17{
"verseID": "Luke.5.17",
"source": "Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας, καὶ Ἰουδαίας, καὶ Ἰερουσαλήμ: καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.",
"text": "And *egeneto en mia tōn hēmerōn*, and he *ēn didaskōn*, and *ēsan kathēmenoi Pharisaioi kai nomodidaskaloi*, who *ēsan elēlythotes ek pasēs kōmēs tēs Galilaias*, and *Ioudaias*, and *Ierousalēm*: and *dynamis Kyriou ēn eis to iasthai autous*.",
"grammar": {
"*egeneto*": "aorist, 3rd singular, middle - it happened",
"*en mia*": "dative, feminine, singular - on one",
"*tōn hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - of the days",
"*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was",
"*didaskōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - teaching",
"*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were",
"*kathēmenoi*": "present participle, middle or passive, nominative, masculine, plural - sitting",
"*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees",
"*kai*": "conjunction - and",
"*nomodidaskaloi*": "nominative, masculine, plural - teachers of the law",
"*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were",
"*elēlythotes*": "perfect participle, active, nominative, masculine, plural - having come",
"*ek*": "preposition + genitive - from/out of",
"*pasēs*": "genitive, feminine, singular - every",
"*kōmēs*": "genitive, feminine, singular - village",
"*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee",
"*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea",
"*Ierousalēm*": "genitive, feminine, indeclinable - of Jerusalem",
"*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord",
"*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was",
"*eis*": "preposition + accusative - for",
"*to iasthai*": "articular infinitive, present, middle - the healing",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them"
},
"variants": {
"*egeneto*": "it happened/came to pass/occurred",
"*didaskōn*": "teaching/instructing",
"*kathēmenoi*": "sitting/seated",
"*nomodidaskaloi*": "teachers of the law/doctors of the law",
"*elēlythotes*": "having come/arrived/traveled",
"*kōmēs*": "village/town/settlement",
"*dynamis*": "power/might/strength",
"*iasthai*": "healing/curing"
}
}
18{
"verseID": "Luke.5.18",
"source": "¶Καὶ, ἰδού, ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος: καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν, καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ.",
"text": "And, *idou*, men *pherontes epi klinēs anthrōpon* who *ēn paralelymenos*: and *ezētoun auton eisenegkein*, and *theinai enōpion autou*.",
"grammar": {
"*idou*": "interjection - behold/look",
"*pherontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - carrying",
"*epi*": "preposition + genitive - on",
"*klinēs*": "genitive, feminine, singular - bed/couch",
"*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man",
"*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was",
"*paralelymenos*": "perfect participle, passive, nominative, masculine, singular - paralyzed",
"*ezētoun*": "imperfect, 3rd plural, active - they were seeking",
"*auton*": "accusative, masculine, singular - him",
"*eisenegkein*": "aorist infinitive, active - to bring in",
"*theinai*": "aorist infinitive, active - to place/lay",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - him"
},
"variants": {
"*idou*": "behold/look/see",
"*pherontes*": "carrying/bringing/bearing",
"*klinēs*": "bed/couch/stretcher",
"*paralelymenos*": "paralyzed/disabled/having been paralyzed",
"*ezētoun*": "were seeking/trying/attempting",
"*eisenegkein*": "to bring in/carry in",
"*theinai*": "to place/lay/set",
"*enōpion*": "before/in the presence of/in front of"
}
}
19{
"verseID": "Luke.5.19",
"source": "Καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα, διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.",
"text": "And not *heurontes dia poias eisenegkōsin auton dia ton ochlon*, *anabantes epi to dōma*, *dia tōn keramōn kathēkan auton syn tō klinidiō eis to meson emprosthen tou Iēsou*.",
"grammar": {
"*heurontes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having found",
"*dia*": "preposition + genitive - through/by",
"*poias*": "interrogative pronoun, genitive, feminine, singular - what way",
"*eisenegkōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might bring in",
"*auton*": "accusative, masculine, singular - him",
"*dia*": "preposition + accusative - because of",
"*ton ochlon*": "accusative, masculine, singular - the crowd",
"*anabantes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having gone up",
"*epi*": "preposition + accusative - onto",
"*to dōma*": "accusative, neuter, singular - the housetop/roof",
"*dia*": "preposition + genitive - through",
"*tōn keramōn*": "genitive, masculine, plural - the tiles",
"*kathēkan*": "aorist, 3rd plural, active - they let down",
"*auton*": "accusative, masculine, singular - him",
"*syn*": "preposition + dative - with",
"*tō klinidiō*": "dative, neuter, singular - the small bed/couch",
"*eis*": "preposition + accusative - into",
"*to meson*": "accusative, neuter, singular - the middle",
"*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of",
"*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus"
},
"variants": {
"*heurontes*": "having found/discovered/identifying",
"*poias*": "what way/which way/how",
"*eisenegkōsin*": "they might bring in/carry in",
"*anabantes*": "having gone up/climbed up/ascended",
"*dōma*": "housetop/roof/terrace",
"*keramōn*": "tiles/roof tiles",
"*kathēkan*": "let down/lowered",
"*klinidiō*": "small bed/couch/stretcher",
"*meson*": "middle/midst/center"
}
}