1 Loddet for Josefs sønner gikk ut fra Jordan ved Jeriko, til vannet ved Jeriko i øst, til ørkenen som går opp fra Jeriko til høylandet i Betel.

And the lot for the sons of Joseph goeth out from Jordan `by' Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness going up from Jericho in the hill-country of Beth-El,

2 Det fortsatte fra Betel til Lus, og passerte over til grensen av Arkittene ved Atarot.

and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi `to' Ataroth,

3 Det gikk vestover til grensen av Jaflatittene, til grensen av Nedre Bet-Horon og til Gezer, og endte ved havet.

and gone down westward unto the border of Japhleti, unto the border of Beth-Horon the lower, and unto Gezer, and its outgoings have been at the sea.

4 Og Josefs sønner, Manasse og Efraim, arvet.

And the sons of Joseph -- Manasseh and Ephraim -- inherit.

5 Grensen for Efraims barn, etter deres familier, var som følger: På østsiden Atrot-Addar til Øvre Bet-Horon.

And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

6 Grensen gikk ut ved havet mot nord til Mikmetat og svingte østover til Taanat-Silo og passerte østover til Janohah.

and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward `to' Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah,

7 Fra Janohah gikk grensen ned til Atarot og til Naarat, rørte ved Jeriko og fortsatte til Jordan.

and gone down from Janohah `to' Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.

8 Fra Tappuah gikk grensen vestover til bekken Kanah og endte ved havet; dette er arven til Efraims stamme, etter deres familier.

From Tappuah the border goeth westward unto the brook of Kanah, and its outgoings have been at the sea: this `is' the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim, for their families.

9 Og de utskilte byene til Efraims barn ligger i arven til Manasses barn, alle byene og deres landsbyer.

And the separate cities of the sons of Ephraim `are' in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities and their villages;

10 Men de drev ikke bort kanaaneerne som bodde i Gezer, så kanaaneerne bor blant Efraim til denne dag, men de må betale skatt og er i tjeneste.

and they have not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in the midst of Ephraim unto this day, and is to tribute -- a servant.