1 En salme av David. Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.

A Psalm of David. Jehovah `is' my shepherd, I do not lack,

2 Han lar meg ligge i grønne enger, Han leder meg til vann der jeg finner hvile.

In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

3 Han gir meg nytt liv, Han leder meg på rettferdighetens stier, for sitt navns skyld.

My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

4 Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for noe ondt, for du er med meg, din kjepp og din stav trøster meg.

Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou `art' with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.

5 Du dekker bord for meg foran mine fiender, Du har salvet mitt hode med olje, mitt beger flyter over.

Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

6 Bare godhet og barmhjertighet skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.

Only -- goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling `is' in the house of Jehovah, For a length of days!