1 Til dirigenten. Av en tjener av Herren, av David. Den ugudeliges synd sier i mitt hjerte: Frykt for Gud er ikke for hans øyne.

To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,

2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, for å finne sin synd hatet.

For he made `it' smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.

3 Hans munns ord er urett og løgn, han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.

The words of his mouth `are' iniquity and deceit, He ceased to act prudently -- to do good.

4 På sitt leie finner han på urett, han stiller seg på en vei som ikke er god, ondt avviser han ikke.

Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'

5 Herre, i himmelen er din nåde, din trofasthet når opp til skyene.

O Jehovah, in the heavens `is' Thy kindness, Thy faithfulness `is' unto the clouds.

6 Din rettferdighet er som Guds fjell, dine dommer er en dyp avgrunn. Menneske og dyr frelser du, Herre.

Thy righteousness `is' as mountains of God, Thy judgments `are' a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah.

7 Hvor dyrebar er din nåde, Gud, og menneskenes barn tar sin tilflukt i skyggen av dine vinger.

How precious `is' Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.

8 De mettes av overfloden i ditt hus, og du lar dem drikke av din herlighets bekk.

They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.

9 For hos deg er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

For with Thee `is' a fountain of life, In Thy light we see light.

10 La din nåde vare for dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige i hjertet.

Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart.

11 La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.

Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.

12 Der er ugjerningsmennene falt, de er styrtet, og de kan ikke reise seg igjen!

There have workers of iniquity fallen, They have been overthrown, And have not been able to arise!