1 Og nå, så sier Herren, din Skaper, Jakob, og din Formgiver, Israel: Frykt ikke, for jeg har løst deg ut, jeg har kalt deg ved ditt navn — du er min.

And now, thus said Jehovah, Thy Creator, O Jacob, and thy Fashioner, O Israel, Be not afraid, for I have redeemed thee, I have called on thy name -- thou `art' Mine.

2 Når du går gjennom vann, er jeg med deg, og gjennom elver, skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ild, blir du ikke brent, og flammen skal ikke ramme deg.

When thou passest into waters, I `am' with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.

3 For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser. Jeg har gitt Egypt som løsepenger for deg, Kusj og Seba i ditt sted.

For I -- Jehovah thy God, The Holy One of Israel, thy Saviour, I have appointed Egypt thine atonement, Cush and Seba in thy stead.

4 Siden du var dyrebar i mine øyne, har du vært æret, og jeg har elsket deg. Jeg gir mennesker for deg, og folk for ditt liv.

Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.

5 Frykt ikke, for jeg er med deg. Fra øst fører jeg din ætt, og fra vest samler jeg deg.

Be not afraid, for I `am' with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.

6 Jeg sier til nord:

I am saying to the north, `Give up,' And to the south, `Restrain not.' Bring in My sons from afar, And My daughters from the end of the earth.