6{
"verseID": "1 Kings.15.6",
"source": "וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃",
"text": "And-*milḥāmâ* *hāyәtâ* between-*rәḥavәʿām* and-between *yārāvәʿām* all-*yәmê* *ḥayyāyw*.",
"grammar": {
"*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle",
"*hāyәtâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was/existed",
"*rәḥavәʿām*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Rehoboam",
"*yārāvәʿām*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Jeroboam",
"*yәmê*": "noun, masculine plural construct - days of",
"*ḥayyāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his life"
},
"variants": {
"*milḥāmâ*": "war/battle/conflict",
"*hāyәtâ*": "was/existed/occurred",
"*yәmê*": "days",
"*ḥayyāyw*": "his life"
}
}
7{
"verseID": "1 Kings.15.7",
"source": "וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י אֲבִיָּם֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם׃",
"text": "And-*yeter* *divrê* *ʾăviyyām* and-all-which *ʿāśâ* are-not-they *kәtûvîm* on-*sēfer* *divrê* the-*yāmîm* for-*malkê* *yәhûdâ* and-*milḥāmâ* *hāyәtâ* between *ʾăviyyām* and-between *yārāvәʿām*.",
"grammar": {
"*yeter*": "noun, masculine singular construct - remainder of/rest of",
"*divrê*": "noun, masculine plural construct - words of/acts of/matters of",
"*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam",
"*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - did/made",
"*kәtûvîm*": "verb, qal passive participle, masculine plural - written",
"*sēfer*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition ʿal- (on/upon) - book of/scroll of",
"*divrê*": "noun, masculine plural construct - words of/chronicles of",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article ha- - the days",
"*malkê*": "noun, masculine plural construct with prefixed preposition lә- (for/belonging to) - kings of",
"*yәhûdâ*": "proper name - Judah",
"*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle",
"*hāyәtâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was/existed",
"*ʾăviyyām*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Abijam",
"*yārāvәʿām*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Jeroboam"
},
"variants": {
"*yeter*": "remainder/rest/remnant",
"*divrê*": "words/acts/matters/affairs/chronicles",
"*ʿāśâ*": "did/made/accomplished",
"*kәtûvîm*": "written/recorded",
"*sēfer*": "book/scroll/document",
"*yāmîm*": "days/times",
"*malkê*": "kings of",
"*milḥāmâ*": "war/battle/conflict",
"*hāyәtâ*": "was/existed/occurred"
}
}
8{
"verseID": "1 Kings.15.8",
"source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אֲבִיָּם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ",
"text": "And-*yishkav* *ʾăviyyām* with-*ʾăvōtāyw* and-*yiqbәrû* *ʾōtô* in-*ʿîr* *dāwid* and-*yimlōk* *ʾāsāʾ* *bәnô* *taḥtāyw*.",
"grammar": {
"*yishkav*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - lay down/slept/died",
"*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam",
"*ʾăvōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition ʿim- (with) - his fathers/ancestors",
"*yiqbәrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - buried",
"*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him",
"*ʿîr*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - city of",
"*dāwid*": "proper name - David",
"*yimlōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - reigned/became king",
"*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa",
"*bәnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son",
"*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place/instead of him"
},
"variants": {
"*yishkav*": "lay down/slept/died/rested with his ancestors",
"*ʾăvōtāyw*": "his fathers/ancestors",
"*yiqbәrû*": "they buried",
"*ʿîr*": "city",
"*yimlōk*": "reigned/became king/ruled",
"*bәnô*": "his son",
"*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor"
}
}
9{
"verseID": "1 Kings.15.9",
"source": "וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֥ךְ אָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃",
"text": "And-in-*shәnat* *ʿeśrîm* to-*yārāvәʿām* *melek* *yiśrāʾēl* *mālak* *ʾāsāʾ* *melek* *yәhûdâ*.",
"grammar": {
"*shәnat*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - year of",
"*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty",
"*yārāvәʿām*": "proper name with prefixed preposition lә- (to/for) - Jeroboam",
"*melek*": "noun, masculine singular construct - king of",
"*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel",
"*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king",
"*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa",
"*melek*": "noun, masculine singular construct - king of",
"*yәhûdâ*": "proper name - Judah"
},
"variants": {
"*shәnat*": "year of",
"*ʿeśrîm*": "twenty",
"*melek*": "king of",
"*mālak*": "reigned/became king/ruled"
}
}
10{
"verseID": "1 Kings.15.10",
"source": "וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃",
"text": "And-*ʾarbāʿîm* and-*ʾaḥat* *shānâ* *mālak* in-*yәrûshālāim* and-*shēm* *ʾimmô* *maʿăkâ* *bat*-*ʾăvîshālôm*.",
"grammar": {
"*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty",
"*ʾaḥat*": "cardinal number, feminine singular - one",
"*shānâ*": "noun, feminine singular - year",
"*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king",
"*yәrûshālāim*": "proper name with prefixed preposition bә- (in) - Jerusalem",
"*shēm*": "noun, masculine singular - name",
"*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother",
"*maʿăkâ*": "proper name - Maacah",
"*bat*": "noun, feminine construct - daughter of",
"*ʾăvîshālôm*": "proper name - Abishalom"
},
"variants": {
"*ʾarbāʿîm*": "forty",
"*ʾaḥat*": "one",
"*shānâ*": "year",
"*mālak*": "reigned/became king/ruled",
"*shēm*": "name",
"*ʾimmô*": "his mother",
"*bat*": "daughter of"
}
}