1 Han laget brennofferalteret av akasietre, fem alen langt, fem alen bredt (kvadratisk), og tre alen høyt.

And he maketh the altar of burnt-offering of shittim wood, five cubits its length, and five cubits its breadth (square), and three cubits its height;

2 Han laget hornene på de fire hjørnene av alteret; hornene var av samme stykke, og han kledde det med bronse.

and he maketh its horns on its four corners; its horns have been of the same; and he overlayeth it with brass;

3 Han laget alle redskapene til alteret, karrene, skuffene, skålene, gaflene og ildskålene; han laget alle redskapene av bronse.

and he maketh all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the sprinkling-pans, the forks, and the fire-pans; all its vessels he hath made of brass.

4 Han laget et gitter av bronsenett til alteret, under kanten, ned til midten.

And he maketh for the altar a brazen grate of net-work, under its border beneath, unto its midst;

5 Han støpte fire ringer til de fire hjørnene av bronsenettet, for å lage holdere til bærestengene.

and he casteth four rings for the four ends of the brazen grate -- places for bars;

6 Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.

and he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with brass;

7 Han satte bærestengene inn i ringene på sidene av alteret, så det kunne bæres av dem; alteret var hult, laget av planker.

and he bringeth in the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with them; hollow `with' boards he made it.

8 Han laget bronselavet og underlaget av bronse, av speilene til kvinnene som tjente ved inngangen til møteteltet.

And he maketh the laver of brass, and its base of brass, with the looking-glasses of the women assembling, who have assembled at the opening of the tent of meeting.

9 Han laget forgården; på sørsiden mot sør var det hangings av tvunnet lin, hundre alen langt.

And he maketh the court; at the south side southward, the hangings of the court of twined linen, a hundred by the cubit,

10 Pillarene deres var tjue, og deres sokler av bronse var tjue; krokene til pilarene og deres beslag var av sølv.

their pillars `are' twenty, and their brazen sockets twenty, the pegs of the pillars and their fillets `are' silver;

11 På nordsiden var det også hundre alen, deres pilarer var tjue, og deres sokler av bronse var tjue; krokene til pilarene og beslagene var av sølv.

and at the north side, a hundred by the cubit, their pillars `are' twenty, and their sockets of brass twenty; the pegs of the pillars and their fillets `are' silver;

12 På vestsiden var det hangings, femti alen lange; deres pilarer var ti, og deres sokler var ti; krokene til pilarene og beslagene var av sølv.

and at the west side `are' hangings, fifty by the cubit; their pillars `are' ten, and their sockets ten; the pegs of the pillars and their fillets `are' silver;

13 På østsiden mot øst var det femti alen.

and at the east side eastward fifty cubits.

14 Hangings på den ene siden var femten alen, med tre pilarer og tre sokler.

The hangings on the side `are' fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three,

15 Og på den andre siden ved porten til gården, både hit og dit, var det hangings på femten alen, med tre pilarer og tre sokler.

and at the second side at the gate of the court, on this and on that, `are' hangings, fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three;

16 Alle hangings til forgården rundt omkring var av tvunnet lin.

all the hangings of the court round about `are' of twined linen,

17 Soklene til pilarene var av bronse, krokene til pilarene og beslagene var av sølv, og alle pilarene i forgården var belagt med sølv.

and the sockets for the pillars of brass, the pegs of the pillars and their fillets of silver, and the overlaying of their tops of silver, and all the pillars of the court are filleted with silver.

18 Portdekselet til forgården var broderiverk, av blått, purpur og skarlagenrød tråd og tvunnet lin; tjue alen langt og fem alen høyt, i likhet med forgårdens hangings.

And the covering of the gate of the court `is' the work of an embroiderer, of blue, and purple, and scarlet, and twined linen; and twenty cubits `is' the length, and the height with the breadth five cubits, over-against the hangings of the court;

19 Deres pilarer var fire, og deres sokler av bronsene var fire; krokene deres var av sølv, og toppen av dem og beslagene var av sølv.

and their pillars `are' four, and their sockets of brass four, their pegs `are' of silver, and the overlaying of their tops and their fillets `are' of silver;

20 Alle tentelpennene til tabernaklet og forgården rundt omkring var av bronse.

and all the pins for the tabernacle, and for the court round about, `are' of brass.

21 Dette er oversiktene over tabernaklet (vitnesbyrdets tabernakel), som ble nummerert etter Moses' befaling, tjenesten til levittene, ved Ithamar, Arons sønn, presten.

These are the numberings of the tabernacle (the tabernacle of testimony), which hath been numbered by the command of Moses, the service of the Levites, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

22 Og Bezaleel, Uri sønn, Hur sønn, av Judas stamme, gjorde alt som Herren befalte Moses.

And Bezaleel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, hath made all that Jehovah commanded Moses;

23 Og sammen med ham var Aholiab, Ahisamachs sønn, fra Dans stamme, en gravør, designer og broderer i blått, purpur og skarlagenrødt, og i lin.

and with him `is' Aholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and designer, and embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in linen.

24 Alt gullet som ble brukt til arbeidet, til hele helligdommens arbeid, som var gullet fra vinkeofferet, var tjue ni talenter og syv hundre og tretti sekel, etter helligdommens sekel.

All the gold which is prepared for the work in all the work of the sanctuary (and it is the gold of the wave-offering) `is' twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, by the shekel of the sanctuary.

25 Og sølvet av dem som ble telle var hundre talenter og en tusen syv hundre og fem og sytti sekel, etter helligdommens sekel.

And the silver of those numbered of the company `is' a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;

26 En beka per hode (en halv sekel etter helligdommens sekel), for hver som gikk over til de telle, fra tyve år og oppover, for seks hundre tusen og tre tusen fem hundre og femti.

a bekah for a poll (half a shekel, by the shekel of the sanctuary,) for every one who is passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, for six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.

27 Og hundre talenter av sølv ble til støpe soklene i helligdommen og soklene til forhenget; hundre sokler for hundre talenter, en talent per sokkel.

And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;

28 Og av de tusen syv hundre og fem og sytti seklene laget han krokene til pilarene, og overtrakk toppene deres og laget beslagene.

and the thousand and seven hundred and five and seventy he hath made pegs for the pillars, and overlaid their tops, and filleted them.

29 Og bronsen fra vinkeofferet var sytti talenter og to tusen fire hundre sekel.

And the brass of the wave-offering `is' seventy talents, and two thousand and four hundred shekels;

30 Med det laget han soklene til inngangen til møteteltet, brenneofferalteret og bronsenettet det hadde, og alle alterets redskaper.

and he maketh with it the sockets of the opening of the tent of meeting, and the brazen altar, and the brazen grate which it hath, and all the vessels of the altar,

31 Og soklene til forgården rundt omkring, og soklene til porten til forgården, og alle teltpinnene til tabernaklet, og alle teltpinnene til forgården rundt omkring.

and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.