, og de stod oppreist med ansiktene vendt innover.

The wings of these cherubs are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces `are' inward.

14 Han laget et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin, og satte keruber på det.

And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.

15 Han laget to søyler foran huset, trettifem alen høye, og det dekorative Ornaments er fem alen.

And he maketh at the front of the house two pillars, thirty and five cubits in length, and the ornament that `is' on their heads five cubits.

16 Han laget kjeder i det innerste rommet og satte dem på søylenes hoder, og laget hundre granatepler og satte dem på kjedene.

And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains.

17 Han reiste søylene foran tempelet, en på høyre side og en på venstre, og kalte den på høyre side Jakin, og den på venstre Boas.

And he raiseth up the pillars on the front of the temple, one on the right, and one on the left, and calleth the name of that on the right Jachin, and the name of that on the left Boaz.