1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

And there is a word of Jehovah unto me, saying:

2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og tal profetisk om dem:

`Son of man, set thy face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them:

3 Og du skal si: Israels fjell, hør Herrens ord. Så sier Herren Gud til fjellene og til høydene, til bekkene og til dalene: Se, jeg bringer et sverd mot dere og ødelegger deres offersteder.

And thou hast said: Mountains of Israel, Hear ye a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah To the mountains, and to the hills, To the streams, and to the valleys, Lo, I, I am bringing in against you a sword, And I have destroyed your high places.

4 Deres altere skal bli lagt øde, og deres bilder knust. Jeg vil la de drepte falle foran deres avguder.

And desolated have been your altars, And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols,

5 Jeg vil legge Israels barns lik foran deres avguder, og spre deres knokler rundt deres altere.

And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars.

6 I alle deres bosteder skal byene bli ødelagt, og offerstedene forlatt, slik at alterene blir øde og ødelagte, idolene brutt ned og opphørt, bildene fjernet, og deres gjerninger utslettet.

In all your dwellings the cities are laid waste, And the high places are desolate, So that waste and desolate are your altars, And broken and ceased have your idols, And cut down have been your images, And blotted out have been your works.

7 De sårede skal falle midt iblant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.

And fallen hath the wounded in your midst, And ye have known that I `am' Jehovah.

8 Men jeg skal la noen bli igjen, noen som unnslipper sverdet blant nasjonene, når dere er spredt blant landene.

And I have caused `some' to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations, In your being scattered through lands.

9 Og de som unnslipper blant nasjonene der de er ført bort som fanger, skal huske meg. Fordi jeg var knust over deres hjerte som fulgte prostitusjonen, som vendte seg bort fra meg, og med deres øyne som fulgte avgudene. De skal forakte seg selv for de onde gjerningene de har gjort – alle deres vederstyggeligheter.

And remembered Me have your escaped among nations, Whither they have been taken captive, Because I have been broken with their heart that is going a-whoring, That hath turned aside from off Me, And with their eyes they are going a-whoring after their idols, And they have been loathsome in their own faces, For the evils that they have done -- all their abominations.

10 Da skal de forstå at jeg er Herren, og at jeg ikke uten grunn har talt om å gjøre denne ondskapen mot dem.

And they have known that I `am' Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil.

11 Så sier Herren Gud: Slå med handen og stamp med foten, og si: Ve over alle de onde vederstyggelighetene til Israels hus, som faller ved sverd, sult og pest.

Thus said the Lord Jehovah: `Smite with thy palm, and stamp with thy foot, And say: Alas, for all the evil abominations of the house of Israel, Who by sword, by famine, and by pestilence do fall.

12 De som er fjerne, dør av pest, de som er nær, faller ved sverdet, og de som er igjen og beleiret, dør av sult. Jeg skal fullføre min vrede over dem.

The far-off by pestilence dieth, And the near by sword falleth, And the left and the besieged by famine dieth, And I have completed my fury upon them.

13 De skal forstå at jeg er Herren når de sårede ligger midt blant deres avguder, rundt deres altere, på hver høy bakke, på alle fjelltoppene, under hvert grønt tre og under hver tett eik, stedet der de ga søt duft til alle sine avguder.

And ye have known that I `am' Jehovah, In their wounded being in the midst of their idols, Round about their altars, On every high hill, on all tops of mountains, And under every green tree, and under every thick oak, The place where they gave sweet fragrance to all their idols.

14 Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet til en ødemark, helt til en ørken fra villmarken til Diblath, i alle deres bosteder. Da skal de forstå at jeg er Herren!

And I have stretched out my hand against them, And have made the land a desolation, Even a desolation from the wilderness to Diblath, In all their dwellings, And they have known that I `am' Jehovah!'