1 Lovpris Herren! Pris, dere tjenere av Herren. Lovpris Herrens navn.

Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.

2 Herrens navn er velsignet, fra nå og til evig tid.

The name of Jehovah is blessed, From henceforth, and unto the age.

3 Fra solens oppgang til dens nedgang, er Herrens navn lovprist.

From the rising of the sun unto its going in, Praised `is' the name of Jehovah.

4 Herren er høy over alle nasjoner, hans ære er over himlene.

High above all nations `is' Jehovah, Above the heavens `is' his honour.

5 Hvem er som Herren vår Gud, som løfter seg for å sitte høyt?

Who `is' as Jehovah our God, He is exalting `Himself' to sit?

6 Han bøyer seg for å se til himmelen og jorden.

He is humbling `Himself' to look On the heavens and on the earth.

7 Han reiser de fattige opp fra støvet, løfter de trengende fra søppeldyngen.

He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.

8 For å sette dem med fyrster, med folkets fyrster.

To cause to sit with princes, With the princes of His people.

9 Han gir den barnløse et hjem, en glad mor til sønner; lovpris Herren!

Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!