1 En sang av David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre, min Gud, jeg stoler på deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.

`The Erring One,' by David, that he sung to Jehovah concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah, my God, in Thee I have trusted, Save me from all my pursuers, and deliver me.

2 Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.

Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.

3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,

O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

4 hvis jeg har gjort vondt mot min velgjører, og uten grunn angrepet min motstander,

If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause,

5 så la en fiende forfølge min sjel og innhente den, tråkke mitt liv ned til jorden, og plassere min ære i støvet. Selah.

An enemy pursueth my soul, and overtaketh, And treadeth down to the earth my life, And my honour placeth in the dust. Selah.

6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.

Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded:

7 La folkeskarene samle seg omkring deg, og vend tilbake høyt over dem.

And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,

8 Herren dømmer folkeslagene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.

Jehovah doth judge the peoples; Judge me, O Jehovah, According to my righteousness, And according to mine integrity on me,

9 La det onde hos de ugudelige ta slutt, men stadfest de rettferdige, for du, Gud, prøver hjerter og nyrer, du er rettferdig.

Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.

10 Min skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet!

My shield `is' on God, Saviour of the upright in heart!

11 Gud er en rettferdig dommer, og han er ikke vred hele tiden.

God `is' a righteous judge, And He is not angry at all times.

12 Hvis noen ikke vender om, skjerper han sitt sverd, han spenner sin bue og gjør den klar.

If `one' turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,

13 Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.

Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.

14 Se, han føder misgjerning, han unnfanger urett, og føder falskhet.

Lo, he travaileth `with' iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.

15 Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller i sitt eget hul han har laget.

A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.

16 Hans ondskap faller tilbake over hans eget hode, og hans vold kommer tilbake på hans egen hjelm.

Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down.

17 Jeg takker Herren for hans rettferdighet, og jeg priser navnet til Den høyeste, Herren!

I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High!