1 Og Herren talte til Moses og sa,

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

2 Tal til Israels barn og ta fra dem hver en stav, én for hvert fars hus, fra alle deres fyrster, tolv staver; navnet til hver skal du skrive på hans stav,

`Speak unto the sons of Israel, and take from them each a rod, for a father's house, from all their princes, for the house of their fathers, twelve rods; the name of each thou dost write on his rod,

3 og Arons navn skal du skrive på Levis stamme, for én stav er for hodet til deres fedrenes hus.

and Aaron's name thou dost write on the tribe of Levi; for one rod `is' for the head of their fathers' house:

4 Og du skal legge dem i sammenkomstens telt foran vitnesbyrdet, der jeg møter deg.

and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you.

5 Det skal skje at den mannens stav som jeg utpeker, skal blomstre, og jeg skal få slutt på Israels barns klager mot dere.

`And it hath come to pass, the man's rod on whom I fix doth flourish, and I have caused to cease from off me the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you.'

6 Moses talte til Israels barn, og alle deres fyrster ga ham én stav for hver fyrste, én stav for hvert fedrenes hus, tolv staver, og Arons stav var blant deres staver.

And Moses speaketh unto the sons of Israel, and all their princes give unto him one rod for a prince, one rod for a prince, for their fathers' house, twelve rods, and the rod of Aaron `is' in the midst of their rods;

7 Og Moses la stavene framfor Herren i vitnesbyrdets telt.

and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.

8 Dagen etter gikk Moses inn i vitnesbyrdets telt, og se, Arons stav for Levis hus hadde blomstret, båret knopper, blomstret blomster og produsert mandler.

And it cometh to pass, on the morrow, that Moses goeth in unto the tent of the testimony, and lo, the rod of Aaron hath flourished for the house of Levi, and is bringing out flourishing, and doth blossom blossoms, and doth produce almonds;

9 Moses tok ut alle stavene fra Herren for Israels barn, og de så og tok hver sin stav.

and Moses bringeth out all the rods from before Jehovah, unto all the sons of Israel, and they look, and take each his rod.

10 Og Herren sa til Moses: 'Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet som et tegn for de opprørske, så jeg kan fjerne deres klager fra meg, og de ikke skal dø.'

And Jehovah saith unto Moses, `Put back the rod of Aaron, before the testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and thou dost remove their murmurings from off me, and they do not die;'

11 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham; slik gjorde han.

and Moses doth as Jehovah hath commanded him; so he hath done.

12 Og Israels barn talte til Moses og sa: 'Se, vi har mistet livet; vi har gått til grunne; vi har alle omkommet.

And the sons of Israel speak unto Moses, saying, `Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;

13 Hver den som kommer nær Herrens tabernakel, dør; har vi ikke blitt fortært for å miste livet?'

any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed -- to expire?'

14 Og Herren talte videre til Moses og sa:

15 Dette skal være dere et evig tegn, for at ingen skal komme nær Herrens helligdom og dø.