1 Han viste meg ypperstepresten Josva, som sto foran Herrens engel, og motstanderen sto ved hans høyre hånd for å anklage ham.

And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him.

2 Og Herren sa til motstanderen: 'Herren refser deg, motstander! Ja, Herren som har utvalgt Jerusalem, refser deg. Er ikke dette en vedkubbe revet ut av ilden?'

And Jehovah saith unto the Adversary: `Jehovah doth push against thee, O Adversary, Yea, push against thee doth Jehovah, Who is fixing on Jerusalem, Is not this a brand delivered from fire?'

3 Josva var kledd i skitne klær mens han sto foran engelen.

And Joshua was clothed with filthy garments, and is standing before the messenger.

4 Og han svarte og sa til de som sto foran ham: 'Ta de skitne klærne av ham.' Og han sa til Josva: 'Se, jeg har tatt bort din misgjerning fra deg, og jeg kler deg i festklær.'

And he answereth and speaketh unto those standing before him, saying: `Turn aside the filthy garments from off him.' And he saith unto him, `See, I have caused thine iniquity to pass away from off thee, so as to clothe thee with costly apparel.'

5 Han sa også: 'Sett en ren turban på hodet hans.' Og de satte den rene turbanen på hodet hans og kledde ham i klær, og Herrens engel sto der.

He also said, `Let them set a pure diadem on his head. And they set the pure diadem on his head, and clothe him with garments. And the messenger of Jehovah is standing,

6 Og Herrens engel formante Josva og sa:

and the messenger of Jehovah doth protest to Joshua, saying:

7 'Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hvis du vandrer på mine veier og holder mine bud, skal du også dømme mitt hus og vokte mine forgårder. Jeg vil gi deg adgang blant disse som står her.

`Thus said Jehovah of Hosts: If in My ways thou dost walk, And if My charge thou dost keep, Then also thou dost judge My house, And also thou dost keep My courts, And I have given to thee conductors among these standing by.

8 Hør, jeg ber deg, Josva, yppersteprest, du og dine venner som sitter foran deg, for de er et forbilde: Se, jeg fører fram min tjener, Spiren.

Hear, I pray thee, Joshua, the high priest, Thou and thy companions sitting before thee, (For men of type `are' they,) For lo, I am bringing in My servant -- a Shoot.

9 Se, steinen som jeg har lagt foran Josva, på én stein er det syv øyne. Se, jeg skal gravere en innskrift på den, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil fjerne landets misgjerning på én dag.

For lo, the stone that I put before Joshua, On one stone `are' seven eyes, Lo, I am graving its graving, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have removed the iniquity of that land in one day.

10 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, vil dere innby hverandre til å sitte under vintreet og fikentreet.'

In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'