1 Til dirigenten. 'Ødelegg ikke.' En salme av Asaf. En sang. Vi takker deg, Gud. Vi takker deg, og ditt navn er nært, de har fortalt om dine underverk.

To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A Psalm of Asaph. -- A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near `is' Thy name, They have recounted Thy wonders.

2 Når jeg mottar et oppdrag, da dømmer jeg rettferdig.

When I receive an appointment, I -- I do judge uprightly.

3 Jorden og alle dens innbyggere smelter, jeg har tenkt over dens søyler. Sela.

Melted is the earth and all its inhabitants, I -- I have pondered its pillars. Selah.

4 Jeg har sagt til de stolte: 'Vær ikke stolte,' og til de onde: 'Løft ikke ditt horn opp.'

I have said to the boastful, `Be not boastful,' And to the wicked, `Raise not up a horn.'

5 Løft ikke ditt horn høyt, tal ikke med stolt nakke.

Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)

6 For fra øst eller vest, eller fra ødemarken, kommer ikke opphøyelse.

For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness -- `is' elevation.

7 Men Gud er dommer; den ene gjør han lav, og den andre løfter han opp.

But God `is' judge, This He maketh low -- and this He lifteth up.

8 For en kopp er i Herrens hånd, og vinen skummer, den er full av blanding, og han heller ut av den; bare grumset presser han ut, og de onde på jorden skal drikke det.

For a cup `is' in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,

9 Og jeg vil forkynne det for alltid, jeg vil synge lovsang til Jakobs Gud.

And I -- I declare `it' to the age, I sing praise to the God of Jacob.

10 Og alle hornene til de onde vil jeg kutte av, men rettferdiges horn skal opphøyes!

And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!