Daniel 6:1

biblecontext

{ "verseID": "Daniel.6.1", "source": "וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃", "text": "*wə-dāryāweš* *mādāyā* *qabbēl* *malkûtā* *kəbar* *šənîn* *šittîn* *wə-tartēyn*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*mādāyā*": "noun, proper adjective masculine singular - Mede/Median", "*qabbēl*": "verb, pael perfect 3rd masculine singular - received/took", "*malkûtā*": "noun, feminine singular determinate - the kingdom", "*kəbar*": "particle - as son of/about/approximately", "*šənîn*": "noun, feminine plural - years", "*šittîn*": "cardinal number - sixty", "*wə-tartēyn*": "conjunction + cardinal number - and two" }, "variants": { "*qabbēl*": "received/took/accepted", "*kəbar*": "as son of/approximately/being about" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Esth 1:1 : 1 { "verseID": "Esther.1.1", "source": "וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃", "text": "And *wayəhî* in *yəmê* *ʾăḥašwērôš* he *hûʾ* *ʾăḥašwērôš* the *hammōlēḵ* from *hōddû* and until *kûš* seven and twenty and hundred *məḏînâ*", "grammar": { "*wayəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*yəmê*": "construct plural of *yôm* - days of", "*ʾăḥašwērôš*": "proper noun, masculine singular - Ahasuerus/Xerxes", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*hammōlēḵ*": "definite article + participle, masculine singular - the one ruling/king", "*hōddû*": "proper noun - India", "*kûš*": "proper noun - Ethiopia/Cush", "*məḏînâ*": "feminine singular noun - province/district" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*hammōlēḵ*": "the ruling one/the king/the one who reigned", "*məḏînâ*": "province/administrative district/state" } }
  • 1 Pet 2:14 : 14 { "verseID": "1 Peter.2.14", "source": "Εἴτε ἡγεμόσιν, ὡς διʼ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν μὲν κακοποιῶν, ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν.", "text": "*Eite hēgemosin*, as *di' autou pempomenois eis ekdikēsin men kakopoiōn*, *epainon de agathopoiōn*.", "grammar": { "*Eite*": "conjunction - or/whether", "*hēgemosin*": "noun, masculine plural dative - to governors", "*di' autou*": "preposition + pronoun, masculine singular genitive - through him", "*pempomenois*": "present passive participle, masculine plural dative - being sent", "*eis*": "preposition + accusative - for", "*ekdikēsin*": "noun, feminine singular accusative - punishment/vengeance", "*men*": "particle - on the one hand", "*kakopoiōn*": "noun, masculine plural genitive - of evildoers", "*epainon*": "noun, masculine singular accusative - praise", "*de*": "particle - but/on the other hand", "*agathopoiōn*": "noun, masculine plural genitive - of those doing good" }, "variants": { "*hēgemosin*": "governors/rulers/leaders", "*pempomenois*": "being sent/dispatched", "*ekdikēsin*": "punishment/vengeance/retribution", "*kakopoiōn*": "evildoers/wrongdoers", "*epainon*": "praise/commendation", "*agathopoiōn*": "those doing good/well-doers" } }
  • Exod 18:21-22 : 21 { "verseID": "Exodus.18.21", "source": "וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכָּל־הָ֠עָם אַנְשֵׁי־חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃", "text": "And-you *teḥĕzeh* from-all-*hāʿām* *ʾanšê*-*ḥayil* *yirʾê* *ʾĕlōhîm* *ʾanšê* *ʾĕmet* *śōnəʾê* *bāṣaʿ* *wə*-*śamtā* over-them *śārê* *ʾălāpîm* *śārê* *mēʾôt* *śārê* *ḥămiššîm* and-*śārê* *ʿăśārōt*", "grammar": { "*teḥĕzeh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you shall select/see", "*hāʿām*": "article with noun, masculine singular - the people", "*ʾanšê*-*ḥayil*": "noun, masculine plural construct with noun - men of ability", "*yirʾê*": "adjective, masculine plural construct - fearers of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth", "*śōnəʾê*": "participle, masculine plural construct - haters of", "*bāṣaʿ*": "noun, masculine singular - unjust gain", "*wə*-*śamtā*": "conjunction with perfect, 2nd masculine singular - and you shall set", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - rulers of", "*ʾălāpîm*": "noun, masculine plural - thousands", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds", "*ḥămiššîm*": "numeral, common plural - fifties", "*ʿăśārōt*": "noun, feminine plural - tens" }, "variants": { "*teḥĕzeh*": "select/provide/look out/see", "*ʾanšê*-*ḥayil*": "men of ability/capable men/men of valor", "*bāṣaʿ*": "unjust gain/dishonest profit/covetousness" } } 22 { "verseID": "Exodus.18.22", "source": "וְשָׁפְט֣וּ אֶת־הָעָם֮ בְּכָל־עֵת֒ וְהָיָ֞ה כָּל־הַדָּבָ֤ר הַגָּדֹל֙ יָבִ֣יאוּ אֵלֶ֔יךָ וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפְּטוּ־הֵ֑ם וְהָקֵל֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְנָשְׂא֖וּ אִתָּֽךְ׃", "text": "*wə*-*šāpəṭû* *ʾet*-*hāʿām* in-all-*ʿēt* *wə*-*hāyāh* all-*haddābār* *haggādōl* *yābîʾû* to-you and-all-*haddābār* *haqqāṭōn* *yišpəṭû*-they *wə*-*hāqēl* from-upon-you *wə*-*nāśəʾû* with-you", "grammar": { "*wə*-*šāpəṭû*": "conjunction with perfect, 3rd masculine plural - and they shall judge", "*hāʿām*": "article with noun, masculine singular - the people", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*wə*-*hāyāh*": "conjunction with perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*haddābār*": "article with noun, masculine singular - the matter", "*haggādōl*": "article with adjective, masculine singular - the great", "*yābîʾû*": "imperfect, 3rd masculine plural, hiphil form - they shall bring", "*haqqāṭōn*": "article with adjective, masculine singular - the small", "*yišpəṭû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall judge", "*wə*-*hāqēl*": "conjunction with imperative, masculine singular, hiphil form - and make it lighter", "*wə*-*nāśəʾû*": "conjunction with perfect, 3rd masculine plural - and they shall bear" }, "variants": { "*hāqēl*": "make lighter/ease/relieve", "*nāśəʾû*": "they shall bear/carry/lift" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 6:2-9
    8 verses
    88%

    2{ "verseID": "Daniel.6.2", "source": "שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃", "text": "*šəpar* *qŏdām* *dāryāweš* *wahăqîm* *ʿal-malkûtā* *laʾăḥašdarpənayā* *məʾāh* *wəʿeśrîn* *dî* *lehĕwōn* *bəkāl-malkûtā*", "grammar": { "*šəpar*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - it pleased/was pleasing", "*qŏdām*": "preposition - before", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*wahăqîm*": "conjunction + verb, aphel perfect 3rd masculine singular - and he appointed/set up", "*ʿal-malkûtā*": "preposition + noun, feminine singular determinate - over the kingdom", "*laʾăḥašdarpənayā*": "preposition + noun, masculine plural determinate - to the satraps", "*məʾāh*": "cardinal number - hundred", "*wəʿeśrîn*": "conjunction + cardinal number - and twenty", "*dî*": "relative particle - that/who", "*lehĕwōn*": "preposition + verb, peal imperfect 3rd masculine plural - to be", "*bəkāl-malkûtā*": "preposition + noun, construct + noun, feminine singular determinate - in all the kingdom" }, "variants": { "*šəpar*": "pleased/was good/seemed right", "*wahăqîm*": "and he set up/appointed/established", "*ʾăḥašdarpənayā*": "satraps/governors/provincial rulers" } }

    3{ "verseID": "Daniel.6.3", "source": "וְעֵ֤לָּא מִנְּהוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־מִנְּה֑וֹן דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהוֹן֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃", "text": "*wəʿēllāʾ* *minnəhôn* *sārkîn* *təlātāʾ* *dî* *dānīyēʾl* *ḥad-minnəhôn* *dî-lehĕwōn* *ʾăḥašdarpənayāʾ* *ʾillēyn* *yāhăbîn* *ləhôn* *ṭaʿmāʾ* *ûmalkāʾ* *lāʾ-lehĕwēʾ* *nāziq*", "grammar": { "*wəʿēllāʾ*": "conjunction + preposition - and over/above", "*minnəhôn*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - from them", "*sārkîn*": "noun, masculine plural - chief ministers/presidents", "*təlātāʾ*": "cardinal number - three", "*dî*": "relative particle - who/that", "*dānīyēʾl*": "noun, proper masculine singular - Daniel", "*ḥad-minnəhôn*": "cardinal number construct + preposition + 3rd masculine plural suffix - one of them", "*dî-lehĕwōn*": "relative particle + preposition + verb, peal imperfect 3rd masculine plural - that might be", "*ʾăḥašdarpənayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the satraps", "*ʾillēyn*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*yāhăbîn*": "verb, peal participle masculine plural - giving", "*ləhôn*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ṭaʿmāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the account/report", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular determinate - and the king", "*lāʾ-lehĕwēʾ*": "negative particle + preposition + verb, peal imperfect 3rd masculine singular - not to be", "*nāziq*": "adjective, masculine singular - damaged/suffering loss" }, "variants": { "*sārkîn*": "chief ministers/presidents/commissioners", "*ṭaʿmāʾ*": "account/report/judgment", "*nāziq*": "damaged/suffering loss/harmed" } }

    4{ "verseID": "Daniel.6.4", "source": "אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל־סָרְכַיָּ֖א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔הּ וּמַלְכָּ֣א עֲשִׁ֔ית לַהֲקָמוּתֵ֖הּ עַל־כָּל־מַלְכוּתָֽא׃", "text": "*ʾĕdayin* *dānīyēʾl* *dənāh* *hăwāʾ* *mitnaṣṣaḥ* *ʿal-sārkayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *kāl-qŏbēl* *dî* *rûaḥ* *yattîrāʾ* *bēh* *ûmalkāʾ* *ʿăšît* *lahăqāmûtēh* *ʿal-kāl-malkûtāʾ*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*dānīyēʾl*": "noun, proper masculine singular - Daniel", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*hăwāʾ*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - was", "*mitnaṣṣaḥ*": "verb, ithpaal participle masculine singular - distinguishing himself/excelling", "*ʿal-sārkayāʾ*": "preposition + noun, masculine plural determinate - over the chief ministers", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all before/because", "*dî*": "relative particle - that", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*yattîrāʾ*": "adjective, feminine singular determinate - excellent/extraordinary", "*bēh*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in him", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular determinate - and the king", "*ʿăšît*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - thought/planned", "*lahăqāmûtēh*": "preposition + infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to set him up", "*ʿal-kāl-malkûtāʾ*": "preposition + noun, construct + noun, feminine singular determinate - over all the kingdom" }, "variants": { "*mitnaṣṣaḥ*": "distinguishing himself/excelling/surpassing", "*yattîrāʾ*": "excellent/extraordinary/superior", "*ʿăšît*": "thought/planned/intended" } }

    5{ "verseID": "Daniel.6.5", "source": "אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹהִי׃", "text": "*ʾĕdayin* *sārkayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *hăwô* *bāʿayin* *ʿillāh* *ləhaškāḥāh* *lədānīyēʾl* *miṣṣad* *malkûtāʾ* *wəkāl-ʿillāh* *ûšəḥîtāh* *lāʾ-yāklîn* *ləhaškāḥāh* *kāl-qŏbēl* *dî-məhêman* *hûʾ* *wəkāl-šālû* *ûšəḥîtāh* *lāʾ* *hištəkaḥat* *ʿălôhî*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*sārkayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the chief ministers", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*hăwô*": "verb, peal perfect 3rd masculine plural - were", "*bāʿayin*": "verb, peal participle masculine plural - seeking", "*ʿillāh*": "noun, feminine singular - pretext/occasion", "*ləhaškāḥāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to find", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - against Daniel", "*miṣṣad*": "preposition - from the side of", "*malkûtāʾ*": "noun, feminine singular determinate - the kingdom", "*wəkāl-ʿillāh*": "conjunction + noun, construct + noun, feminine singular - and any pretext", "*ûšəḥîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and corruption", "*lāʾ-yāklîn*": "negative particle + verb, peal participle masculine plural - not able", "*ləhaškāḥāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to find", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all because", "*dî-məhêman*": "relative particle + adjective, masculine singular - that faithful", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wəkāl-šālû*": "conjunction + noun, construct + noun, masculine singular - and any negligence", "*ûšəḥîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and corruption", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*hištəkaḥat*": "verb, hithpeel perfect 3rd feminine singular - was found", "*ʿălôhî*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him" }, "variants": { "*ʿillāh*": "pretext/occasion/accusation", "*miṣṣad*": "from the side of/concerning/regarding", "*məhêman*": "faithful/trustworthy/reliable", "*šālû*": "negligence/error/fault" } }

    6{ "verseID": "Daniel.6.6", "source": "אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל־עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ׃", "text": "*ʾĕdayin* *gubrayāʾ* *ʾillēk* *ʾāmrîn* *dî* *lāʾ* *nəhaškkaḥ* *lədānīyēʾl* *dənāh* *kāl-ʿillāʾ* *lāhēn* *haškkaḥnāh* *ʿălôhî* *bədāt* *ʾĕlāhēh*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*gubrayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*ʾāmrîn*": "verb, peal participle masculine plural - saying", "*dî*": "relative particle - that", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*nəhaškkaḥ*": "verb, aphel imperfect 1st plural - we will find", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - against Daniel", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*kāl-ʿillāʾ*": "construct + noun, feminine singular determinate - any accusation", "*lāhēn*": "conjunction/particle - except/unless", "*haškkaḥnāh*": "verb, aphel perfect 1st plural - we find", "*ʿălôhî*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*bədāt*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the law of", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*lāhēn*": "except/unless/only if", "*ʿillāʾ*": "accusation/charge/pretext" } }

    7{ "verseID": "Daniel.6.7", "source": "אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃", "text": "*ʾĕdayin* *sārkayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *ʾillēn* *hargišû* *ʿal-malkāʾ* *wəkēn* *ʾāmrîn* *lēh* *dāryāweš* *malkāʾ* *ləʿālmîn* *ḥĕyî*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*sārkayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the chief ministers", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*ʾillēn*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*hargišû*": "verb, aphel perfect 3rd masculine plural - assembled/rushed tumultuously", "*ʿal-malkāʾ*": "preposition + noun, masculine singular determinate - to the king", "*wəkēn*": "conjunction + adverb - and thus", "*ʾāmrîn*": "verb, peal participle masculine plural - saying", "*lēh*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the king", "*ləʿālmîn*": "preposition + noun, masculine plural - forever", "*ḥĕyî*": "verb, peal imperative masculine singular - live" }, "variants": { "*hargišû*": "assembled/rushed tumultuously/came together" } }

    8{ "verseID": "Daniel.6.8", "source": "אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וֽ͏ַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־דִּֽי־יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃", "text": "*ʾityəʿaṭû* *kōl* *sārkê* *malkûtāʾ* *signayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *haddābrayāʾ* *ûpaḥăwātāʾ* *ləqayyāmāh* *qəyām* *malkāʾ* *ûlətaqqāpāh* *ʾĕsār* *dî* *kāl-dî-yibʿēh* *bāʿû* *min-kāl-ʾĕlāh* *weʾĕnāš* *ʿad-yômîn* *təlātîn* *lāhēn* *minnāk* *malkāʾ* *yitərəmēʾ* *ləgōb* *ʾaryāwātāʾ*", "grammar": { "*ʾityəʿaṭû*": "verb, ithpeal perfect 3rd masculine plural - consulted together", "*kōl*": "noun, construct - all of", "*sārkê*": "noun, masculine plural construct - ministers of", "*malkûtāʾ*": "noun, feminine singular determinate - the kingdom", "*signayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the prefects", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*haddābrayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the counselors", "*ûpaḥăwātāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the governors", "*ləqayyāmāh*": "preposition + pael infinitive construct - to establish", "*qəyām*": "noun, masculine singular - decree", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - royal/of the king", "*ûlətaqqāpāh*": "conjunction + preposition + pael infinitive construct - and to make strong", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular - prohibition/interdict", "*dî*": "relative particle - that", "*kāl-dî-yibʿēh*": "construct + relative particle + verb, peal imperfect 3rd masculine singular - whoever asks", "*bāʿû*": "noun, feminine singular - petition", "*min-kāl-ʾĕlāh*": "preposition + construct + noun, masculine singular - from any god", "*weʾĕnāš*": "conjunction + noun, masculine singular - and man", "*ʿad-yômîn*": "preposition + noun, masculine plural - for days", "*təlātîn*": "cardinal number - thirty", "*lāhēn*": "conjunction/particle - except", "*minnāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - from you", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - O king", "*yitərəmēʾ*": "verb, ithpeel imperfect 3rd masculine singular - will be thrown", "*ləgōb*": "preposition + noun, masculine singular construct - into the den of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the lions" }, "variants": { "*ʾityəʿaṭû*": "consulted together/conspired/agreed", "*signayāʾ*": "prefects/administrators/officials", "*haddābrayāʾ*": "counselors/ministers/advisors", "*qəyām*": "decree/statute/edict", "*ʾĕsār*": "prohibition/interdict/binding decree" } }

    9{ "verseID": "Daniel.6.9", "source": "כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃", "text": "*kəʿan* *malkāʾ* *təqîm* *ʾĕsārāʾ* *wətirəšum* *kətābāʾ* *dî* *lāʾ* *ləhašnāyāh* *kədāt-māday* *ûpāras* *dî-lāʾ* *teʿdēʾ*", "grammar": { "*kəʿan*": "adverb - now", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - O king", "*təqîm*": "verb, aphel imperative masculine singular - establish", "*ʾĕsārāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the interdict", "*wətirəšum*": "conjunction + verb, peal imperative masculine singular - and write", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the writing/document", "*dî*": "relative particle - which", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*ləhašnāyāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to change", "*kədāt-māday*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper noun - according to the law of Media", "*ûpāras*": "conjunction + proper noun - and Persia", "*dî-lāʾ*": "relative particle + negative particle - which not", "*teʿdēʾ*": "verb, peal imperfect 3rd feminine singular - passes away/is altered" }, "variants": { "*kəʿan*": "now/therefore/immediately", "*ʾĕsārāʾ*": "interdict/prohibition/binding decree", "*teʿdēʾ*": "passes away/is altered/changes" } }

  • Ezra 6:1
    77%

    1{ "verseID": "Ezra.6.1", "source": "בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃", "text": "Then *Dāryāweš* the *malkāʾ* *śām* *ṭeʿēm* and they *baqqarû* in *bêt* the *siprayyāʾ* which *ginzayyāʾ* were *mehaḥătîn* there in *Bābel*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "temporal adverb - then/at that time", "*Dāryāweš*": "proper noun - Darius (name of Persian king)", "*malkāʾ*": "definite noun, masculine singular - the king", "*śām*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - placed/established/made", "*ṭeʿēm*": "noun, masculine singular - decree/command/order", "*baqqarû*": "verb, perfect, 3rd plural - searched/examined", "*bêt*": "construct state noun - house of", "*siprayyāʾ*": "noun, masculine plural, definite - the books/documents/archives", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ginzayyāʾ*": "noun, masculine plural, definite - the treasures/treasuries", "*mehaḥătîn*": "participle, masculine plural - being stored/deposited", "*tammāh*": "adverb - there", "*Bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*śām ṭeʿēm*": "issued a decree/gave an order/made a command", "*baqqarû*": "searched/investigated/examined", "*bêt siprayyāʾ*": "house of books/library/archive repository", "*ginzayyāʾ*": "treasuries/treasures/archives/storehouses", "*mehaḥătîn*": "stored/deposited/laid up" } }

  • Dan 6:28
    76%

    28{ "verseID": "Daniel.6.28", "source": "מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֔ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא׃", "text": "*məšêzib* and *maṣṣil* and *ʿābēd* *ʾātîn* and *timhîn* in *šəmayyāʾ* and in *ʾarʿāʾ*, *dî* *šêzîb* *dāniyyēʾl* from *yad* *ʾaryāwātāʾ*.", "grammar": { "*məšêzib*": "verb, participle, masculine singular - delivering, rescuing", "*maṣṣil*": "verb, participle, masculine singular - delivering, saving", "*ʿābēd*": "verb, participle, masculine singular - doing, making", "*ʾātîn*": "noun, feminine, plural - signs", "*timhîn*": "noun, masculine, plural - wonders", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the heavens", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine, singular, definite - the earth", "*dî*": "relative particle - who, that, which", "*šêzîb*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - delivered, rescued", "*dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of, power of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the lions" }, "variants": { "*məšêzib*": "delivering/rescuing/saving", "*maṣṣil*": "delivering/saving/rescuing", "*ʿābēd*": "doing/making/performing", "*ʾātîn*": "signs/tokens/portents", "*timhîn*": "wonders/marvels/miracles", "*šəmayyāʾ*": "heavens/sky", "*ʾarʿāʾ*": "earth/land/ground", "*šêzîb*": "delivered/rescued/saved", "*yad*": "hand/power/control" } }

  • Dan 1:5-11
    7 verses
    75%

    5{ "verseID": "Daniel.1.5", "source": "וַיְמַן֩ לָהֶ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֗וֹ מִפַּת־בַּ֤ג הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּמִיֵּ֣ין מִשְׁתָּ֔יו וּֽלְגַדְּלָ֖ם שָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ וּמִ֨קְצָתָ֔ם יַֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayəman* to-them the-*melekh* *dəbhar*-*yôm* in-*yômô* from-*path*-*bagh* the-*melekh* and-from-*yêyn* *mishtāyw* and-to-*ghaddəlām* *shānîm* three and-from-*qətsāthām* *yaʿamdhû* before the-*melekh*", "grammar": { "*wayəman*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he appointed", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*dəbhar*": "construct masculine singular - matter/portion of", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*yômô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its day", "*path*": "construct feminine singular - portion of", "*bagh*": "noun masculine singular construct - food of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*yêyn*": "noun masculine singular - wine", "*mishtāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his drinks", "*ghaddəlām*": "piel infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to raise them", "*shānîm*": "noun feminine plural - years", "*qətsāthām*": "noun feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their end/term", "*yaʿamdhû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will stand" }, "variants": { "*wayəman*": "and he appointed/and he assigned/and he allotted", "*dəbhar-yôm bəyômô*": "daily portion/daily matter/day by day", "*path-bagh*": "portion of food/delicacies/royal food", "*mishtāyw*": "his drinks/his beverages", "*ghaddəlām*": "to raise them/to nourish them/to train them", "*qətsāthām*": "their end/after their completion/their term" } }

    6{ "verseID": "Daniel.1.6", "source": "וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃", "text": "*wayəhî* among-them from-*bənê* *Yəhûdhāh* *Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and there was", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*Yəhûdhāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah" }, "variants": { "*wayəhî*": "and there was/and it came to pass/and there happened to be", "*bənê*": "sons of/descendants of/children of" } }

    7{ "verseID": "Daniel.1.7", "source": "וַיָּ֧שֶׂם לָהֶ֛ם שַׂ֥ר הַסָּרִיסִ֖ים שֵׁמ֑וֹת וַיָּ֨שֶׂם לְדָֽנִיֵּ֜אל בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר וְלַֽחֲנַנְיָה֙ שַׁדְרַ֔ךְ וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל מֵישַׁ֔ךְ וְלַעֲזַרְיָ֖ה עֲבֵ֥ד נְגֽוֹ׃", "text": "*wayyāśem* to-them *śar* the-*sārîsîm* *shēmôth* *wayyāśem* to-*Dāniyyēʾl* *Bēlṭəshaʾtsar* and-to-*Ḥănanyāh* *Shadhrakh* and-to-*Mîshāʾēl* *Mêshakh* and-to-*ʿĂzaryāh* *ʿĂbhēdh Nəghô*", "grammar": { "*wayyāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he set/placed", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*shēmôth*": "noun masculine plural - names", "*wayyāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he set/placed", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Bēlṭəshaʾtsar*": "proper noun, masculine singular - Belteshazzar", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Shadhrakh*": "proper noun, masculine singular - Shadrach", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*Mêshakh*": "proper noun, masculine singular - Meshach", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*ʿĂbhēdh Nəghô*": "proper noun, masculine singular - Abed-Nego" }, "variants": { "*wayyāśem*": "and he set/and he assigned/and he gave", "*śar*": "chief/prince/official", "*sārîsîm*": "eunuchs/officials/court officers", "*shēmôth*": "names/designations" } }

    8{ "verseID": "Daniel.1.8", "source": "וַיָּ֤שֶׂם דָּנִיֵּאל֙ עַל־לִבּ֔וֹ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִתְגָּאַ֛ל בְּפַתְבַּ֥ג הַמֶּ֖לֶךְ וּבְיֵ֣ין מִשְׁתָּ֑יו וַיְבַקֵּשׁ֙ מִשַּׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִתְגָּאָֽל׃", "text": "*wayyāśem* *Dāniyyēʾl* upon-*libbô* *ʾăsher* not-*yithgāʾal* with-*pathbagh* the-*melekh* and-with-*yêyn* *mishtāyw* *wayəbhaqqēsh* from-*śar* the-*sārîsîm* *ʾăsher* not *yithgāʾāl*", "grammar": { "*wayyāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he set/placed", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*libbô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾăsher*": "relative pronoun - that", "*yithgāʾal*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he would defile himself", "*pathbagh*": "noun masculine singular construct - food portion of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*yêyn*": "noun masculine singular - wine", "*mishtāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his drinks", "*wayəbhaqqēsh*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he sought/requested", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*yithgāʾāl*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he would defile himself" }, "variants": { "*wayyāśem ʿal-libbô*": "set in his heart/purposed/determined", "*yithgāʾal*": "defile himself/pollute himself/make himself impure", "*pathbagh*": "food portion/delicacies/royal food", "*wayəbhaqqēsh*": "and he sought/and he requested/and he asked" } }

    9{ "verseID": "Daniel.1.9", "source": "וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃", "text": "*wayyittēn* *hāʾĕlōhîm* *ʾeth*-*Dāniyyēʾl* to-*ḥesedh* and-to-*raḥămîm* before *śar* the-*sārîsîm*", "grammar": { "*wayyittēn*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he gave", "*hāʾĕlōhîm*": "noun masculine plural with definite article - the God", "*ʾeth*": "direct object marker", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*ḥesedh*": "noun masculine singular - favor/kindness", "*raḥămîm*": "noun masculine plural - compassion/mercy", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and he gave/and he granted", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/God (plural form with singular meaning in Hebrew)", "*ḥesedh*": "favor/kindness/mercy/loyalty", "*raḥămîm*": "compassion/mercy/pity" } }

    10{ "verseID": "Daniel.1.10", "source": "וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָמָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayyōʾmer* *śar* the-*sārîsîm* to-*Dāniyyēʾl* *yārēʾ* I *ʾeth*-*ʾădhōnî* the-*melekh* *ʾăsher* *minnāh* *ʾeth*-*maʾăkhalkhem* and-*ʾeth*-*mishtêkhem* *ʾăsher* why *yirʾeh* *ʾeth*-*pənêkhem* *zōʿăphîm* from-the-*yəlādhîm* *ʾăsher* like-*gîlkhem* *wəḥiyyabhtem* *ʾeth*-*rōʾshî* to-the-*melekh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*yārēʾ*": "qal participle masculine singular - fearing", "*ʾădhōnî*": "noun masculine singular with 1st common singular suffix - my lord", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who", "*minnāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he appointed", "*maʾăkhalkhem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your food", "*mishtêkhem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your drink", "*ʾăsher*": "relative pronoun", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he would see", "*pənêkhem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your faces", "*zōʿăphîm*": "qal participle masculine plural - looking sad/dejected", "*yəlādhîm*": "noun masculine plural with definite article - the youths", "*gîlkhem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your age", "*wəḥiyyabhtem*": "piel perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you would make guilty", "*rōʾshî*": "noun masculine singular with 1st common singular suffix - my head" }, "variants": { "*yārēʾ*": "fearing/afraid of", "*minnāh*": "appointed/designated/assigned", "*maʾăkhalkhem*": "your food/your provision", "*mishtêkhem*": "your drink/your beverage", "*zōʿăphîm*": "looking sad/dejected/haggard/worse", "*gîlkhem*": "your age/your generation", "*wəḥiyyabhtem*": "and you would make guilty/and you would endanger/and you would forfeit" } }

    11{ "verseID": "Daniel.1.11", "source": "וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל אֶל־הַמֶּלְצַ֑ר אֲשֶׁ֤ר מִנָּה֙ שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים עַל־דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* *Dāniyyēʾl* to-the-*meltsar* *ʾăsher* *minnāh* *śar* the-*sārîsîm* over-*Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*meltsar*": "noun masculine singular with definite article - the steward/guardian", "*ʾăsher*": "relative pronoun - whom", "*minnāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he appointed", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah" }, "variants": { "*meltsar*": "steward/overseer/guardian/supervisor" } }

  • Dan 2:48-49
    2 verses
    74%

    48{ "verseID": "Daniel.2.48", "source": "אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א לְדָנִיֵּ֣אל רַבִּ֗י וּמַתְּנָ֨ן רַבְרְבָ֤ן שַׂגִּיאָן֙ יְהַב־לֵ֔הּ וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ עַ֖ל כָּל־מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל וְרַב־סִגְנִ֔ין עַ֖ל כָּל־חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃", "text": "Then *malkāʾ* to *dāniyyēʾl* *rabbî* and *mattənān* *rabrəbān* *śaggîʾān* *yəhab* to him, and *hašləṭēh* over all *mədînat* *bābel*; and *rab-sigənîn* over all *ḥakkîmê* *bābel*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*malkāʾ*": "definite, masculine singular - the king", "*lə-dāniyyēʾl*": "preposition + proper noun - to Daniel", "*rabbî*": "perfect, 3rd masculine singular - made great/exalted", "*mattənān*": "feminine plural noun - gifts", "*rabrəbān*": "feminine plural adjective - great", "*śaggîʾān*": "feminine plural adjective - many", "*yəhab-lēh*": "perfect, 3rd masculine singular with preposition + 3rd masculine singular suffix - gave to him", "*hašləṭēh*": "perfect causative, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - made him ruler", "*mədînat*": "construct state, feminine singular - province of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*rab-sigənîn*": "construct state, masculine singular + masculine plural - chief of prefects/officials", "*ḥakkîmê*": "construct state, masculine plural - wise men of", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*rabbî*": "made great/exalted/magnified", "*mattənān*": "gifts/presents", "*rabrəbān*": "great/large/important", "*śaggîʾān*": "many/numerous/abundant", "*hašləṭēh*": "made ruler/gave authority/put in charge", "*mədînat*": "province/district/region", "*sigənîn*": "prefects/officials/governors", "*ḥakkîmê*": "wise men/sages/scholars" } }

    49{ "verseID": "Daniel.2.49", "source": "וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן־מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃", "text": "And *dāniyyēʾl* *bəʿāʾ* from *malkāʾ*, and he *mannî* over *ʿăbîdtāʾ* *dî* *mədînat* *bābel* *ləšadrak* *mêšak* and *ʿăbēd nəgô*; and *dāniyyēʾl* at *təraʿ* *malkāʾ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*dāniyyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*bəʿāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - requested/sought", "*min-malkāʾ*": "preposition + definite, masculine singular - from the king", "*mannî*": "perfect, 3rd masculine singular - appointed/assigned", "*ʿal-ʿăbîdtāʾ*": "preposition + definite, feminine singular - over the administration/affairs", "*dî*": "relative particle - of", "*mədînat*": "construct state, feminine singular - province of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ləšadrak*": "preposition + proper noun - for Shadrach", "*mêšak*": "proper noun - Meshach", "*ʿăbēd nəgô*": "proper noun - Abed-nego", "*bi-təraʿ*": "preposition + construct state, masculine singular - at the gate of", "*malkāʾ*": "definite, masculine singular - the king" }, "variants": { "*bəʿāʾ*": "requested/asked/sought", "*mannî*": "appointed/assigned/set", "*ʿăbîdtāʾ*": "administration/service/affairs", "*mədînat*": "province/district/region", "*təraʿ*": "gate/court/entrance", "*malkāʾ*": "king/sovereign" } }

  • Esth 1:13-14
    2 verses
    74%

    13{ "verseID": "Esther.1.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ לַחֲכָמִ֖ים יֹדְעֵ֣י הֽ͏ָעִתִּ֑ים כִּי־כֵן֙ דְּבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ לִפְנֵ֕י כָּל־יֹדְעֵ֖י דָּ֥ת וָדִֽין׃", "text": "And *wayyōʾmer* the *meleḵ* to the *ḥăḵāmîm* *yōḏəʿê* the *ʿittîm* for thus was *dəḇar* the *meleḵ* before all *yōḏəʿê* *dāṯ* and *dîn*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ḥăḵāmîm*": "masculine plural adjective/noun with definite article - the wise men", "*yōḏəʿê*": "qal participle, masculine plural construct - knowers of", "*ʿittîm*": "feminine plural noun with definite article - the times", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word/matter of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*yōḏəʿê*": "qal participle, masculine plural construct - knowers of", "*dāṯ*": "feminine singular noun - law", "*dîn*": "masculine singular noun - judgment" }, "variants": { "*ḥăḵāmîm*": "wise men/sages/counselors", "*yōḏəʿê* the *ʿittîm*": "knowers of the times/experts in timing/astrologers", "*dāṯ* and *dîn*": "law and judgment/legal procedure/law and justice" } }

    14{ "verseID": "Esther.1.14", "source": "וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃", "text": "And the *qārōḇ* to him *karšənāʾ*, *šēṯār*, *ʾaḏmāṯāʾ*, *taršîš*, *meres*, *marsənāʾ*, *məmûḵān*, seven *śārê* *pāras* and *māḏay*, *rōʾê* *pənê* the *meleḵ*, the *yōšəḇîm* first in the *malḵûṯ*", "grammar": { "*qārōḇ*": "adjective, masculine singular with definite article - the near", "*karšənāʾ*": "proper noun - Carshena", "*šēṯār*": "proper noun - Shethar", "*ʾaḏmāṯāʾ*": "proper noun - Admatha", "*taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*meres*": "proper noun - Meres", "*marsənāʾ*": "proper noun - Marsena", "*məmûḵān*": "proper noun - Memucan", "*śārê*": "masculine plural construct - princes of", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*māḏay*": "proper noun - Media", "*rōʾê*": "qal participle, masculine plural construct - seers of", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*yōšəḇîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones sitting", "*malḵûṯ*": "feminine singular noun with definite article - the kingdom" }, "variants": { "*qārōḇ*": "near/nearest/closest", "*rōʾê* *pənê*": "seers of face/those who saw the face/those having access to", "*yōšəḇîm* first": "sitting in first position/having first rank/in highest positions" } }

  • Dan 3:1-3
    3 verses
    73%

    1{ "verseID": "Daniel.3.1", "source": "נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א עֲבַד֙ צְלֵ֣ם דִּֽי־דְהַ֔ב רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֣ין שִׁ֑ת אֲקִימֵהּ֙ בְּבִקְעַ֣ת דּוּרָ֔א בִּמְדִינַ֖ת בָּבֶֽל׃", "text": "*Nəbûḵaḏneṣṣar* *malkāʾ* *ʿăḇaḏ* *ṣəlēm* *dî-ḏəhaḇ* *rûmēh* *ʾammîn* *šittîn* *pəṯāyēh* *ʾammîn* *šiṯ* *ʾăqîmēh* *bəḇiqʿaṯ* *dûrāʾ* *bimḏînaṯ* *bāḇel*", "grammar": { "*Nəbûḵaḏneṣṣar*": "proper noun, subject", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʿăḇaḏ*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - made/did", "*ṣəlēm*": "noun, masculine singular construct - image/statue", "*dî-ḏəhaḇ*": "relative particle + noun - of gold", "*rûmēh*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its height", "*ʾammîn*": "noun, feminine plural - cubits", "*šittîn*": "numeral - sixty", "*pəṯāyēh*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its width", "*šiṯ*": "numeral - six", "*ʾăqîmēh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he set it up", "*bəḇiqʿaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the plain of", "*dûrāʾ*": "proper noun - Dura", "*bimḏînaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the province of", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*ṣəlēm*": "image/statue/idol", "*ʿăḇaḏ*": "made/created/fashioned", "*ʾăqîmēh*": "set up/erected/established" } }

    2{ "verseID": "Daniel.3.2", "source": "וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֡א שְׁלַ֡ח לְמִכְנַ֣שׁ ׀ לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ גְדָ֨בְרַיָּ֤א דְּתָבְרַיָּא֙ תִּפְתָּיֵ֔א וְכֹ֖ל שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֑א לְמֵתֵא֙ לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃", "text": "and *Nəbûḵaḏneṣṣar* *malkāʾ* *šəlaḥ* *ləmiḵnaš* *laʾăḥašdarpənayāʾ* *siḡnayāʾ* and *ûp̄aḥăwāṯāʾ* *ʾăḏarḡāzərayāʾ* *ḡəḏāḇərayāʾ* *dəṯāḇərayāʾ* *tip̄tāyēʾ* and all *šilṭōnê* *mḏînāṯāʾ* *ləmēṯēʾ* *laḥănukkaṯ* *ṣalmāʾ* *dî* *hăqêm* *Nəbûḵaḏneṣṣar* *malkāʾ*", "grammar": { "*šəlaḥ*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - sent", "*ləmiḵnaš*": "preposition + verb, infinitive construct - to gather", "*laʾăḥašdarpənayāʾ*": "preposition + noun, masculine plural emphatic - the satraps", "*siḡnayāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the prefects", "*ûp̄aḥăwāṯāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural emphatic - and the governors", "*ʾăḏarḡāzərayāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the counselors", "*ḡəḏāḇərayāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the treasurers", "*dəṯāḇərayāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the judges", "*tip̄tāyēʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the magistrates", "*šilṭōnê*": "noun, masculine plural construct - rulers of", "*mḏînāṯāʾ*": "noun, feminine plural emphatic - the provinces", "*ləmēṯēʾ*": "preposition + verb, infinitive construct - to come", "*laḥănukkaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - to the dedication of", "*ṣalmāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the image", "*dî*": "relative particle - which", "*hăqêm*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - set up" }, "variants": { "*šəlaḥ*": "sent/dispatched", "*ləmiḵnaš*": "to gather/assemble/collect", "*ʾăḥašdarpənayāʾ*": "satraps/provincial governors", "*siḡnayāʾ*": "prefects/administrators", "*p̄aḥăwāṯāʾ*": "governors/officials", "*ʾăḏarḡāzərayāʾ*": "counselors/advisers", "*ḡəḏāḇərayāʾ*": "treasurers/financial officers", "*dəṯāḇərayāʾ*": "judges/legal officials", "*tip̄tāyēʾ*": "magistrates/law enforcers", "*šilṭōnê*": "rulers/authorities", "*hăqêm*": "set up/erected/established" } }

    3{ "verseID": "Daniel.3.3", "source": "בֵּאדַ֡יִן מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א גְדָבְרַיָּא֩ דְּתָ֨בְרַיָּ֜א תִּפְתָּיֵ֗א וְכֹל֙ שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֔א לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֑א *וקאמין **וְקָֽיְמִין֙ לָקֳבֵ֣ל צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃", "text": "*bēʾḏayin* *miṯkannəšîn* *ʾăḥašdarpənayāʾ* *siḡnayāʾ* and *ûp̄aḥăwāṯāʾ* *ʾăḏarḡāzərayāʾ* *ḡəḏāḇərayāʾ* *dəṯāḇərayāʾ* *tip̄tāyēʾ* and all *šilṭōnê* *mḏînāṯāʾ* *laḥănukkaṯ* *ṣalmāʾ* *dî* *hăqêm* *Nəbûḵaḏneṣṣar* *malkāʾ* and *wəqāyəmîn* *lāqŏḇēl* *ṣalmāʾ* *dî* *hăqêm* *Nəbûḵaḏneṣṣar*", "grammar": { "*bēʾḏayin*": "adverb - then", "*miṯkannəšîn*": "verb, participle, masculine plural - were assembling/gathering", "*wəqāyəmîn*": "conjunction + verb, participle, masculine plural - and were standing", "*lāqŏḇēl*": "preposition + preposition - before/opposite", "*ṣalmāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the image" }, "variants": { "*bēʾḏayin*": "then/at that time", "*miṯkannəšîn*": "were assembling/were gathering/came together", "*wəqāyəmîn*": "and were standing/and stood/and were positioned", "*lāqŏḇēl*": "before/opposite/in front of" } }

  • Dan 6:25-26
    2 verses
    73%

    25{ "verseID": "Daniel.6.25", "source": "וַאֲמַ֣ר מַלְכָּ֗א וְהַיְתִ֞יו גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ דִּֽי־אֲכַ֤לוּ קַרְצ֙וֹהִי֙ דִּ֣י דָֽנִיֵּ֔אל וּלְגֹ֤ב אַרְיָוָתָא֙ רְמ֔וֹ אִנּ֖וּן בְּנֵיה֣וֹן וּנְשֵׁיה֑וֹן וְלָֽא־מְט֞וֹ לְאַרְעִ֣ית גֻּבָּ֗א עַ֠ד דִּֽי־שְׁלִ֤טֽוּ בְהוֹן֙ אַרְיָ֣וָתָ֔א וְכָל־גַּרְמֵיה֖וֹן הַדִּֽקוּ׃", "text": "And *ʾămar* the *malkāʾ*, and *haytîw* the *gubrəyāʾ* these *dî* *ʾăkalû* *qarṣôhî* *dî* *dāniyyēʾl*, and into *gōb* the *ʾaryāwātāʾ* *rəmô* they, their *bənêhôn* and their *nəšêhôn*; and not *məṭô* to bottom of the *gubbāʾ* until *dî* *šəlîṭû* on them the *ʾaryāwātāʾ*, and all their *garmêhôn* *haddîqû*.", "grammar": { "*ʾămar*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - said, commanded", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the king", "*haytîw*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they brought", "*gubrəyāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the men", "*dî*": "relative particle - who, that, which", "*ʾăkalû*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they ate, devoured (figuratively: accused)", "*qarṣôhî*": "noun, masculine, plural construct + 3rd masculine singular suffix - his accusations/slanders", "*dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*gōb*": "noun, masculine, singular, construct - den of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the lions", "*rəmô*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they threw, cast", "*bənêhôn*": "noun, masculine, plural construct + 3rd masculine plural suffix - their sons", "*nəšêhôn*": "noun, feminine, plural construct + 3rd masculine plural suffix - their wives", "*məṭô*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they reached, arrived", "*gubbāʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the pit, den", "*šəlîṭû*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they had power, dominated", "*garmêhôn*": "noun, masculine, plural construct + 3rd masculine plural suffix - their bones", "*haddîqû*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they crushed, broke in pieces" }, "variants": { "*ʾăkalû* *qarṣôhî*": "ate his pieces/slandered him/accused him", "*gōb*": "den/pit", "*rəmô*": "they threw/cast/hurled", "*məṭô*": "they reached/arrived at/came to", "*šəlîṭû*": "they ruled over/had power over/dominated", "*haddîqû*": "crushed/broke into pieces/shattered" } }

    26{ "verseID": "Daniel.6.26", "source": "בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־*דארין **דָיְרִ֥ין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃", "text": "Then *bēʾdayin* *dārəyāweš* the *malkāʾ* *kətab* to all *ʿamməyāʾ*, *ʾummayāʾ* and *liššānayāʾ* *dî* *dāyərîn* in all *ʾarʿāʾ*: Your *šəlāməkôn* *yiśgēʾ*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then, at that time", "*dārəyāweš*": "proper noun, masculine - Darius", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the king", "*kətab*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - wrote", "*ʿamməyāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the peoples", "*ʾummayāʾ*": "noun, feminine, plural, definite - the nations", "*liššānayāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the languages", "*dî*": "relative particle - who, that, which", "*dāyərîn*": "verb, participle, masculine plural - dwelling, living", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine, singular, definite - the earth, land", "*šəlāməkôn*": "noun, masculine, singular construct + 2nd masculine plural suffix - your peace", "*yiśgēʾ*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular - may increase, be multiplied" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time", "*ʿamməyāʾ*": "peoples/nations/ethnic groups", "*ʾummayāʾ*": "nations/peoples/communities", "*liššānayāʾ*": "languages/tongues", "*dāyərîn*": "dwelling/living/residing", "*ʾarʿāʾ*": "earth/land/ground", "*šəlāməkôn*": "your peace/welfare/wellbeing", "*yiśgēʾ*": "may increase/be multiplied/be great" } }

  • Dan 9:1
    73%

    1{ "verseID": "Daniel.9.1", "source": "בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְדָרְיָ֛וֶשׁ בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ מִזֶּ֣רַע מָדָ֑י אֲשֶׁ֣ר הָמְלַ֔ךְ עַ֖ל מַלְכ֥וּת כַּשְׂדִּֽים׃", "text": "In *šənăṯ* one to *dārəyāweš* son of *ʾăḥăšəwērôš* from *zeraʿ* *māḏāy* who *hāmlaḵ* over *malḵûṯ* *kaśdîm*.", "grammar": { "*šənăṯ*": "construct state, feminine, singular - year of", "*dārəyāweš*": "proper noun, dative - to/for Darius", "*ʾăḥăšəwērôš*": "proper noun, genitive - of Ahasuerus", "*zeraʿ*": "construct state, masculine, singular - seed/offspring of", "*māḏāy*": "proper noun - Media/Medes", "*hāmlaḵ*": "perfect, 3rd masculine singular, hophil form - was made king/reigned", "*malḵûṯ*": "construct state, feminine, singular - kingdom of", "*kaśdîm*": "proper noun, plural - Chaldeans" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/race", "*hāmlaḵ*": "became king/reigned/was made king", "*malḵûṯ*": "kingdom/kingship/realm" } }

  • Dan 6:11-17
    7 verses
    73%

    11{ "verseID": "Daniel.6.11", "source": "וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽהּ׃", "text": "*wədānīyēʾl* *kədî* *yəda'* *dî-rəšîm* *kətābāʾ* *'al* *ləbaytēh* *wəkawwîn* *pətîḥān* *lēh* *bə'illîtēh* *neged* *yərûšəlem* *wəzimnîn* *təlātāh* *bəyômāʾ* *hûʾ* *bārēk* *'al-birkôhî* *ûməṣallēʾ* *ûmôdēʾ* *qŏdām* *ʾĕlāhēh* *kāl-qŏbēl* *dî-hăwāʾ* *'ābēd* *min-qadmat* *dənāh*", "grammar": { "*wədānīyēʾl*": "conjunction + noun, proper masculine singular - and Daniel", "*kədî*": "conjunction + relative particle - when", "*yəda'*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - he knew", "*dî-rəšîm*": "relative particle + verb, peal passive participle masculine singular - that was signed", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the document", "*'al*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - entered", "*ləbaytēh*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - to his house", "*wəkawwîn*": "conjunction + noun, feminine plural - and windows", "*pətîḥān*": "adjective, feminine plural - open", "*lēh*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him", "*bə'illîtēh*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in his upper chamber", "*neged*": "preposition - opposite", "*yərûšəlem*": "noun, proper - Jerusalem", "*wəzimnîn*": "conjunction + noun, masculine plural - and times", "*təlātāh*": "cardinal number - three", "*bəyômāʾ*": "preposition + noun, masculine singular determinate - in the day", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*bārēk*": "verb, peal participle masculine singular - kneeling", "*'al-birkôhî*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - upon his knees", "*ûməṣallēʾ*": "conjunction + pael participle masculine singular - and praying", "*ûmôdēʾ*": "conjunction + aphel participle masculine singular - and giving thanks", "*qŏdām*": "preposition - before", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all on account of", "*dî-hăwāʾ*": "relative particle + verb, peal perfect 3rd masculine singular - that he was", "*'ābēd*": "verb, peal participle masculine singular - doing", "*min-qadmat*": "preposition + noun, feminine singular - from before", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this" }, "variants": { "*'al*": "entered/went to", "*zimnîn*": "times/appointed times/occasions", "*bārēk*": "kneeling/bending/bowing down", "*ûməṣallēʾ*": "praying/petitioning/supplicating", "*ûmôdēʾ*": "giving thanks/praising/confessing", "*min-qadmat*": "from before/previously/formerly" } }

    12{ "verseID": "Daniel.6.12", "source": "אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃", "text": "*ʾĕdayin* *gubrayāʾ* *ʾillēk* *hargišû* *wəhaškkaḥû* *lədānīyēʾl* *bāʿēʾ* *ûmitḥannan* *qŏdām* *ʾĕlāhēh*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*gubrayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*hargišû*": "verb, aphel perfect 3rd masculine plural - assembled/rushed tumultuously", "*wəhaškkaḥû*": "conjunction + aphel perfect 3rd masculine plural - and found", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - Daniel", "*bāʿēʾ*": "verb, peal participle masculine singular - petitioning", "*ûmitḥannan*": "conjunction + ithpaal participle masculine singular - and making supplication", "*qŏdām*": "preposition - before", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*hargišû*": "assembled/rushed tumultuously/came together", "*bāʿēʾ*": "petitioning/asking/seeking", "*ûmitḥannan*": "making supplication/pleading/beseeching" } }

    13{ "verseID": "Daniel.6.13", "source": "בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־מַלְכָּא֮ עַל־אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִבְעֵה֩ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְג֖וֹב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃", "text": "Then *bēʾdayin* they *qərîbû* and *ʾāmərîn* before *qŏdām* the *malkāʾ* concerning the *ʾĕsār* of the *malkāʾ*, 'Did not you *ʾĕsār* *rəšamtā* *dî* any *ʾĕnāš* *dî* *yibəʿēh* from any *ʾĕlāh* and *ʾĕnāš* until *yômîn* *təlātîn* except from you, *malkāʾ*, *yitrəmēʾ* into *gôb* of *ʾaryāwātāʾ*?' *ʿānēh* the *malkāʾ* and *ʾāmar*, 'True is the *millətāʾ* according to *dāt* of *māday* and *pāras* *dî* not *teʿdēʾ*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*qərîbû*": "perfect, 3rd plural - they approached/came near", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular construct - decree/ban/binding", "*rəšamtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote/inscribed", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ʾĕnāš*": "noun, masculine singular - man/person", "*yibəʿēh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will petition/request", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine singular - god/deity", "*yômîn*": "noun, masculine plural - days", "*təlātîn*": "numeral - thirty", "*yitrəmēʾ*": "imperfect passive, 3rd masculine singular - he will be thrown", "*gôb*": "noun, masculine singular construct - den/pit", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʿānēh*": "perfect, 3rd masculine singular - he answered", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*millətāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the word/matter", "*dāt*": "noun, feminine singular construct - law/decree", "*māday*": "proper noun - Media", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*teʿdēʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will pass away/change" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/thereupon/at that time", "*ʾĕsār*": "decree/ban/binding/interdict", "*rəšamtā*": "wrote/inscribed/signed", "*yibəʿēh*": "make request/petition/pray to", "*gôb*": "den/pit/cistern", "*yitrəmēʾ*": "will be thrown/cast", "*teʿdēʾ*": "pass away/be altered/change" } }

    14{ "verseID": "Daniel.6.14", "source": "בֵּ֠אדַיִן עֲנ֣וֹ וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֨ם עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיוֹמָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃", "text": "Then *bēʾdayin* they *ʿănô* and *ʾāmərîn* before *qŏdām* the *malkāʾ*, 'That *dî* *dānîyēʾl* who *dî* from *bənēy* *gālûtāʾ* *dî* *yəhûd* not *śām* attention on you, *malkāʾ*, *ṭəʿēm*, and on the *ʾĕsārāʾ* which *dî* you *rəšamtā*; and *zimnîn* *təlātāh* in *yômāʾ* he *bāʿēʾ* his *bāʿûtēh*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*ʿănô*": "perfect, 3rd plural - they answered", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*dî*": "relative particle - that/which", "*dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*bənēy*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gālûtāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the exile/captivity", "*yəhûd*": "proper noun - Judah", "*śām*": "perfect, 3rd masculine singular - he placed/set/paid", "*ṭəʿēm*": "noun, masculine singular - decree/taste/judgment", "*ʾĕsārāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the decree/ban/interdict", "*rəšamtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote/inscribed", "*zimnîn*": "noun, masculine plural construct - times", "*təlātāh*": "numeral - three", "*yômāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the day", "*bāʿēʾ*": "participle, masculine singular - seeking/requesting", "*bāʿûtēh*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his petition/prayer" }, "variants": { "*gālûtāʾ*": "exile/captivity/diaspora", "*śām* *ṭəʿēm*": "paid attention/regarded/considered", "*zimnîn*": "times/appointed times", "*bāʿēʾ* *bāʿûtēh*": "makes his petition/prays his prayer" } }

    15{ "verseID": "Daniel.6.15", "source": "אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א כְּדִ֧י מִלְּתָ֣א שְׁמַ֗ע שַׂגִּיא֙ בְּאֵ֣שׁ עֲל֔וֹהִי וְעַ֧ל דָּנִיֵּ֛אל שָׂ֥ם בָּ֖ל לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ וְעַד֙ מֶֽעָלֵ֣י שִׁמְשָׁ֔א הֲוָ֥א מִשְׁתַּדַּ֖ר לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃", "text": "Then *ʾĕdayin* the *malkāʾ* when *kədî* the *millətāʾ* he *šəmaʿ*, greatly *śaggîʾ* *bəʾēš* to him *ʿălôhî*, and concerning *dānîyēʾl* he *śām* *bāl* to *šēyzābûtēh*; and until *meʿālēy* *šimšāʾ* he *hăwāʾ* *mištaddar* to *haṣṣālûtēh*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*kədî*": "conjunction + relative particle - when/as", "*millətāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the word/matter", "*šəmaʿ*": "perfect, 3rd masculine singular - he heard", "*śaggîʾ*": "adjective, masculine singular - great/much/many", "*bəʾēš*": "perfect, 3rd masculine singular - it was displeasing/evil", "*ʿălôhî*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*śām*": "perfect, 3rd masculine singular - he placed/set", "*bāl*": "noun, masculine singular - heart/mind/attention", "*šēyzābûtēh*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to deliver him", "*meʿālēy*": "noun, masculine plural construct - entrances/settings of", "*šimšāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the sun", "*hăwāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - he was", "*mištaddar*": "participle, masculine singular reflexive - exerting himself/striving", "*haṣṣālûtēh*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to deliver/rescue him" }, "variants": { "*bəʾēš* *ʿălôhî*": "it was displeasing to him/it grieved him", "*śām* *bāl*": "set his mind/gave attention", "*meʿālēy* *šimšāʾ*": "sunset/going down of the sun", "*mištaddar*": "exerting himself/making effort/striving" } }

    16{ "verseID": "Daniel.6.16", "source": "בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־כָל־אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃", "text": "Then *bēʾdayin* those *gubrāyāʾ* *ʾillēk* *hargîšû* concerning the *malkāʾ* and *ʾāmərîn* to the *malkāʾ*, 'Know, *malkāʾ*, that *dî* *dāt* to *māday* and *pāras* that *dî* any *ʾĕsār* and *qəyām* which *dî* the *malkāʾ* *yəhāqēym* not *ləhašnāyāh*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*gubrāyāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these/those", "*hargîšû*": "perfect, 3rd plural - they assembled/hurried/pressed", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*dāt*": "noun, feminine singular construct - law/decree of", "*māday*": "proper noun - Media", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular - decree/ban/interdict", "*qəyām*": "noun, masculine singular - statute/decree", "*yəhāqēym*": "imperfect, 3rd masculine singular - he establishes/confirms", "*ləhašnāyāh*": "infinitive construct - to be changed/altered" }, "variants": { "*hargîšû*": "assembled/hurried together/pressed", "*ʾĕsār*": "interdict/ban/decree", "*qəyām*": "statute/decree/ordinance", "*yəhāqēym*": "establishes/confirms/sets up" } }

    17{ "verseID": "Daniel.6.17", "source": "בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמ֕וֹ לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃", "text": "Then *bēʾdayin* the *malkāʾ* *ʾămar*, and they *haytîw* *dānîyēʾl* and *rəmô* into the *gubbāʾ* *dî* *ʾaryāwātāʾ*. *ʿānēh* the *malkāʾ* and *ʾāmar* to *dānîyēʾl*, '*ʾĕlāhāk* whom *dî* *ʾant* *pālaḥ-lēh* with *bitədîrāʾ*, he *hûʾ* *yəšêzəbinnāk*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾămar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said/commanded", "*haytîw*": "perfect, 3rd plural - they brought", "*dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*rəmô*": "perfect, 3rd plural - they threw/cast", "*gubbāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the den/pit", "*dî*": "relative particle - that/which/of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʿānēh*": "perfect, 3rd masculine singular - he answered", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾĕlāhāk*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your god", "*ʾant*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*pālaḥ-lēh*": "participle, masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - serving him", "*bitədîrāʾ*": "preposition + noun, feminine singular emphatic - in continuity/regularly", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yəšêzəbinnāk*": "imperfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will deliver you" }, "variants": { "*gubbāʾ*": "den/pit/cistern", "*pālaḥ-lēh*": "serve him/worship him", "*bitədîrāʾ*": "continuously/regularly/constantly", "*yəšêzəbinnāk*": "will deliver you/rescue you/save you" } }

  • Dan 1:18-21
    4 verses
    72%

    18{ "verseID": "Daniel.1.18", "source": "וּלְמִקְצָת֙ הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ לַהֲבִיאָ֑ם וַיְבִיאֵם֙ שַׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים לִפְנֵ֖י נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃", "text": "and-at-*miqtsāth* the-*yāmîm* *ʾăsher*-*ʾāmar* the-*melekh* *lahăbhîʾām* *wayəbhîʾēm* *śar* the-*sārîsîm* before *Nəbhukhadhnetssar*", "grammar": { "*miqtsāth*": "noun feminine singular construct - end of", "*yāmîm*": "noun masculine plural with definite article - the days", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*lahăbhîʾām*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to bring them", "*wayəbhîʾēm*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he brought them", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*Nəbhukhadhnetssar*": "proper noun, masculine singular - Nebuchadnezzar" }, "variants": { "*miqtsāth*": "end/completion/after", "*ʾāmar*": "said/commanded/specified", "*lahăbhîʾām*": "to bring them in/to present them", "*wayəbhîʾēm*": "and he brought them/and he presented them" } }

    19{ "verseID": "Daniel.1.19", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר אִתָּם֮ הַמֶּלֶךְ֒ וְלֹ֤א נִמְצָא֙ מִכֻּלָּ֔ם כְּדָנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָ֑ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayədhabber* with-them the-*melekh* and-not *nimtsāʾ* from-all-of-them like-*Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh* *wayyaʿamdhû* before the-*melekh*", "grammar": { "*wayədhabber*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he spoke", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*nimtsāʾ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was found", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*wayyaʿamdhû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they stood" }, "variants": { "*wayədhabber*": "and he spoke/and he conversed/and he interviewed", "*nimtsāʾ*": "was found/was discovered/proved to be" } }

    20{ "verseID": "Daniel.1.20", "source": "וְכֹ֗ל דְּבַר֙ חָכְמַ֣ת בִּינָ֔ה אֲשֶׁר־בִּקֵּ֥שׁ מֵהֶ֖ם הַמֶּ֑לֶךְ וַֽיִּמְצָאֵ֞ם עֶ֣שֶׂר יָד֗וֹת עַ֤ל כָּל־הַֽחַרְטֻמִּים֙ הָֽאַשָּׁפִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מַלְכוּתֽוֹ׃", "text": "and-every *dəbhar* *ḥokhmath* *bînāh* *ʾăsher*-*biqqēsh* from-them the-*melekh* *wayyimtsāʾēm* ten *yādhôth* above all-the-*ḥarṭummîm* the-*ʾashshāphîm* *ʾăsher* in-all-*malkhûthô*", "grammar": { "*dəbhar*": "noun masculine singular construct - matter of", "*ḥokhmath*": "noun feminine singular construct - wisdom of", "*bînāh*": "noun feminine singular - understanding", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which", "*biqqēsh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he sought", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*wayyimtsāʾēm*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he found them", "*yādhôth*": "noun feminine plural - hands/times", "*ḥarṭummîm*": "noun masculine plural with definite article - the magicians", "*ʾashshāphîm*": "noun masculine plural with definite article - the enchanters/astrologers", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who", "*malkhûthô*": "noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his kingdom" }, "variants": { "*dəbhar ḥokhmath bînāh*": "matter of wisdom and understanding/question requiring wisdom", "*biqqēsh*": "sought/inquired/asked", "*wayyimtsāʾēm*": "and he found them/and he discovered them", "*ʿeśer yādhôth*": "ten times/tenfold", "*ḥarṭummîm*": "magicians/diviners/dream interpreters", "*ʾashshāphîm*": "enchanters/astrologers/conjurers", "*malkhûthô*": "his kingdom/his realm/his domain" } }

    21{ "verseID": "Daniel.1.21", "source": "וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ", "text": "*wayəhî* *Dāniyyēʾl* until-*shənath* one to-*Kôresh* the-*melekh*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*shənath*": "noun feminine singular construct - year of", "*Kôresh*": "proper noun, masculine singular - Cyrus", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king" }, "variants": { "*wayəhî*": "and he was/and he remained/and he continued", "*shənath*": "year of/in the year" } }

  • Ezra 5:6
    72%

    6{ "verseID": "Ezra.5.6", "source": "פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י ׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃", "text": "*Paršegen* *ʾiggartāʾ* that-*šəlaḥ* *Tattnay* *paḥaṯ* *ʿăḇar*-*nahărāh* and *Šəṯar* *Bôznay* and his-*kənāwāṯēh* *ʾĂp̄arsəḵāyēʾ* that in *ʿăḇar* *nahărāh* to-*Dāryāweš* *malkāʾ*.", "grammar": { "*Paršegen*": "noun, masculine singular - copy", "*ʾiggartāʾ*": "noun, feminine singular, emphatic state - the letter", "*šəlaḥ*": "Peal perfect, 3rd masculine singular - sent", "*Tattnay*": "proper noun, masculine singular - Tattenai", "*paḥaṯ*": "noun, masculine singular, construct state - governor of", "*ʿăḇar*": "noun, masculine singular, construct state - across", "*nahărāh*": "noun, masculine singular, emphatic state - the river (Euphrates)", "*Šəṯar*": "proper noun, masculine singular - Shethar", "*Bôznay*": "proper noun, masculine singular - Boznai", "*kənāwāṯēh*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his companions", "*ʾĂp̄arsəḵāyēʾ*": "proper noun, masculine plural, emphatic state - the Apharsachites", "*Dāryāweš*": "proper noun, masculine singular - Darius", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the king" }, "variants": { "*Paršegen*": "copy/transcript", "*ʾiggartāʾ*": "letter/document", "*šəlaḥ*": "sent/dispatched", "*paḥaṯ*": "governor/official", "*ʾĂp̄arsəḵāyēʾ*": "Apharsachites (Persian officials)" } }

  • Ezra 6:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "Ezra.6.12", "source": "וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣הּ תַּמָּ֗ה יְמַגַּ֞ר כָּל־מֶ֤לֶךְ וְעַם֙ דִּ֣י ׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗הּ לְהַשְׁנָיָ֛ה לְחַבָּלָ֛ה בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם אֲנָ֤ה דָרְיָ֙וֶשׁ֙ שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ", "text": "And the *ʾĕlāhāʾ* who *šakkin* His *šᵉmēh* there shall *yᵉmaggar* every *meleḵ* and *ʿam* who *yišlaḥ* his *yᵉdēh* to *lᵉhašnāyāh* to *lᵉḥabbālāh* the *bêṯ-ʾĕlāhāʾ dēḵ* which in *Yᵉrûšlem*. I, *Dāryāweš*, *śāmeṯ ṭᵉʿēm*; *ʾāsᵉparnāʾ* *yiṯʿăḇiḏ*.", "grammar": { "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the God", "*dî*": "relative particle - who", "*šakkin*": "verb, Pael perfect, 3rd masculine singular - has caused to dwell", "*šᵉmēh*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*tammāh*": "adverb - there", "*yᵉmaggar*": "verb, Pael imperfect, 3rd masculine singular - will destroy/overthrow", "*kāl-meleḵ*": "noun phrase - every king", "*wᵉʿam*": "conjunction + noun, masculine singular - and people", "*yišlaḥ*": "verb, Peal imperfect, 3rd masculine singular - stretches out/sends", "*yᵉdēh*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*lᵉhašnāyāh*": "preposition + Haphel infinitive - to change/alter", "*lᵉḥabbālāh*": "preposition + Pael infinitive - to destroy/damage", "*bêṯ-ʾĕlāhāʾ*": "construct noun phrase - house of God", "*dēḵ*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*Yᵉrûšlem*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾănāh*": "1st person singular pronoun - I", "*Dāryāweš*": "proper noun - Darius", "*śāmeṯ ṭᵉʿēm*": "verb phrase - have issued decree/made command", "*ʾāsᵉparnāʾ*": "adverb - speedily/diligently", "*yiṯʿăḇiḏ*": "verb, Hitpeel imperfect, 3rd masculine singular - let it be done" }, "variants": { "*šakkin šᵉmēh*": "caused his name to dwell/established his name", "*yᵉmaggar*": "destroy/overthrow/cast down", "*yišlaḥ yᵉdēh*": "stretches out his hand/attempts", "*lᵉhašnāyāh*": "to change/alter/violate", "*lᵉḥabbālāh*": "to destroy/damage/harm", "*śāmeṯ ṭᵉʿēm*": "have issued decree/made command", "*ʾāsᵉparnāʾ yiṯʿăḇiḏ*": "let it be done speedily/diligently/exactly" } }

    13{ "verseID": "Ezra.6.13", "source": "אֱ֠דַיִן תַּתְּנַ֞י פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן לָקֳבֵ֗ל דִּֽי־שְׁלַ֞ח דָּרְיָ֧וֶשׁ מַלְכָּ֛א כְּנֵ֖מָא אָסְפַּ֥רְנָא עֲבַֽדוּ׃", "text": "Then *Tattenay* *paḥaṯ ʿăḇar-nahărāh*, *Šᵉṯar Bôzenay* and their *kᵉnāwāṯᵉhôn*, according to what *šᵉlaḥ* *Dāryāweš* the *malkāʾ*, thus *ʾāsᵉparnāʾ* they *ʿăḇaḏû*.", "grammar": { "*ʾĕḏayin*": "temporal adverb - then/at that time", "*Tattenay*": "proper noun - name of Persian official", "*paḥaṯ*": "noun, masculine singular construct - governor of", "*ʿăḇar-nahărāh*": "compound geographical term - Beyond the River", "*Šᵉṯar Bôzenay*": "proper noun - name of Persian official", "*kᵉnāwāṯᵉhôn*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their colleagues", "*lāqŏḇēl*": "preposition - according to/before", "*dî-šᵉlaḥ*": "relative + verb, Peal perfect, 3rd masculine singular - what sent", "*Dāryāweš*": "proper noun - Darius", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*kᵉnēmāʾ*": "adverb - thus/accordingly", "*ʾāsᵉparnāʾ*": "adverb - speedily/diligently", "*ʿăḇaḏû*": "verb, Peal perfect, 3rd masculine plural - they did" }, "variants": { "*ʾĕḏayin*": "then/at that time/accordingly", "*lāqŏḇēl dî-šᵉlaḥ*": "according to what sent/in response to what", "*kᵉnēmāʾ*": "thus/accordingly/in this manner", "*ʾāsᵉparnāʾ ʿăḇaḏû*": "they did diligently/promptly acted/performed exactly" } }

  • Dan 1:3
    71%

    3{ "verseID": "Daniel.1.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ לְאַשְׁפְּנַ֖ז רַ֣ב סָרִיסָ֑יו לְהָבִ֞יא מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וּמִזֶּ֥רַע הַמְּלוּכָ֖ה וּמִן־הַֽפַּרְתְּמִֽים׃", "text": "*wayyōʾmer* the-*melekh* to-*ʾAshpənaz* *rabh* *sārîsāyw* to-*hābhîʾ* from-*bənê* *Yiśrāʾēl* *ûmizzeraʿ* the-*məlûkhāh* *ûmin*-the-*partəmîm*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*ʾAshpənaz*": "proper noun, masculine singular", "*rabh*": "construct masculine singular - chief of", "*sārîsāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his eunuchs/officials", "*hābhîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ûmizzeraʿ*": "conjunction + preposition + noun masculine singular construct - and from seed of", "*məlûkhāh*": "noun feminine singular with definite article - the kingdom/royalty", "*ûmin*": "conjunction + preposition - and from", "*partəmîm*": "noun masculine plural with definite article - the nobles/officials" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/and he commanded/and he ordered", "*rabh*": "chief/master of", "*sārîsāyw*": "his eunuchs/his officials/his chamberlains", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*məlûkhāh*": "kingdom/royalty/royal line", "*partəmîm*": "nobles/officials/aristocrats" } }

  • Esth 1:21
    71%

    21{ "verseID": "Esther.1.21", "source": "וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃", "text": "And *wayyîṭaḇ* the *dāḇār* in *ʿênê* the *meleḵ* and the *śārîm*, and *wayyaʿaś* the *meleḵ* according to *diḇar* *məmûḵān*", "grammar": { "*wayyîṭaḇ*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it was good", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/matter", "*ʿênê*": "feminine dual construct - eyes of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*śārîm*": "masculine plural noun with definite article - the officials", "*wayyaʿaś*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he did", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*diḇar*": "masculine singular construct - word of", "*məmûḵān*": "proper noun - Memucan" }, "variants": { "*wayyîṭaḇ*": "and it was good/and it pleased/and it was acceptable", "*dāḇār*": "word/matter/proposal" } }

  • Dan 5:11-12
    2 verses
    70%

    11{ "verseID": "Daniel.5.11", "source": "אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃", "text": "*ʾîtay* *gĕbar* *bĕmalkûtāk* *dî* *rûaḥ* *ʾĕlāhîn* *qaddîšîn* *bēhh* *ûbĕyômēy* *ʾăbûk* *nahîrû* *wĕśākĕlĕtānû* *wĕḥākĕmāh* *kĕḥākĕmat-ʾĕlāhîn* *hištĕkaḥat* *bēhh* *ûmalkāʾ* *Nĕbûkadnĕṣṣar* *ʾăbûk* *rab* *ḥarṭummîn* *ʾāšĕpîn* *kaśdāʾîn* *gāzĕrîn* *hăqîmēhh* *ʾăbûk* *malkāʾ*", "grammar": { "*ʾîtay*": "particle - there is", "*gĕbar*": "noun, masculine singular - a man", "*bĕmalkûtāk*": "preposition + noun + possessive suffix - in your kingdom", "*dî*": "relative particle - who/that", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*ʾĕlāhîn*": "noun, masculine plural - gods/God", "*qaddîšîn*": "adjective, masculine plural - holy", "*bēhh*": "preposition + suffix - in him", "*ûbĕyômēy*": "conjunction + preposition + noun masculine plural construct - and in the days of", "*ʾăbûk*": "noun + possessive suffix - your father", "*nahîrû*": "noun, feminine singular - illumination/insight", "*wĕśākĕlĕtānû*": "conjunction + noun, feminine singular - and understanding", "*wĕḥākĕmāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and wisdom", "*kĕḥākĕmat-ʾĕlāhîn*": "preposition + noun construct + noun - like wisdom of gods/God", "*hištĕkaḥat*": "verb, perfect 3rd feminine singular - was found", "*bēhh*": "preposition + suffix - in him", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular, definite - and the king", "*Nĕbûkadnĕṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*ʾăbûk*": "noun + possessive suffix - your father", "*rab*": "noun, masculine singular construct - chief of", "*ḥarṭummîn*": "noun, masculine plural - magicians", "*ʾāšĕpîn*": "noun, masculine plural - enchanters", "*kaśdāʾîn*": "noun, masculine plural - Chaldeans", "*gāzĕrîn*": "noun, masculine plural - diviners", "*hăqîmēhh*": "verb, perfect 3rd masculine singular + suffix - appointed him", "*ʾăbûk*": "noun + possessive suffix - your father", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king" }, "variants": { "*rûaḥ* *ʾĕlāhîn* *qaddîšîn*": "spirit of holy gods/spirit of the holy God", "*nahîrû*": "illumination/insight/brightness", "*śākĕlĕtānû*": "understanding/intelligence/insight", "*ḥarṭummîn*": "magicians/dream-interpreters", "*ʾāšĕpîn*": "enchanters/conjurers/exorcists", "*kaśdāʾîn*": "Chaldeans/astrologers", "*gāzĕrîn*": "diviners/soothsayers/determiners" } }

    12{ "verseID": "Daniel.5.12", "source": "כָּל־קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־מַלְכָּ֥א שָׂם־שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃", "text": "*kol-qŏbēl* that *rûaḥ* *yattîrâh* and *mandaʿ* and *śāklĕtānû* *mĕpaššar* *ḥelmîn* and *ʾaḥawāyat* *ʾaḥîdān* and *mĕšārēʾ* *qiṭrîn* *hištĕkaḥat* in-him in-*Dāniyyēʾl* that-the-*malkāʾ* *śām*-name-his *Bēlṭĕšaṣṣar*; now *Dāniyyēʾl* *yitqĕrēʾ* and-*pišrâh* *yĕhaḥawēh*.", "grammar": { "*kol-qŏbēl*": "prepositional phrase - because/inasmuch as/forasmuch as", "*dî*": "relative particle - that/which", "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular construct - spirit/wind", "*yattîrâh*": "adjective, feminine, singular - excellent/extraordinary/pre-eminent", "*mandaʿ*": "noun, masculine, singular - knowledge/understanding", "*śāklĕtānû*": "noun, feminine, singular - insight/intelligence", "*mĕpaššar*": "participle, Pael, masculine, singular - interpreting/explaining", "*ḥelmîn*": "noun, masculine, plural - dreams", "*ʾaḥawāyat*": "noun, feminine, plural construct - declarations/explanations", "*ʾaḥîdān*": "adjective, feminine, plural - difficult/hard/obscure", "*mĕšārēʾ*": "participle, Pael, masculine, singular - loosening/solving", "*qiṭrîn*": "noun, masculine, plural - knots/difficulties/problems", "*hištĕkaḥat*": "verb, Hitpeel, 3rd feminine singular, perfect - was found", "*bēh*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the king", "*śām*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - set/placed", "*šĕmēh*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*Bēlṭĕšaṣṣar*": "proper noun, masculine - Belteshazzar", "*kĕʿan*": "adverb - now/at this time", "*yitqĕrēʾ*": "verb, Hitpeel, 3rd masculine singular, imperfect - let him be called", "*pišrâh*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - its interpretation", "*yĕhaḥawēh*": "verb, Haphel, 3rd masculine singular, imperfect - he will show/declare" }, "variants": { "*kol-qŏbēl*": "because/inasmuch as/forasmuch as", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind/mind", "*yattîrâh*": "excellent/extraordinary/pre-eminent/superior", "*mandaʿ*": "knowledge/understanding/intelligence", "*śāklĕtānû*": "insight/intelligence/prudence", "*mĕpaššar*": "interpreting/explaining/solving", "*ḥelmîn*": "dreams/visions", "*qiṭrîn*": "knots/difficulties/problems/mysteries", "*hištĕkaḥat*": "was found/was discovered/existed", "*śām*": "set/placed/appointed/named" } }

  • Dan 2:16
    69%

    16{ "verseID": "Daniel.2.16", "source": "וְדָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּבְעָ֣ה מִן־מַלְכָּ֑א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן־לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃", "text": "And-*Dāniyyēʾl* *ʿal* and-*bəʿāh* from-the-*malkāʾ* that *zəmān* *yintēn*-to-him and-*pišrāʾ* *ləhaḥăwāyāh* to-the-*malkāʾ*.", "grammar": { "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʿal*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - went in/entered", "*bəʿāh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - requested/asked", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - king", "*dî*": "conjunction/relative particle - that", "*zəmān*": "noun, masculine - time/appointment", "*yintēn*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular, passive - would be given", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - interpretation", "*ləhaḥăwāyāh*": "preposition + verb, Haphel infinitive - to show/reveal/make known" }, "variants": { "*ʿal*": "went in/entered", "*bəʿāh*": "requested/petitioned/sought", "*zəmān*": "time/appointed time", "*pišrāʾ*": "interpretation/explanation", "*ləhaḥăwāyāh*": "to show/reveal/make known" } }

  • Esth 6:1
    69%

    1{ "verseID": "Esther.6.1", "source": "בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת־סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנוֹת֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "In the *laylāh* *hahûʾ* *nādĕdâ* *šĕnat* the *melek*, and *wayyōʾmer* to *lĕhābîʾ* *ʾet*-*sēper* the *hazzikrōnôt* *dibrê* the *hayyāmîm*, and *wayyihyû* *niqrāʾîm* before the *melek*.", "grammar": { "*laylāh*": "night, masculine singular noun with definite article and preposition *b-* (in)", "*hahûʾ*": "that, demonstrative pronoun with definite article", "*nādĕdâ*": "fled/wandered, Qal perfect 3rd feminine singular", "*šĕnat*": "sleep of, construct state of feminine singular noun", "*melek*": "king, masculine singular noun with definite article", "*wayyōʾmer*": "and he said, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*lĕhābîʾ*": "to bring, Hiphil infinitive construct with preposition *l-*", "*ʾet*": "direct object marker", "*sēper*": "book/scroll of, construct state of masculine singular noun", "*hazzikrōnôt*": "the records/chronicles, masculine plural noun with definite article", "*dibrê*": "words/matters/affairs of, construct state of masculine plural noun", "*hayyāmîm*": "the days, masculine plural noun with definite article", "*wayyihyû*": "and they were, Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive", "*niqrāʾîm*": "being read, Niphal participle masculine plural" }, "variants": { "*nādĕdâ*": "fled/wandered/was restless", "*šĕnat*": "sleep/slumber", "*sēper*": "book/scroll/document", "*hazzikrōnôt*": "records/chronicles/memorials", "*dibrê hayyāmîm*": "chronicles/annals/daily matters" } }

  • Dan 7:1
    69%

    1{ "verseID": "Daniel.7.1", "source": "בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֗ה לְבֵלְאשַׁצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל דָּנִיֵּאל֙ חֵ֣לֶם חֲזָ֔ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ עַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּאדַ֙יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר׃", "text": "In *šənat* *ḥădāh* to-*bēlʾšaṣṣar* *melek* *bābel*, *dāniyyēʾl* *ḥēlem* *ḥăzāh* and-*ḥezwē* *rēʾšēh* upon-*miškəbēh*; *bēʾdayin* the-*ḥelmāʾ* *kətab*, *rēʾš* *millin* *ʾămar*.", "grammar": { "*šənat*": "construct noun, feminine singular - year of", "*ḥădāh*": "cardinal number, feminine - one/first", "*bēlʾšaṣṣar*": "proper noun - Belshazzar", "*melek*": "construct noun, masculine singular - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*dāniyyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*ḥēlem*": "noun, masculine singular - dream", "*ḥăzāh*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - saw/beheld", "*ḥezwē*": "noun, masculine plural construct - visions of", "*rēʾšēh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his head", "*miškəbēh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his bed", "*bēʾdayin*": "adverb - then", "*ḥelmāʾ*": "noun, masculine singular + definite article - the dream", "*kətab*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - wrote", "*rēʾš*": "construct noun, masculine singular - sum/beginning of", "*millin*": "noun, feminine plural - words/matters", "*ʾămar*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - said/told" }, "variants": { "*ḥădāh*": "one/first", "*ḥēlem*": "dream/vision", "*ḥăzāh*": "saw/beheld/perceived", "*ḥezwē*": "visions/appearances", "*rēʾšēh*": "his head/chief part", "*rēʾš*": "sum/beginning/chief point", "*millin*": "words/matters/things" } }

  • Dan 2:26
    69%

    26{ "verseID": "Daniel.2.26", "source": "עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר *האיתיך **הַֽאִיתָ֣ךְ כָּהֵ֗ל לְהוֹדָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃", "text": "*ʿănēh malkāʾ wəʾāmar* to-*Dāniyyēʾl* whose *šəmēh Bēləṭšaṣṣar*: *haʾîtāk kāhēl* *ləhôdāʿutanî ḥelmāʾ* that-*ḥăzêth* and-*pišrēh*?", "grammar": { "*ʿănēh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - answered", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the king", "*wəʾāmar*": "conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular - and said", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*šəmēh*": "noun, masculine + 3rd masculine singular suffix - his name", "*Bēləṭšaṣṣar*": "proper noun, masculine - Belteshazzar", "*haʾîtāk*": "interrogative particle + pronoun, 2nd masculine singular - are you", "*kāhēl*": "verb, Peal participle, masculine singular - able", "*ləhôdāʿutanî*": "preposition + verb, Aphel infinitive + 1st person singular suffix - to make known to me", "*ḥelmāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the dream", "*ḥăzêth*": "verb, perfect, 1st person singular - I saw", "*pišrēh*": "noun, masculine + 3rd masculine singular suffix - its interpretation" }, "variants": { "*ʿănēh*": "answered/responded", "*haʾîtāk*": "are you/do you exist", "*kāhēl*": "able/capable", "*ləhôdāʿutanî*": "to make known to me/to inform me", "*ḥelmāʾ*": "dream/vision", "*pišrēh*": "its interpretation/its explanation" } }