1 En sang, en salme av Korahs barn. Stor er Herren, og høyt lovprist, i vår Guds by, hans hellige fjell.

A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great `is' Jehovah, and praised greatly, In the city of our God -- His holy hill.

2 Vakker i sin høyde, en glede for hele landet, er Sions berg, i nordlig strøk, den store kongens by.

Beautiful `for' elevation, A joy of all the land, `is' Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

3 Gud er kjent i hennes høye plasser som et tårn.

God in her high places is known for a tower.

4 For se, kongene samlet seg, de gikk forbi sammen,

For, lo, the kings met, they passed by together,

5 De så og beundret, de ble forferdet, de skyndte seg bort.

They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.

6 Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.

Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.

7 Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.

By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.

8 Som vi har hørt, slik har vi sett, i Herrens, hærskarenes Guds by, i vår Guds by, Gud vil grunnfeste henne for alltid. Sela.

As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her -- to the age. Selah.

9 Vi har tenkt, o Gud, på din godhet, midt i ditt tempel.

We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,

10 Som ditt navn er, o Gud, så er din lovprisning, til jordens ender, rettferdighet fyller din høyre hånd.

As `is' Thy name, O God, so `is' Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.

11 Gled deg, Sions berg, døtrene av Juda fryder seg, på grunn av dine dommer.

Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.

12 Gå rundt Sion, sirkle om henne, tell hennes tårn,

Compass Zion, and go round her, count her towers,

13 Legg merke til hennes murer, betrakt hennes høye steder, så dere kan fortelle det til en senere generasjon,

Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,

14 At denne Gud er vår Gud, for alltid og evig; Han vil lede oss over døden!

That this God `is' our God -- To the age and for ever, He -- he doth lead us over death!