Deuteronomy 27:6

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.27.6", "source": "אֲבָנִ֤ים שְׁלֵמוֹת֙ תִּבְנֶ֔ה אֶת־מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהַעֲלִ֤יתָ עָלָיו֙ עוֹלֹ֔ת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*ʾăḇānîm* *šəlēmôt* *tiḇneh* *ʾet*-*mizbaḥ* *YHWH* *ʾĕlōheykā* *wə-haʿălîtā* *ʿālāyw* *ʿōlōt* *la-YHWH* *ʾĕlōheykā*", "grammar": { "*ʾăḇānîm*": "noun feminine plural - stones", "*šəlēmôt*": "adjective feminine plural - whole/uncut", "*tiḇneh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall build", "*ʾet*": "direct object marker", "*mizbaḥ*": "noun masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*wə-haʿălîtā*": "conjunctive waw + Hiphil perfect 2nd person masculine singular - and you shall offer up", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - on it", "*ʿōlōt*": "noun feminine plural - burnt offerings", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*šəlēmôt*": "whole/complete/uncut/undressed", "*tiḇneh*": "build/construct", "*haʿălîtā*": "offer up/cause to ascend/sacrifice", "*ʿōlōt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Lev 1:1-9 : 1 { "verseID": "Leviticus.1.1", "source": "וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yiqrāʾ* unto-*Mōše*, *wə-yədabbēr* *YHWH* unto-him from-*ʾōhel mōʿēd* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*Mōše*": "proper noun, masculine - Moses", "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾōhel mōʿēd*": "construct phrase - tent of meeting", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wə-yiqrāʾ*": "and he called/summoned", "*wə-yədabbēr*": "and he spoke/talked", "*ʾōhel mōʿēd*": "tent of meeting/appointment/assembly", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } } 2 { "verseID": "Leviticus.1.2", "source": "דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־יַקְרִ֥יב מִכֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה מִן־הַבְּהֵמָ֗ה מִן־הַבָּקָר֙ וּמִן־הַצֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃", "text": "*dabbēr* unto-*bənê yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* unto-them, *ʾādām* when-*yaqrîb* from-you *qorbān* to-*YHWH*, from-the-*bəhēmâ* from-the-*bāqār* and-from-the-*ṣōʾn* *taqrîbû* *ʾet*-*qorbankěm*.", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak!", "*bənê yiśrāʾēl*": "construct phrase - sons of Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw conjunctive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/person/mankind", "*yaqrîb*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he brings near/offers", "*qorbān*": "noun, masculine singular - offering/sacrifice", "*bəhēmâ*": "noun, feminine singular - beast/cattle/animal", "*bāqār*": "noun, masculine singular collective - herd/cattle", "*ṣōʾn*": "noun, common singular collective - flock/sheep/goats", "*taqrîbû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall bring/offer", "*qorbankěm*": "noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - your offering" }, "variants": { "*ʾādām*": "person/man/human/anyone", "*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation", "*bəhēmâ*": "beast/livestock/cattle", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ṣōʾn*": "small livestock/sheep/goats" } } 3 { "verseID": "Leviticus.1.3", "source": "אִם־עֹלָ֤ה קָרְבָּנוֹ֙ מִן־הַבָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶ֑נּוּ אֶל־פֶּ֜תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹת֔וֹ לִרְצֹנ֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "If-*ʿōlâ* *qorbānô* from-the-*bāqār*, *zākār tāmîm* *yaqrîběnnû*, unto-*pěṯaḥ ʾōhel mōʿēd* *yaqrîb* *ʾōtô* *lirṣōnô* before-*YHWH*.", "grammar": { "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*qorbānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*bāqār*": "noun, masculine singular collective - herd/cattle", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - perfect/unblemished/complete", "*yaqrîběnnû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he shall offer it", "*pěṯaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/door/opening", "*ʾōhel mōʿēd*": "construct phrase - tent of meeting", "*yaqrîb*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall offer/bring", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*lirṣōnô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - for his acceptance/favor" }, "variants": { "*ʿōlâ*": "burnt offering/whole burnt sacrifice/holocaust", "*zākār*": "male/man", "*tāmîm*": "perfect/unblemished/whole/complete/sound", "*lirṣōnô*": "for his acceptance/favor/good will/voluntary" } } 4 { "verseID": "Leviticus.1.4", "source": "וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃", "text": "*wə-sāmak* *yādô* upon *rōʾš* the-*ʿōlâ* *wə-nirṣâ* to-him *ləkappēr* upon-him.", "grammar": { "*wə-sāmak*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall lay/press", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular with definite article - the burnt offering", "*wə-nirṣâ*": "waw conjunctive + Niphal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be accepted", "*ləkappēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to atone/cover/expiate" }, "variants": { "*wə-sāmak*": "and he shall lay/press/lean", "*ləkappēr*": "to make atonement/to cover/to expiate/to pacify" } } 5 { "verseID": "Leviticus.1.5", "source": "וְשָׁחַ֛ט אֶת־בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הֽ͏ַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־הַדָּ֤ם עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wə-šāḥaṭ ʾet-ben ha-bāqār* before-*YHWH*, *wə-hiqrîbû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾet-ha-dām* *wə-zārəqû ʾet-ha-dām* upon-the-*mizbēaḥ* around, which-at-*pětaḥ ʾōhel mōʿēd*.", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ben ha-bāqār*": "construct phrase with definite article - son of the herd/young bull", "*wə-hiqrîbû*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine plural - and they shall bring near", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ha-dām*": "noun, masculine singular with definite article - the blood", "*wə-zārəqû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall sprinkle", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*pětaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/door of" }, "variants": { "*wə-šāḥaṭ*": "and he shall slaughter/kill/slay", "*ben ha-bāqār*": "young bull/son of the herd/bullock", "*wə-hiqrîbû*": "and they shall bring/present/offer", "*wə-zārəqû*": "and they shall sprinkle/scatter/toss" } } 6 { "verseID": "Leviticus.1.6", "source": "וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃", "text": "*wə-hipšîṭ ʾet-hā-ʿōlâ* *wə-nittaḥ ʾōtāh linṯāḥěyhā*.", "grammar": { "*wə-hipšîṭ*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall skin/flay", "*hā-ʿōlâ*": "noun, feminine singular with definite article - the burnt offering", "*wə-nittaḥ*": "waw conjunctive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall cut into pieces", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*linṯāḥěyhā*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd feminine singular suffix - into its pieces" }, "variants": { "*wə-hipšîṭ*": "and he shall skin/flay/strip", "*wə-nittaḥ*": "and he shall cut in pieces/divide/dismember" } } 7 { "verseID": "Leviticus.1.7", "source": "וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃", "text": "*wə-nāṯnû bənê ʾAhărōn ha-kōhēn ʾēš* upon-the-*mizbēaḥ* *wə-ʿārəḵû ʿēṣîm* upon-the-*ʾēš*.", "grammar": { "*wə-nāṯnû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall put/place", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*wə-ʿārəḵû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall arrange", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural - wood/sticks" }, "variants": { "*wə-nāṯnû*": "and they shall put/place/set", "*wə-ʿārəḵû*": "and they shall arrange/set in order/prepare" } } 8 { "verseID": "Leviticus.1.8", "source": "וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-ʿārəḵû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾēt ha-nəṯāḥîm ʾet-hā-rōʾš wə-ʾet-ha-pāděr* upon-the-*ʿēṣîm* which upon-the-*ʾēš* which upon-the-*mizbēaḥ*.", "grammar": { "*wə-ʿārəḵû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall arrange", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ha-nəṯāḥîm*": "noun, masculine plural with definite article - the pieces", "*hā-rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the head", "*ha-pāděr*": "noun, masculine singular with definite article - the fat/suet", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural with definite article - the wood/sticks" }, "variants": { "*wə-ʿārəḵû*": "and they shall arrange/set in order/lay out", "*ha-pāděr*": "the fat/suet/fatty tissue" } } 9 { "verseID": "Leviticus.1.9", "source": "וְקִרְבּ֥וֹ וּכְרָעָ֖יו יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיח֖וֹחַ לַֽיהוָֽה׃", "text": "*wə-qirbô û-ḵərāʿāyw yirḥaṣ ba-māyim*, *wə-hiqṭîr ha-kōhēn ʾet-ha-kōl ha-mizbēḥâ*, *ʿōlâ ʾiššê rêaḥ-nîḥôaḥ la-YHWH*.", "grammar": { "*wə-qirbô*": "waw conjunctive + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its entrails", "*û-ḵərāʿāyw*": "waw conjunctive + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - and its legs", "*yirḥaṣ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*ba-māyim*": "preposition + noun, masculine plural with definite article - in the water", "*wə-hiqṭîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn as incense", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ha-kōl*": "noun, masculine singular with definite article - the whole/all", "*ha-mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with definite article + directional heh - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*ʾiššê*": "noun, masculine singular construct - fire offering", "*rêaḥ-nîḥôaḥ*": "construct phrase - soothing aroma/pleasing odor" }, "variants": { "*wə-qirbô*": "and its entrails/innards/inward parts", "*û-ḵərāʿāyw*": "and its legs/shanks", "*wə-hiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke/turn into smoke", "*ʾiššê*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ-nîḥôaḥ*": "soothing aroma/pleasing odor/sweet savor" } } 10 { "verseID": "Leviticus.1.10", "source": "וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנ֧וֹ מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃", "text": "*wə-ʾim*-from-the-*ṣōʾn* *qorbānô* from-the-*kəśābîm* or from-the-*ʿizzîm* for-*ʿōlâ*, *zākār tāmîm yaqrîběnnû*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "waw conjunctive + conditional particle - and if", "*ṣōʾn*": "noun, common singular collective with definite article - the flock/sheep/goats", "*qorbānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*kəśābîm*": "noun, masculine plural with definite article - the sheep/lambs", "*ʿizzîm*": "noun, feminine plural with definite article - the goats", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - perfect/unblemished", "*yaqrîběnnû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he shall offer it" }, "variants": { "*ṣōʾn*": "flock/sheep/goats/small livestock", "*kəśābîm*": "sheep/lambs", "*ʿizzîm*": "goats/she-goats", "*zākār tāmîm*": "perfect male/unblemished male/male without defect" } } 11 { "verseID": "Leviticus.1.11", "source": "וְשָׁחַ֨ט אֹת֜וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "*wə-šāḥaṭ ʾōtô* upon *yěrěḵ ha-mizbēaḥ ṣāpōnâ* before-*YHWH*, *wə-zārqû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾet-dāmô* upon-the-*mizbēaḥ* around.", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*yěrěḵ*": "noun, feminine singular construct - side of", "*ha-mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*ṣāpōnâ*": "noun, masculine singular + directional heh - northward", "*wə-zārqû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall sprinkle", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*dāmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its blood" }, "variants": { "*wə-šāḥaṭ*": "and he shall slaughter/kill/slay", "*yěrěḵ*": "side/flank/thigh", "*ṣāpōnâ*": "northward/on the north side", "*wə-zārqû*": "and they shall sprinkle/splash/toss" } } 12 { "verseID": "Leviticus.1.12", "source": "וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-nittaḥ ʾōtô linṯāḥāyw wə-ʾet-rōʾšô wə-ʾet-pidrô*, *wə-ʿāraḵ ha-kōhēn ʾōtām* upon-the-*ʿēṣîm* which upon-the-*ʾēš* which upon-the-*mizbēaḥ*.", "grammar": { "*wə-nittaḥ*": "waw conjunctive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall cut into pieces", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*linṯāḥāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - into its pieces", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its head", "*pidrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its fat/suet", "*wə-ʿāraḵ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall arrange", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wə-nittaḥ*": "and he shall cut in pieces/divide/dismember", "*pidrô*": "its fat/suet/fatty tissue", "*wə-ʿāraḵ*": "and he shall arrange/set in order/lay out" } } 13 { "verseID": "Leviticus.1.13", "source": "וְהַקֶּ֥רֶב וְהַכְּרָעַ֖יִם יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְרִ֨יב הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-ha-qěrěb wə-ha-kərāʿayim yirḥaṣ ba-māyim*, *wə-hiqrîb ha-kōhēn ʾet-ha-kōl wə-hiqṭîr ha-mizbēḥâ*, *ʿōlâ hûʾ ʾiššê rêaḥ nîḥōaḥ la-YHWH*.", "grammar": { "*wə-ha-qěrěb*": "waw conjunctive + noun, masculine singular with definite article - and the entrails", "*wə-ha-kərāʿayim*": "waw conjunctive + noun, feminine dual with definite article - and the legs", "*yirḥaṣ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*ba-māyim*": "preposition + noun, masculine plural with definite article - in the water", "*wə-hiqrîb*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring near", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ha-kōl*": "noun, masculine singular with definite article - the whole/all", "*wə-hiqṭîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn as incense", "*ha-mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with definite article + directional heh - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it/that", "*ʾiššê*": "noun, masculine singular construct - fire offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "construct phrase - soothing aroma/pleasing odor" }, "variants": { "*wə-ha-qěrěb*": "and the entrails/innards/inward parts", "*wə-ha-kərāʿayim*": "and the legs/shanks", "*wə-hiqrîb*": "and he shall bring/present/offer", "*wə-hiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke/turn into smoke", "*ʾiššê*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "soothing aroma/pleasing odor/sweet savor" } } 14 { "verseID": "Leviticus.1.14", "source": "וְאִ֧ם מִן־הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾim* from-the-*ʿôp ʿōlâ qorbānô* to-*YHWH*, *wə-hiqrîb* from-the-*tōrîm* or from-*bənê ha-yônâ ʾet-qorbānô*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "waw conjunctive + conditional particle - and if", "*ʿôp*": "noun, masculine singular with definite article - the bird/fowl", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*qorbānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*wə-hiqrîb*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring near", "*tōrîm*": "noun, masculine plural with definite article - the turtledoves", "*bənê ha-yônâ*": "construct phrase with definite article - sons of the dove/young pigeons", "*qorbānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering" }, "variants": { "*ʿôp*": "birds/fowl/flying creatures", "*tōrîm*": "turtledoves/turtle-doves", "*bənê ha-yônâ*": "young pigeons/pigeons/doves" } } 15 { "verseID": "Leviticus.1.15", "source": "וְהִקְרִיב֤וֹ הַכֹּהֵן֙ אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־רֹאשׁ֔וֹ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמ֔וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-hiqrîbô ha-kōhēn ʾel-ha-mizbēaḥ*, *û-mālaq ʾet-rōʾšô* *wə-hiqṭîr ha-mizbēḥâ*, *wə-nimṣâ dāmô* upon *qîr ha-mizbēaḥ*.", "grammar": { "*wə-hiqrîbô*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall bring it near", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ha-mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*û-mālaq*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall wring off/pinch", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its head", "*wə-hiqṭîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn as incense", "*ha-mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with definite article + directional heh - to the altar", "*wə-nimṣâ*": "waw conjunctive + Niphal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be drained/squeezed out", "*dāmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its blood", "*qîr*": "noun, masculine singular construct - wall of", "*ha-mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar" }, "variants": { "*wə-hiqrîbô*": "and he shall bring/present/offer it", "*û-mālaq*": "and he shall wring off/pinch/sever by pinching", "*wə-hiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke/turn into smoke", "*wə-nimṣâ*": "and shall be drained out/squeezed out/pressed out" } } 16 { "verseID": "Leviticus.1.16", "source": "וְהֵסִ֥יר אֶת־מֻרְאָת֖וֹ בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־מְק֖וֹם הַדָּֽשֶׁן׃", "text": "*wə-hēsîr ʾet-murʾātô bə-nōṣātāh*, *wə-hišlîḵ ʾōtāh ʾēṣěl ha-mizbēaḥ qēdmâ* unto-*məqôm ha-dāšěn*.", "grammar": { "*wə-hēsîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall remove", "*murʾātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its crop", "*bə-nōṣātāh*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - with its feathers", "*wə-hišlîḵ*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall cast/throw", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*ʾēṣěl*": "preposition - beside/near", "*ha-mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*qēdmâ*": "noun, feminine singular + directional heh - eastward", "*məqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*ha-dāšěn*": "noun, masculine singular with definite article - the ashes" }, "variants": { "*wə-hēsîr*": "and he shall remove/take away", "*murʾātô*": "its crop/craw/stomach", "*bə-nōṣātāh*": "with its feathers/plumage/contents", "*wə-hišlîḵ*": "and he shall cast/throw/fling", "*qēdmâ*": "eastward/on the east side", "*ha-dāšěn*": "the ashes/fat ashes/burnt remains" } } 17 { "verseID": "Leviticus.1.17", "source": "וְשִׁסַּ֨ע אֹת֣וֹ בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֨יר אֹת֤וֹ הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-šissaʿ ʾōtô bi-ḵnāpāyw*, not *yabdîl*. *wə-hiqṭîr ʾōtô ha-kōhēn ha-mizbēḥâ* upon-the-*ʿēṣîm* which upon-the-*ʾēš*. *ʿōlâ hûʾ ʾiššê rêaḥ nîḥōaḥ la-YHWH*.", "grammar": { "*wə-šissaʿ*": "waw conjunctive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall split/tear", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*bi-ḵnāpāyw*": "preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - by its wings", "*yabdîl*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall divide/separate", "*wə-hiqṭîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn as incense", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ha-mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with definite article + directional heh - to the altar", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural with definite article - the wood/sticks", "*ʾēš*": "noun, feminine singular with definite article - the fire", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it/that", "*ʾiššê*": "noun, masculine singular construct - fire offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "construct phrase - soothing aroma/pleasing odor" }, "variants": { "*wə-šissaʿ*": "and he shall split/tear/cleave", "*yabdîl*": "he shall divide/separate/sever completely", "*wə-hiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke/turn into smoke", "*ʾiššê*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "soothing aroma/pleasing odor/sweet savor" } }
  • Eph 5:2 : 2 { "verseID": "Ephesians.5.2", "source": "Καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ Θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.", "text": "And *peripateite* in *agapē*, *kathōs* also the *Christos ēgapēsen* us, and *paredōken heauton hyper* us *prosphoran* and *thysian* to the *Theō* for *osmēn euōdias*", "grammar": { "*peripateite*": "present imperative, active, 2nd plural - walk/conduct yourselves [continuous command]", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love", "*kathōs*": "adverb - just as/even as", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*ēgapēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - loved [completed action]", "*paredōken*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - gave up/delivered/handed over", "*heauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - himself", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*prosphoran*": "accusative, feminine, singular - offering/sacrifice", "*thysian*": "accusative, feminine, singular - sacrifice", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God/deity", "*osmēn*": "accusative, feminine, singular - fragrance/aroma/odor", "*euōdias*": "genitive, feminine, singular - of sweet smell/pleasant aroma" }, "variants": { "*peripateite*": "walk/live/conduct yourselves", "*agapē*": "love/charity", "*kathōs*": "just as/according as/even as", "*ēgapēsen*": "loved/cherished", "*paredōken*": "gave up/delivered/surrendered/handed over", "*prosphoran*": "offering/sacrifice/gift", "*thysian*": "sacrifice/offering", "*osmēn euōdias*": "fragrant aroma/sweet-smelling savor" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 27:4-5
    2 verses
    88%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.27.4", "source": "וְהָיָה֮ בְּעָבְרְכֶ֣ם אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ תָּקִ֜ימוּ אֶת־הָאֲבָנִ֣ים הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֛ם הַיּ֖וֹם בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל וְשַׂדְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בַּשִּֽׂיד׃", "text": "*wə-hāyāh* *bə-ʿāḇrekem* *ʾet*-*hay-Yardēn* *tāqîmû* *ʾet*-*hā-ʾăḇānîm* *hā-ʾēlleh* *ʾăšer* *ʾānōkî* *məṣawweh* *ʾetkem* *hay-yôm* *bə-har* *ʿÊḇāl* *wə-śadtā* *ʾôtām* *baś-śîd*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunctive waw + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*bə-ʿāḇrekem*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - when you cross", "*ʾet*": "direct object marker", "*hay-Yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*tāqîmû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall set up", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾăḇānîm*": "definite article + noun feminine plural - the stones", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective plural - these", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*məṣawweh*": "Piel participle masculine singular - commanding", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*hay-yôm*": "definite article + noun masculine singular - today", "*bə-har*": "preposition + noun masculine singular construct - in Mount", "*ʿÊḇāl*": "proper noun - Ebal", "*wə-śadtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall coat", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*baś-śîd*": "preposition + definite article + noun masculine singular - with the lime" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it will be/come to pass", "*ʿāḇrekem*": "crossing/passing over", "*tāqîmû*": "set up/erect/establish", "*məṣawweh*": "commanding/ordering/instructing", "*śadtā*": "coat/plaster/cover", "*śîd*": "lime/plaster/whitewash" } }

    5{ "verseID": "Deuteronomy.27.5", "source": "וּבָנִ֤יתָ שָּׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ מִזְבַּ֣ח אֲבָנִ֔ים לֹא־תָנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ם בַּרְזֶֽל׃", "text": "*û-ḇānîtā* *šām* *mizḇēaḥ* *la-YHWH* *ʾĕlōheykā* *mizbaḥ* *ʾăḇānîm* *lōʾ*-*tānîp̄* *ʿălêhem* *barzel*", "grammar": { "*û-ḇānîtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall build", "*šām*": "adverb - there", "*mizḇēaḥ*": "noun masculine singular - altar", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*mizbaḥ*": "noun masculine singular construct - altar of", "*ʾăḇānîm*": "noun feminine plural - stones", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tānîp̄*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you shall wield", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person feminine plural suffix - upon them", "*barzel*": "noun masculine singular - iron" }, "variants": { "*ḇānîtā*": "build/construct", "*mizḇēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*tānîp̄*": "wield/wave/swing/lift up", "*barzel*": "iron/iron tool" } }

  • Exod 20:24-26
    3 verses
    82%

    24{ "verseID": "Exodus.20.24", "source": "מִזְבַּ֣ח אֲדָמָה֮ תַּעֲשֶׂה־לִּי֒ וְזָבַחְתָּ֣ עָלָ֗יו אֶת־עֹלֹתֶ֙יךָ֙ וְאֶת־שְׁלָמֶ֔יךָ אֶת־צֹֽאנְךָ֖ וְאֶת־בְּקָרֶ֑ךָ בְּכָל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אַזְכִּ֣יר אֶת־שְׁמִ֔י אָב֥וֹא אֵלֶ֖יךָ וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃", "text": "*mizbēaḥ ʾădāmāh taʿăśeh*-to me *wə-zābaḥtā* upon it *ʾet-ʿōlōteyḵā wə-ʾet-šəlāmeyḵā ʾet-ṣōʾnəḵā wə-ʾet-bəqāreḵā* in all the *māqôm ʾăšer ʾazkîr ʾet-šəmî ʾābôʾ* unto you *û-bēraktîḵā*", "grammar": { "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular - earth/soil/ground", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you shall make", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to/for me", "*wə-zābaḥtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall sacrifice", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*ʾet-ʿōlōteyḵā*": "direct object marker + noun plural construct + 2nd masculine singular suffix - your burnt offerings", "*wə-ʾet-šəlāmeyḵā*": "conjunction + direct object marker + noun plural construct + 2nd masculine singular suffix - and your peace offerings", "*ʾet-ṣōʾnəḵā*": "direct object marker + noun + 2nd masculine singular suffix - your sheep", "*wə-ʾet-bəqāreḵā*": "conjunction + direct object marker + noun + 2nd masculine singular suffix - and your cattle", "*bə-ḵol-ha-māqôm*": "preposition + noun + definite article + noun - in every the place", "*ʾăšer*": "relative particle - where/which", "*ʾazkîr*": "Hiphil imperfect 1st singular - I cause to be remembered/mention", "*ʾet-šəmî*": "direct object marker + noun construct + 1st singular suffix - my name", "*ʾābôʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I will come", "*ʾēleḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*û-bēraktîḵā*": "conjunction + Piel perfect 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will bless you" }, "variants": { "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾădāmāh*": "earth/soil/ground/land", "*taʿăśeh*": "make/construct/fashion", "*zābaḥtā*": "sacrifice/slaughter/offer", "*ʿōlōt*": "burnt offerings/ascending offerings", "*šəlāmim*": "peace offerings/fellowship offerings", "*māqôm*": "place/location/site", "*ʾazkîr*": "cause to remember/mention/memorialize", "*ʾābôʾ*": "come/arrive/enter", "*bēraktî*": "bless/endue with power" } }

    25{ "verseID": "Exodus.20.25", "source": "וְאִם־מִזְבַּ֤ח אֲבָנִים֙ תַּֽעֲשֶׂה־לִּ֔י לֹֽא־תִבְנֶ֥ה אֶתְהֶ֖ן גָּזִ֑ית כִּ֧י חַרְבְּךָ֛ הֵנַ֥פְתָּ עָלֶ֖יהָ וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃", "text": "*wə-ʾim-mizbēaḥ ʾăbānîm taʿăśeh*-to me *lōʾ-tibneh ʾethen gāzît kî ḥarbəḵā hēnap̄tā* upon her *wa-təḥaləlehā*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*ʾăbānîm*": "noun, feminine plural - stones", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you shall make", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to/for me", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tibneh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you shall build", "*ʾethen*": "direct object + 3rd feminine plural suffix - them", "*gāzît*": "noun, feminine singular - hewn stone/cut stone", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥarbəḵā*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your sword/tool", "*hēnap̄tā*": "Hiphil perfect 2nd masculine singular - you have wielded/swung/waved", "*ʿālehā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it/her", "*wa-təḥaləlehā*": "conjunction + Piel imperfect 2nd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and you profane/defile it" }, "variants": { "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks", "*taʿăśeh*": "make/construct/fashion", "*tibneh*": "build/construct", "*gāzît*": "hewn stone/dressed stone/cut stone", "*ḥereb*": "sword/knife/tool", "*hēnap̄tā*": "waved/lifted/swung", "*təḥaləlehā*": "profane/defile/pollute/make common" } }

    26{ "verseID": "Exodus.20.26", "source": "וְלֹֽא־תַעֲלֶ֥ה בְמַעֲלֹ֖ת עַֽל־מִזְבְּחִ֑י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תִגָּלֶ֥ה עֶרְוָתְךָ֖ עָלָֽיו׃", "text": "*wə-lōʾ-taʿăleh bə-maʿălōt ʿal-mizbəḥî ʾăšer lōʾ-tiggāleh ʿerwātəḵā* upon it", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*taʿăleh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you shall go up", "*bə-maʿălōt*": "preposition + noun feminine plural - by steps", "*ʿal-mizbəḥî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - upon my altar", "*ʾăšer*": "relative particle - which/so that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiggāleh*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular - be uncovered/revealed", "*ʿerwātəḵā*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your nakedness", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it" }, "variants": { "*taʿăleh*": "go up/ascend/climb", "*maʿălōt*": "steps/stairs/stages", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*tiggāleh*": "be uncovered/be exposed/be revealed", "*ʿerwāh*": "nakedness/shame/genitals" } }

  • Deut 27:7-8
    2 verses
    81%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.27.7", "source": "וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wə-zāḇaḥtā* *šəlāmîm* *wə-ʾākaltā* *šām* *wə-śāmaḥtā* *lip̄nê* *YHWH* *ʾĕlōheykā*", "grammar": { "*wə-zāḇaḥtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall sacrifice", "*šəlāmîm*": "noun masculine plural - peace offerings", "*wə-ʾākaltā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall eat", "*šām*": "adverb - there", "*wə-śāmaḥtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall rejoice", "*lip̄nê*": "preposition + noun masculine plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*zāḇaḥtā*": "sacrifice/slaughter", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*ʾākaltā*": "eat/consume", "*śāmaḥtā*": "rejoice/be glad" } }

    8{ "verseID": "Deuteronomy.27.8", "source": "וְכָתַבְתָּ֣ עַל־הָאֲבָנִ֗ים אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את בַּאֵ֥ר הֵיטֵֽב׃", "text": "*wə-kātaḇtā* *ʿal*-*hā-ʾăḇānîm* *ʾet*-*kol*-*diḇrê* *hat-tôrāh* *haz-zōʾt* *baʾēr* *hêṭēḇ*", "grammar": { "*wə-kātaḇtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall write", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*hā-ʾăḇānîm*": "definite article + noun feminine plural - the stones", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*diḇrê*": "noun masculine plural construct - words of", "*hat-tôrāh*": "definite article + noun feminine singular - the law/instruction", "*haz-zōʾt*": "definite article + demonstrative adjective feminine singular - this", "*baʾēr*": "Piel infinitive absolute - explaining", "*hêṭēḇ*": "Hiphil infinitive absolute - thoroughly/clearly" }, "variants": { "*kātaḇtā*": "write/inscribe", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*baʾēr*": "explain/make plain/engrave", "*hêṭēḇ*": "thoroughly/clearly/distinctly/well" } }

  • Judg 6:26
    79%

    26{ "verseID": "Judges.6.26", "source": "וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּע֛וֹז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃", "text": "And *ûbānîtā* *mizbēaḥ* to *YHWH* *ʾĕlōhêkā* on *rōʾš* the *māʿôz* the *zeh* in the *maʿărākāh*, and *wĕlāqaḥtā* *ʾet*-the *pār* the *šēnî* and *wehaʿălîtā* *ʿôlāh* with *ʿăṣê* the *ʾăšērāh* which *tikrōt*.", "grammar": { "*ûbānîtā*": "waw-conjunctive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will build", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*rōʾš*": "masculine singular noun, construct - head/top of", "*māʿôz*": "masculine singular noun with definite article - the stronghold", "*zeh*": "demonstrative pronoun with definite article - this", "*maʿărākāh*": "feminine singular noun with definite article - the arrangement", "*wĕlāqaḥtā*": "waw-consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will take", "*pār*": "masculine singular noun with definite article - the bull", "*šēnî*": "ordinal number, masculine singular with definite article - the second", "*wehaʿălîtā*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you will offer up", "*ʿôlāh*": "feminine singular noun - burnt offering", "*ʿăṣê*": "masculine plural noun, construct - wood of", "*ʾăšērāh*": "feminine singular noun with definite article - the Asherah pole", "*tikrōt*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will cut down" }, "variants": { "*ûbānîtā*": "and you will build/construct/establish", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾĕlōhêkā*": "your God/gods/divine being", "*rōʾš*": "head/top/summit", "*māʿôz*": "stronghold/fortress/strongpoint", "*maʿărākāh*": "arrangement/order/row/layer", "*wĕlāqaḥtā*": "and you will take/get/fetch", "*pār*": "bull/young bull/ox", "*šēnî*": "second/other/next", "*wehaʿălîtā*": "and you will offer up/sacrifice/bring up", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole offering/sacrifice", "*ʿăṣê*": "wood/timber/trees", "*ʾăšērāh*": "Asherah pole/sacred pole/wooden cult object", "*tikrōt*": "you will cut down/cut off/chop down" } }

  • Deut 12:26-27
    2 verses
    78%

    26{ "verseID": "Deuteronomy.12.26", "source": "רַ֧ק קֽ͏ָדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*Raq* *qŏdāshêkhā* which-*yihyû* to-you *û-nədārêkhā* *tiśśāʾ* *û-bāʾtā* to-the-*māqôm* which-*yibkhar* *YHWH*", "grammar": { "*raq*": "adverb - only/however", "*qŏdāshêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your holy things", "*yihyû*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*û-nədārêkhā*": "conjunction + noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - and your vows", "*tiśśāʾ*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall lift/carry", "*û-bāʾtā*": "conjunction + verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall come", "*māqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*yibkhar*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will choose", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*raq*": "only/however/nevertheless", "*qŏdāshêkhā*": "your holy things/sacred gifts/sacred portions", "*yihyû*": "will be/become/belong", "*nədārêkhā*": "your vows/promises", "*tiśśāʾ*": "lift/carry/take", "*bāʾtā*": "come/enter/go", "*māqôm*": "place/location/site", "*yibkhar*": "choose/select/elect" } }

    27{ "verseID": "Deuteronomy.12.27", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֙יךָ֙ הַבָּשָׂ֣ר וְהַדָּ֔ם עַל־מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְדַם־זְבָחֶ֗יךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל׃", "text": "*Wə-ʿāśîtā* *ʿōlōtêkhā* the-*bāśār* *wə*-the-*dām* upon-*mizbakh* *YHWH* *ʾĕlōhêkhā* *wə-dam*-*zəbākhêkhā* *yishshāphēkh* upon-*mizbakh* *YHWH* *ʾĕlōhêkhā* *wə*-the-*bāśār* *tōʾkhēl*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall make/offer", "*ʿōlōtêkhā*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your burnt offerings", "*bāśār*": "noun, masculine singular with definite article - the flesh/meat", "*wə*": "conjunction - and", "*dām*": "noun, masculine singular with definite article - the blood", "*mizbakh*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*wə-dam*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and blood of", "*zəbākhêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sacrifices", "*yishshāphēkh*": "verb, Niphal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be poured out", "*tōʾkhēl*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall eat" }, "variants": { "*ʿāśîtā*": "make/do/offer", "*ʿōlōtêkhā*": "your burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*dām*": "blood/bloodshed", "*mizbakh*": "altar/place of sacrifice", "*zəbākhêkhā*": "your sacrifices/offerings", "*yishshāphēkh*": "be poured out/spilled/shed" } }

  • Josh 22:26
    78%

    26{ "verseID": "Joshua.22.26", "source": "וַנֹּ֕אמֶר נַעֲשֶׂה־נָּ֣א לָ֔נוּ לִבְנ֖וֹת אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ לֹ֥א לְעוֹלָ֖ה וְלֹ֥א לְזָֽבַח׃", "text": "And-*wə*-*nōʾmer* let-us-*naʿăśeh*-*nāʾ* to-us-*lānû* to-build-*livnôt* *ʾet*-the-*mizbeaḥ* not-*lōʾ* for-burnt-offering-*lə·ʿôlāh* and-not-*wəlōʾ* for-sacrifice-*ləzāvaḥ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*nōʾmer*": "qal imperfect, 1st plural, waw consecutive - and we said", "*naʿăśeh*": "qal imperfect, 1st plural, cohortative - let us make/do", "*nāʾ*": "particle - please, now (adds emphasis/urgency)", "*lānû*": "preposition with 1st plural suffix - to/for us", "*livnôt*": "qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-mizbeaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*lə·ʿôlāh*": "preposition + noun, feminine singular - for burnt offering", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ləzāvaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - for sacrifice" }, "variants": { "*naʿăśeh-nāʾ*": "let us do/make please (urgently)", "*mizbeaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*ʿôlāh*": "burnt offering, that which ascends", "*zāvaḥ*": "sacrifice, slaughtered offering" } }

  • Josh 8:30-31
    2 verses
    77%

    30{ "verseID": "Joshua.8.30", "source": "אָ֣ז יִבְנֶ֤ה יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ מִזְבֵּ֔חַ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר עֵיבָֽל׃", "text": "*ʾāz yibneh yəhôšuaʿ mizbēaḥ layhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl bəhar ʿêḇāl*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yibneh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he built/would build", "*yəhôšuaʿ*": "noun, proper - Joshua", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*layhwh*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "noun, proper - Israel", "*bəhar*": "preposition + noun, masculine singular - in mount", "*ʿêḇāl*": "noun, proper - Ebal" }, "variants": { "*ʾāz*": "then/at that time", "*yibneh*": "built/constructed/would build", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of/mighty one of" } }

    31{ "verseID": "Joshua.8.31", "source": "כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּה֩ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּכָּתוּב֙ בְּסֵ֙פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה מִזְבַּח֙ אֲבָנִ֣ים שְׁלֵמ֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־הֵנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ן בַּרְזֶ֑ל וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּזְבְּח֖וּ שְׁלָמִֽים׃", "text": "*kaʾăšer ṣiwwāh mōšeh ʿebed-yhwh ʾet-bənê yiśrāʾēl kakkāṯûḇ bəsēfer tôraṯ mōšeh mizbaḥ ʾăḇānîm šəlēmôṯ ʾăšer lōʾ-hēnîp̄ ʿălêhen barzel wayyaʿălû ʿālāyw ʿōlôṯ layhwh wayyizbbəḥû šəlāmîm*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - according to what/as", "*ṣiwwāh*": "verb, piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*mōšeh*": "noun, proper - Moses", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "noun, proper - Israel", "*kakkāṯûḇ*": "preposition + definite article + verb, qal passive participle masculine singular - as the written/according to what is written", "*bəsēfer*": "preposition + noun, masculine singular construct - in book of", "*tôraṯ*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*mōšeh*": "noun, proper - Moses", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*ʾăḇānîm*": "noun, feminine plural - stones", "*šəlēmôṯ*": "adjective, feminine plural - whole/uncut/complete", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hēnîp̄*": "verb, hiphil perfect 3rd person masculine singular - he waved/lifted/wielded", "*ʿălêhen*": "preposition with 3rd person feminine plural suffix - upon them", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*wayyaʿălû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they offered up", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*ʿōlôṯ*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*layhwh*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*wayyizbbəḥû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they sacrificed", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings" }, "variants": { "*ʿebed*": "servant/slave/official", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*tôraṯ*": "law/instruction/teaching", "*šəlēmôṯ*": "whole/complete/uncut/unhewn", "*hēnîp̄*": "waved/lifted/wielded/brandished", "*barzel*": "iron/iron tool", "*ʿōlôṯ*": "burnt offerings/whole offerings/ascensions", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/offerings of well-being" } }

  • Exod 27:1
    76%

    1{ "verseID": "Exodus.27.1", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אֹ֜רֶךְ וְחָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *ʾet*-*ha-mizbeaḥ* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* *ḥāmeš* *ʾammôt* *ʾōrek* *wə-ḥāmeš* *ʾammôt* *rōḥab* *rābûaʿ* *yihyeh* *ha-mizbeaḥ* *wə-šālōš* *ʾammôt* *qōmātô*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-mizbeaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - woods of/timbers of", "*šiṭṭîm*": "noun, masculine plural - acacia", "*ḥāmeš*": "number, feminine - five", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits", "*ʾōrek*": "noun, masculine singular - length", "*wə-ḥāmeš*": "conjunction + number, feminine - and five", "*rōḥab*": "noun, masculine singular - width", "*rābûaʿ*": "adjective, masculine singular - square/rectangular", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*wə-šālōš*": "conjunction + number, feminine - and three", "*qōmātô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*wə-ʿāśîtā*": "and you shall make/and you will make", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/acacia trees", "*rābûaʿ*": "square/four-sided/rectangular", "*qōmātô*": "its height/its stature" } }

  • Josh 22:23
    75%

    23{ "verseID": "Joshua.22.23", "source": "לִבְנ֥וֹת לָ֙נוּ֙ מִזְבֵּ֔חַ לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וְאִם־לְהַעֲל֨וֹת עָלָ֜יו עוֹלָ֣ה וּמִנְחָ֗ה וְאִם־לַעֲשׂ֤וֹת עָלָיו֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁ׃", "text": "*li-bnôt lānû mizbēaḥ lāšûb mēʾaḥărê YHWH wə-ʾim-lə-haʿălôt ʿālāyv ʿôlāh û-minḥāh wə-ʾim-la-ʿăśôt ʿālāyw zibḥê šəlāmîm YHWH hûʾ yəbaqqēš*", "grammar": { "*li-bnôt*": "preposition + infinitive construct - to build", "*lānû*": "preposition + 1st person common plural suffix - for us", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*lāšûb*": "preposition + infinitive construct - to turn/return", "*mēʾaḥărê*": "preposition + preposition - from after/from following", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wə-ʾim*": "waw-conjunctive + conditional particle - and if", "*lə-haʿălôt*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to offer/bring up", "*ʿālāyv*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - on it", "*ʿôlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*û-minḥāh*": "waw-conjunctive + noun, feminine singular - and grain offering", "*wə-ʾim*": "waw-conjunctive + conditional particle - and if", "*la-ʿăśôt*": "preposition + infinitive construct - to make/prepare", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - on it", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yəbaqqēš*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Piel - he will require/seek" }, "variants": { "*li-bnôt*": "to build/to construct", "*lāšûb*": "to turn/to return/to turn away", "*lə-haʿălôt*": "to offer/to bring up/to sacrifice", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole burnt offering", "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*zibḥê šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/communion sacrifices", "*yəbaqqēš*": "he will require/he will seek/he will demand" } }

  • Exod 40:6
    75%

    6{ "verseID": "Exodus.40.6", "source": "וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃", "text": "And *wĕnātattāh* *ʾēt* *mizbaḥ* the-*ʿōlāh* before *petaḥ* *miškān* *ʾōhel*-*môʿēd*.", "grammar": { "*wĕnātattāh*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall put/place", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*miškān*": "noun, masculine singular construct - dwelling/tabernacle of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/that which ascends", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel-môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time/tent of assembly" } }

  • Exod 30:1
    75%

    1{ "verseID": "Exodus.30.1", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *mizbēaḥ* *miqṭar* *qəṭōret* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* *taʿăśeh* *ʾōtô*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*miqṭar*": "noun, masculine singular construct - burning/incense of", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular - incense/perfume", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "noun, masculine plural - acacia", "*taʿăśeh*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it" }, "variants": { "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*miqṭar*": "place of burning, censer", "*qəṭōret*": "incense, perfume, smoke of sacrifice", "*šiṭṭîm*": "acacia wood, a hardwood suitable for construction" } }

  • Exod 29:36-37
    2 verses
    75%

    36{ "verseID": "Exodus.29.36", "source": "וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃", "text": "And *par ḥaṭṭāʾt* *taʿăśeh* for-the-*yôm* for-the-*kippūrîm* and *ḥiṭṭēʾtā* upon-the-*mizbēaḥ* in-*kapperǝkā* upon-it, and *māšaḥtā* it to-*qaddǝšô*.", "grammar": { "*ûpar*": "conjunction + masculine singular noun - and a bull/young bull", "*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun - sin offering", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make/offer", "*layyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the day", "*ʿal*": "preposition - for/upon", "*hakkippūrîm*": "definite article + masculine plural noun - the atonements", "*wǝḥiṭṭēʾtā*": "conjunction + piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall purify/cleanse from sin", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*bǝkapperǝkā*": "preposition + piel infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - in your making atonement", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it", "*ûmāšaḥtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall anoint", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*lǝqaddǝšô*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to sanctify it" }, "variants": { "*par*": "bull/young bull", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*yôm*": "day", "*kippūrîm*": "atonements/expiations", "*ḥiṭṭēʾ*": "purify/cleanse from sin/decontaminate", "*mizbēaḥ*": "altar", "*kipper*": "make atonement/cover/expiate", "*māšaḥ*": "anoint/smear/consecrate with oil", "*qaddēš*": "sanctify/make holy/consecrate" } }

    37{ "verseID": "Exodus.29.37", "source": "שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹת֑וֹ וְהָיָ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֔ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בַּמִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ׃ ס", "text": "*Šibʿat yāmîm* *tǝkappēr* upon-the-*mizbēaḥ*, and *qiddaštā* it, and *hāyāh* the-*mizbēaḥ* *qōdeš qādāšîm*; all-the-*nōgēaʿ* in-the-*mizbēaḥ* *yiqdāš*.", "grammar": { "*šibʿat*": "feminine construct noun - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*tǝkappēr*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall make atonement", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*wǝqiddaštā*": "conjunction + piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall sanctify", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*wǝhāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*qōdeš*": "masculine singular construct noun - holiness of", "*qādāšîm*": "masculine plural noun - holy things/most holy", "*kol*": "noun - all/every", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*bammizbēaḥ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - on the altar", "*yiqdāš*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he/it shall be holy" }, "variants": { "*kipper*": "make atonement/cover/expiate", "*mizbēaḥ*": "altar", "*qiddēš*": "sanctify/make holy/consecrate", "*qōdeš qādāšîm*": "holy of holies/most holy thing", "*nōgēaʿ*": "touching/making contact with", "*yiqdāš*": "be made holy/be consecrated/be sanctified" } }

  • 1 Kgs 18:32
    74%

    32{ "verseID": "1 Kings.18.32", "source": "וַיִּבְנֶ֧ה אֶת־הָאֲבָנִ֛ים מִזְבֵּ֖חַ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַיַּ֣עַשׂ תְּעָלָ֗ה כְּבֵית֙ סָאתַ֣יִם זֶ֔רַע סָבִ֖יב לַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wă-yiḇneh* *'et*-the-*'ăḇānîm* *mizbēaḥ* in-*šēm* *YHWH* *wă-ya'aś* *tĕ'ālâ* like-*bêt* *sā'tāyim* *zera'* *sāḇîḇ* to-the-*mizbēaḥ*", "grammar": { "*wă-yiḇneh*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he built", "*'et*": "direct object marker", "*'ăḇānîm*": "common noun, feminine plural with definite article - the stones", "*mizbēaḥ*": "common noun, masculine singular - altar", "*šēm*": "common noun, masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "divine name", "*wă-ya'aś*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*tĕ'ālâ*": "common noun, feminine singular - trench/channel", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*sā'tāyim*": "common noun, dual form - two seahs", "*zera'*": "common noun, masculine singular - seed", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding", "*mizbēaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the altar" }, "variants": { "*tĕ'ālâ*": "trench/channel/conduit", "*bêt* *sā'tāyim* *zera'*": "space that would contain two seahs of seed (measurement of volume/capacity)", "*sā'tāyim*": "two seahs (ancient measure of volume)" } }

  • Exod 29:18
    73%

    18{ "verseID": "Exodus.29.18", "source": "וְהִקְטַרְתָּ֤ אֶת־כָּל־הָאַ֙יִל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֥ה ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה רֵ֣יחַ נִיח֔וֹחַ אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה הֽוּא", "text": "And-*hiqṭartā* *ʾeṯ*-all-the-*ʾayil* the-*mizbēḥāh*; *ʿōlāh* *hû* to-*YHWH*, *rêaḥ* *nîḥôaḥ* *ʾiššeh* to-*YHWH* *hû*", "grammar": { "*wə-hiqṭartā*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall burn as incense", "*ʾeṯ-kol*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - all of", "*hā-ʾayil*": "definite article + noun, masculine singular - the ram", "*ha-mizbēḥāh*": "definite article + noun, masculine singular, directional he - to the altar", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*hû*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - smell/aroma of", "*nîḥôaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*hû*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it" }, "variants": { "*hiqṭartā*": "burn as incense/make smoke/offer up", "*ʾayil*": "ram/male sheep/pillar/leader", "*mizbēḥāh*": "to the altar", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up", "*rêaḥ*": "smell/aroma/scent", "*nîḥôaḥ*": "soothing/pleasing/sweet", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire" } }

  • Exod 38:1
    73%

    1{ "verseID": "Exodus.38.1", "source": "וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אָרְכּ֜וֹ וְחָֽמֵשׁ־אַמּ֤וֹת רָחְבּוֹ֙ רָב֔וּעַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *ʾet*-*mizbeaḥ* [altar of] *hāʿōlāh* [the burnt offering] *ʿăṣê* [wood of] *šiṭṭîm* [acacia]; *ḥāmēš* [five] *ʾammôt* [cubits] *ʾārkô* [its length] *wəḥāmēš*-*ʾammôt* [and five cubits] *rāḥbô* [its width] *rābûaʿ* [square] *wəšālōš* [and three] *ʾammôt* [cubits] *qōmātô* [its height].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*mizbeaḥ*": "construct state, masculine singular - altar of", "*hāʿōlāh*": "definite article + feminine singular noun - the burnt offering", "*ʿăṣê*": "construct state, masculine plural - wood of", "*šiṭṭîm*": "masculine plural noun - acacia", "*ḥāmēš*": "feminine numeral - five", "*ʾammôt*": "feminine plural noun - cubits", "*ʾārkô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its length", "*wəḥāmēš*": "waw conjunction + feminine numeral - and five", "*rāḥbô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its width", "*rābûaʿ*": "Qal passive participle masculine singular - square/four-sided", "*wəšālōš*": "waw conjunction + feminine numeral - and three", "*qōmātô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*mizbeaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*hāʿōlāh*": "burnt offering, that which goes up", "*šiṭṭîm*": "acacia wood, shittim wood", "*rābûaʿ*": "square, four-sided, quadrangular" } }

  • Lev 2:8
    73%

    8{ "verseID": "Leviticus.2.8", "source": "וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And *heveta* *et-haminchah* which *ye'aseh* from these to *YHWH*, and *hikrivah* to *hakohen*, and *higgishah* to *hamizbeach*.", "grammar": { "*heveta*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall bring", "*et-haminchah*": "direct object marker with noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*ye'aseh*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it is made", "*hikrivah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall bring it near", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*higgishah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall bring it near/present it", "*hamizbeach*": "noun, masculine, singular with definite article - the altar" }, "variants": { "*hikrivah*": "bring near/present/offer", "*higgishah*": "bring near/cause to approach/present" } }

  • Deut 12:3-4
    2 verses
    73%

    3{ "verseID": "Deuteronomy.12.3", "source": "וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּק֖וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-nittaṣtem* *ʾet*-*mizbəḥōtām* *wə-šibbartɛm* *ʾet*-*maṣṣēḇōtām* *wa-ʾăšêrêhem* *tiśrəpûn* *bā-ʾēš* *û-pəsîlê* *ʾĕlōhêhem* *təgaddēʿûn* *wə-ʾibbadtem* *ʾet*-*šəmām* from-the *māqôm* the-that", "grammar": { "*wə-nittaṣtem*": "conjunction + piel perfect 2nd person masculine plural - and you shall break down/demolish", "*mizbəḥōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their altars", "*wə-šibbartɛm*": "conjunction + piel perfect 2nd person masculine plural - and you shall break/smash", "*maṣṣēḇōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their sacred pillars/standing stones", "*wa-ʾăšêrêhem*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their Asherim/sacred poles", "*tiśrəpûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall burn", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with fire", "*û-pəsîlê*": "conjunction + masculine plural construct - and carved images/idols of", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their gods", "*təgaddēʿûn*": "piel imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall cut down/hew down", "*wə-ʾibbadtem*": "conjunction + piel perfect 2nd person masculine plural - and you shall destroy/eliminate", "*šəmām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their name", "*māqôm*": "masculine singular noun - place" }, "variants": { "*nittaṣtem*": "break down/tear down/demolish", "*mizbəḥōtām*": "their altars/places of sacrifice", "*šibbartɛm*": "break/smash/shatter", "*maṣṣēḇōtām*": "their sacred pillars/standing stones/monuments", "*ʾăšêrêhem*": "their Asherim/sacred poles/images of Asherah", "*tiśrəpûn*": "burn/consume with fire", "*pəsîlê*": "carved images/idols/statues", "*təgaddēʿûn*": "cut down/hew down/chop down", "*ʾibbadtem*": "destroy/efface/eliminate" } }

    4{ "verseID": "Deuteronomy.12.4", "source": "לֹֽא־תַעֲשׂ֣וּן כֵּ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "Not-*taʿăśûn* thus to *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm*", "grammar": { "*taʿăśûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall do", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*taʿăśûn*": "do/make/perform", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "your God/your gods [plural form with singular meaning when referring to Israel's God]" } }

  • Deut 12:6
    73%

    6{ "verseID": "Deuteronomy.12.6", "source": "וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃", "text": "*wa-hăḇêʾtem* there *ʿōlōtêḵɛm* *wə-ziḇḥêḵɛm* and *ʾēt* *maʿśərōtêḵɛm* and *ʾēt* *tərûmat* *yɛdḵɛm* *wə-nidrêḵɛm* *wə-nidḇōtêḵɛm* and *bəḵōrōt* *bəqarḵɛm* *wə-ṣōʾnḵɛm*", "grammar": { "*wa-hăḇêʾtem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd person masculine plural - and you shall bring", "*ʿōlōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your burnt offerings", "*wə-ziḇḥêḵɛm*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your sacrifices", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maʿśərōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your tithes", "*tərûmat*": "feminine singular construct - contribution/offering of", "*yɛdḵɛm*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*wə-nidrêḵɛm*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your vows", "*wə-nidḇōtêḵɛm*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your freewill offerings", "*bəḵōrōt*": "feminine plural noun - firstborn", "*bəqarḵɛm*": "masculine singular collective noun with 2nd person masculine plural suffix - your cattle/herd", "*wə-ṣōʾnḵɛm*": "conjunction + masculine singular collective noun with 2nd person masculine plural suffix - and your flock" }, "variants": { "*hăḇêʾtem*": "bring/bring in/carry in", "*ʿōlōtêḵɛm*": "your burnt offerings/your whole burnt offerings", "*ziḇḥêḵɛm*": "your sacrifices/your slaughter offerings", "*maʿśərōtêḵɛm*": "your tithes/your tenth parts", "*tərûmat*": "contribution/heave offering/offering", "*yɛdḵɛm*": "your hand [idiom for what your hands produce]", "*nidrêḵɛm*": "your vows/your vowed offerings", "*nidḇōtêḵɛm*": "your freewill offerings/your voluntary offerings", "*bəḵōrōt*": "firstborn/firstlings", "*bəqarḵɛm*": "your cattle/your herd/your oxen", "*ṣōʾnḵɛm*": "your flock/your sheep and goats" } }

  • Deut 12:13-14
    2 verses
    73%

    13{ "verseID": "Deuteronomy.12.13", "source": "הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃", "text": "*hiššāmɛr* to you lest-*taʿălɛh* *ʿōlōtɛḵā* in all-*māqôm* which *tirʾɛh*", "grammar": { "*hiššāmɛr*": "niphal imperative masculine singular - take heed", "*taʿălɛh*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you offer up", "*ʿōlōtɛḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your burnt offerings", "*māqôm*": "masculine singular noun - place", "*tirʾɛh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you see" }, "variants": { "*hiššāmɛr*": "take heed/be careful/guard yourself", "*taʿălɛh*": "offer up/bring up/cause to go up", "*ʿōlōtɛḵā*": "your burnt offerings/your whole burnt offerings", "*tirʾɛh*": "see/perceive/look at" } }

    14{ "verseID": "Deuteronomy.12.14", "source": "כִּ֣י אִם־בַּמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר יְהוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָ וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּ׃", "text": "*kî* *ʾim*-in the *māqôm* which-*yiḇḥar* *YHWH* in one *šəḇāṭɛḵā* there *taʿălɛh* *ʿōlōtɛḵā* and there *taʿăśɛh* all which I *məṣawwɛḵā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾim*": "conjunction - if/but", "*māqôm*": "masculine singular noun - place", "*yiḇḥar*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will choose", "*YHWH*": "divine name", "*šəḇāṭɛḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your tribes", "*taʿălɛh*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you shall offer up", "*ʿōlōtɛḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your burnt offerings", "*taʿăśɛh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall do", "*məṣawwɛḵā*": "piel participle masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - commanding you" }, "variants": { "*kî* *ʾim*": "but rather/except/but only", "*yiḇḥar*": "choose/select/elect", "*šəḇāṭɛḵā*": "your tribes/your tribal territories", "*taʿălɛh*": "offer up/bring up/cause to go up", "*ʿōlōtɛḵā*": "your burnt offerings/your whole burnt offerings", "*taʿăśɛh*": "do/make/perform", "*məṣawwɛḵā*": "commanding you/ordering you/charging you" } }

  • 1 Chr 22:1
    72%

    1{ "verseID": "1 Chronicles.22.1", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַ לְעֹלָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid*, This *hûʾ* house of *YHWH* *hāʾĕlōhîm*, and this *mizbēaḥ* for *ʿōlâ* for *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular personal pronoun - he/it", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿōlâ*": "burnt offering/holocaust/ascending sacrifice", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the gods/the divine one", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }

  • Lev 1:7
    72%

    7{ "verseID": "Leviticus.1.7", "source": "וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃", "text": "*wə-nāṯnû bənê ʾAhărōn ha-kōhēn ʾēš* upon-the-*mizbēaḥ* *wə-ʿārəḵû ʿēṣîm* upon-the-*ʾēš*.", "grammar": { "*wə-nāṯnû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall put/place", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*wə-ʿārəḵû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall arrange", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural - wood/sticks" }, "variants": { "*wə-nāṯnû*": "and they shall put/place/set", "*wə-ʿārəḵû*": "and they shall arrange/set in order/prepare" } }

  • 1 Chr 21:26
    72%

    26{ "verseID": "1 Chronicles.21.26", "source": "וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤יד מִזְבֵּ֙חַ֙ לַיהוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑ים וַיִּקְרָא֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ בָאֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה", "text": "*wə-yiben* *šām* *Dāwid* *mizbēaḥ* *la-YHWH* *wə-yaʿal* *ʿōlôt* *û-šəlāmîm* *wə-yiqrāʾ* *ʾel*-*YHWH* *wə-yaʿănēhû* *bā-ʾēš* *min*-*ha-šāmayim* *ʿal* *mizbaḥ* *hā-ʿōlâ*", "grammar": { "*wə-yiben*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he built", "*šām*": "adverb - there", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*mizbēaḥ*": "noun common masculine singular - altar", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for Yahweh/LORD", "*wə-yaʿal*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he offered up", "*ʿōlôt*": "noun common feminine plural - burnt offerings", "*û-šəlāmîm*": "conjunction + noun common masculine plural - and peace offerings", "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wə-yaʿănēhû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he answered him", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun common feminine singular - with the fire", "*min*": "preposition - from", "*ha-šāmayim*": "definite article + noun common masculine plural - the heavens", "*ʿal*": "preposition - upon", "*mizbaḥ*": "noun common masculine singular construct - altar of", "*hā-ʿōlâ*": "definite article + noun common feminine singular - the burnt offering" }, "variants": { "*yiben*": "to build, construct, establish", "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*yaʿal*": "to offer up, bring up, cause to ascend", "*ʿōlôt*": "burnt offerings, whole burnt sacrifices", "*šəlāmîm*": "peace offerings, fellowship offerings", "*yiqrāʾ*": "to call, cry out, summon", "*yaʿănēhû*": "to answer him, respond to him", "*ʾēš*": "fire, flame", "*mizbaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*ʿōlâ*": "burnt offering, sacrifice" } }

  • Deut 7:5
    72%

    5{ "verseID": "Deuteronomy.7.5", "source": "כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃", "text": "But thus *taʿăśû* to them: their *mizbəḥōtêhem* you *tittōṣû*, and their *maṣṣēvōtām* you *təšabbērû*, and their *ʾăšêrêhem* you *təgaddēʿûn*, and their *pəsîlêhem* you *tiśrəpûn* with the *ʾēš*.", "grammar": { "*taʿăśû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you shall do", "*mizbəḥōtêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their altars", "*tittōṣû*": "Piel imperfect 2nd masculine plural - you shall break down/demolish", "*maṣṣēvōtām*": "noun feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their sacred pillars", "*təšabbērû*": "Piel imperfect 2nd masculine plural - you shall smash/break in pieces", "*ʾăšêrêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their Asherim/sacred poles", "*təgaddēʿûn*": "Piel imperfect 2nd masculine plural - you shall cut down/chop down", "*pəsîlêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their carved images/idols", "*tiśrəpûn*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you shall burn", "*ʾēš*": "noun feminine singular - fire" }, "variants": { "*taʿăśû*": "do/act/perform", "*mizbəḥōtêhem*": "altars/places of sacrifice", "*tittōṣû*": "break down/tear down/demolish", "*maṣṣēvōtām*": "sacred pillars/standing stones/memorial stones", "*təšabbērû*": "smash/break in pieces/shatter", "*ʾăšêrêhem*": "Asherim/sacred poles/wooden images", "*təgaddēʿûn*": "cut down/chop down/hew down", "*pəsîlêhem*": "carved images/idols/graven images", "*tiśrəpûn*": "burn/consume with fire", "*ʾēš*": "fire/flame" } }

  • Isa 57:6
    72%

    6{ "verseID": "Isaiah.57.6", "source": "בְּחַלְּקֵי־נַ֣חַל חֶלְקֵ֔ךְ הֵ֥ם הֵ֖ם גּוֹרָלֵ֑ךְ גַּם־לָהֶ֞ם שָׁפַ֥כְתְּ נֶ֙סֶךְ֙ הֶעֱלִ֣ית מִנְחָ֔ה הַ֥עַל אֵ֖לֶּה אֶנָּחֵֽם׃", "text": "*bəḥalləqê-naḥal* *ḥelqēk* *hēm* *hēm* *gôrālēk* *gam-lāhem* *šāpaḵt* *nesek* *heʿĕlît* *minḥāh* *haʿal* *ʾēlleh* *ʾennāḥēm*.", "grammar": { "*bəḥalləqê-naḥal*": "preposition + noun, masculine plural construct + noun - in the smooth stones of the valley/wadi", "*ḥelqēk*": "noun, masculine, singular + 2nd person feminine singular suffix - your portion", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun (repeated) - they, they", "*gôrālēk*": "noun, masculine, singular + 2nd person feminine singular suffix - your lot/destiny", "*gam-lāhem*": "adverb + preposition + 3rd person masculine plural suffix - also to them", "*šāpaḵt*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you poured out", "*nesek*": "noun, masculine, singular - drink offering/libation", "*heʿĕlît*": "hiphil perfect, 2nd person feminine singular - you offered up/brought up", "*minḥāh*": "noun, feminine, singular - grain offering/tribute/gift", "*haʿal*": "interrogative particle + preposition - on account of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾennāḥēm*": "niphal imperfect, 1st person singular - shall I be consoled/repent/relent" }, "variants": { "*ḥalləqê-naḥal*": "smooth stones of the valley/pebbles of the wadi", "*ḥelqēk*": "your portion/inheritance/share", "*gôrālēk*": "your lot/inheritance/destiny/fate", "*šāpaḵt*": "you poured out/offered", "*nesek*": "libation/drink offering", "*heʿĕlît*": "you caused to go up/offered/brought up", "*minḥāh*": "offering/gift/tribute/grain offering", "*ʾennāḥēm*": "should I be comforted/relent/repent/be appeased" } }

  • 2 Chr 1:6
    72%

    6{ "verseID": "2 Chronicles.1.6", "source": "וַיַּעַל֩ שְׁלֹמֹ֨ה שָׁ֜ם עַל־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו עֹל֖וֹת אָֽלֶף׃", "text": "And-*wayyaʿal* *Šəlōmōh* there upon-*mizbēaḥ* the-*nəḥōšet* before *YHWH* which for-*ʾōhel* *môʿēd* and-*wayyaʿal* upon-it *ʿōlôt* thousand.", "grammar": { "*wayyaʿal*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he went up/offered", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*mizbēaḥ*": "noun masculine singular construct - altar of", "*nəḥōšet*": "noun feminine singular - bronze/copper", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾōhel*": "noun masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun masculine singular - meeting/appointed time", "*ʿōlôt*": "noun feminine plural - burnt offerings" }, "variants": { "*wayyaʿal*": "went up/offered/sacrificed", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices" } }

  • Exod 40:10
    71%

    10{ "verseID": "Exodus.40.10", "source": "וּמָשַׁחְתָּ֛ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְקִדַּשְׁתָּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהָיָ֥ה הַמִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִֽׁים׃", "text": "And *ûmāšaḥtā* *ʾet*-*mizbaḥ* the-*ʿōlāh* and-*ʾet*-all-*kēlāyw* and *wĕqiddaštā* *ʾet*-the-*mizbēaḥ* and *wĕhāyāh* the-*mizbēaḥ* *qōdeš* *qodāšîm*.", "grammar": { "*ûmāšaḥtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall anoint", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*kēlāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - its vessels/implements", "*wĕqiddaštā*": "waw consecutive + piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall consecrate", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*wĕhāyāh*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holy/sacred of", "*qodāšîm*": "noun, masculine plural - holy things/most holy" }, "variants": { "*mizbaḥ ha-ʿōlāh*": "altar of burnt offering/altar of ascension", "*wĕqiddaštā*": "and consecrate/sanctify/set apart", "*qōdeš qodāšîm*": "holy of holies/most holy/holiest holy thing" } }

  • 2 Chr 8:12
    71%

    12{ "verseID": "2 Chronicles.8.12", "source": "אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃", "text": "Then *heʿĕlāh šəlōmōh ʿōlôt la-YHWH* upon *mizbēaḥ YHWH* that *bānāh li-pnê hā-ʾûlām*", "grammar": { "*heʿĕlāh*": "hiphil perfect 3ms - offered/brought up", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʿōlôt*": "noun fp - burnt offerings", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*mizbēaḥ*": "noun ms construct - altar of", "*YHWH*": "divine name", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*li-pnê*": "preposition + noun mp construct - before/in front of", "*hā-ʾûlām*": "definite article + noun ms - the porch/vestibule" }, "variants": { "*heʿĕlāh*": "offered/brought up/sacrificed", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾûlām*": "porch/vestibule/portico" } }

  • Ps 51:19
    71%

    19{ "verseID": "Psalms.51.19", "source": "זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֢וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃", "text": "*zibḥê* *ʾĕlōhîm* *rûaḥ* *nišbārâ* *lēb*-*nišbār* and-*nidkeh* *ʾĕlōhîm* not *tibzeh*", "grammar": { "*zibḥê*": "masculine plural construct - sacrifices of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*nišbārâ*": "Niphal participle feminine singular - broken", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*nišbār*": "Niphal participle masculine singular - broken", "*nidkeh*": "Niphal participle masculine singular - contrite", "*tibzeh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will despise" }, "variants": { "*zibḥê*": "sacrifices of/offerings of", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular deity)", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*nišbārâ*": "broken/shattered/crushed", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*nišbār*": "broken/shattered/crushed", "*nidkeh*": "contrite/crushed/humbled", "*tibzeh*": "you will despise/reject/hold in contempt" } }

  • Josh 22:29
    71%

    29{ "verseID": "Joshua.22.29", "source": "חָלִילָה֩ לָּ֨נוּ מִמֶּ֜נּוּ לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗ה וְלָשׁ֤וּב הַיּוֹם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה לִבְנ֣וֹת מִזְבֵּ֔חַ לְעֹלָ֖ה לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַח מִלְּבַ֗ד מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֽוֹ׃", "text": "Far-be-it-*ḥālîlāh* to-us-*lānû* from-us-*mimmennû* to-rebel-*limrōd* against-*YHWH*-*baYHWH* and-to-turn-away-*wəlāšûv* the-day-*hayyôm* from-after-*mēʾaḥărê* *YHWH* to-build-*livnôt* altar-*mizbeaḥ* for-burnt-offering-*ləʿōlāh* for-grain-offering-*ləminḥāh* and-for-sacrifice-*ûləzāvaḥ* apart-from-*milləvad* altar-*mizbaḥ* *YHWH* our-God-*ʾĕlōhênû* which-*ʾăšer* before-*lipnê* his-tabernacle-*miškānô*", "grammar": { "*ḥālîlāh*": "interjection - far be it, God forbid", "*lānû*": "preposition with 1st plural suffix - to/for us", "*mimmennû*": "preposition with 1st plural suffix - from us", "*limrōd*": "preposition + qal infinitive construct - to rebel", "*baYHWH*": "preposition + divine name - against YHWH", "*wəlāšûv*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to turn away", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day, today", "*mēʾaḥărê*": "preposition + preposition with construct - from after", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*livnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*mizbeaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*ləʿōlāh*": "preposition + noun, feminine singular - for burnt offering", "*ləminḥāh*": "preposition + noun, feminine singular - for grain offering", "*ûləzāvaḥ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and for sacrifice", "*milləvad*": "preposition + preposition - apart from, besides", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1st plural suffix - our God", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*lipnê*": "preposition + masculine plural construct - before", "*miškānô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his tabernacle" }, "variants": { "*ḥālîlāh*": "far be it, God forbid, profanation", "*limrōd*": "to rebel, to revolt, to be contentious", "*lāšûv*": "to turn away, to return, to abandon", "*mizbeaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*ʿōlāh*": "burnt offering, that which ascends", "*minḥāh*": "grain offering, tribute, gift", "*zāvaḥ*": "sacrifice, slaughtered offering", "*ʾĕlōhîm*": "God, gods, divine beings", "*miškān*": "tabernacle, dwelling place, sanctuary" } }

  • Exod 27:6
    71%

    6{ "verseID": "Exodus.27.6", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *baddîm* *la-mizbeaḥ* *baddê* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* *wə-ṣippîtā* *ʾōtām* *nəḥōšet*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*baddîm*": "noun, masculine plural - poles/staves", "*la-mizbeaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the altar", "*baddê*": "noun, masculine plural construct - poles of", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "noun, masculine plural - acacia", "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*baddîm*": "poles/staves/bars", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/acacia trees", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • Deut 27:2
    71%

    2{ "verseID": "Deuteronomy.27.2", "source": "וְהָיָ֗ה בַּיּוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר תַּעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ וַהֲקֵמֹתָ֤ לְךָ֙ אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֔וֹת וְשַׂדְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּשִּֽׂיד׃", "text": "*wə-hāyāh* *bay-yôm* *ʾăšer* *taʿaḇrû* *ʾet*-*hay-Yardēn* *ʾel*-*hā-ʾāreṣ* *ʾăšer*-*YHWH* *ʾĕlōheykā* *nōtēn* *lāk* *wa-hăqēmōtā* *ləkā* *ʾăḇānîm* *gəḏōlôt* *wə-śadtā* *ʾōtām* *baś-śîd*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunctive waw + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*bay-yôm*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the day", "*ʾăšer*": "relative particle - which/when", "*taʿaḇrû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall cross over", "*ʾet*": "direct object marker", "*hay-Yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*nōtēn*": "Qal participle masculine singular - giving", "*lāk*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wa-hăqēmōtā*": "conjunctive waw + Hiphil perfect 2nd person masculine singular - and you shall set up", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - for yourself", "*ʾăḇānîm*": "noun feminine plural - stones", "*gəḏōlôt*": "adjective feminine plural - large", "*wə-śadtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall coat", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*baś-śîd*": "preposition + definite article + noun masculine singular - with lime" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it will be/come to pass", "*taʿaḇrû*": "cross over/pass through", "*nōtēn*": "giving/granting", "*hăqēmōtā*": "set up/erect/establish", "*śadtā*": "coat/plaster/cover", "*śîd*": "lime/plaster/whitewash" } }

  • Exod 29:25
    71%

    25{ "verseID": "Exodus.29.25", "source": "וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ מִיָּדָ֔ם וְהִקְטַרְתָּ֥ הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה לְרֵ֤יחַ נִיח֙וֹחַ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהוָֽה׃", "text": "And *lāqaḥtā* *ʾōṯām* from-*yādām* and *hiqṭartā* the *mizbēḥâ* upon-the *ʿōlâ* for-*rêaḥ* *nîḥôaḥ* before *YHWH*; *ʾiššeh* *hûʾ* to-*YHWH*.", "grammar": { "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*yādām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their hand", "*hiqṭartā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall burn/offer as incense", "*mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with directional he - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/scent of", "*nîḥôaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*hiqṭartā*": "burn/offer as incense/turn into smoke", "*ʿōlâ*": "burnt offering/whole offering that ascends", "*rêaḥ*": "aroma/scent/odor", "*nîḥôaḥ*": "soothing/pleasing/restful", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire" } }

  • Deut 16:21
    71%

    21{ "verseID": "Deuteronomy.16.21", "source": "לֹֽא־תִטַּ֥ע לְךָ֛ אֲשֵׁרָ֖ה כָּל־עֵ֑ץ אֵ֗צֶל מִזְבַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃", "text": "*lōʾ*-*tiṭṭaʿ* *ləkā* *ʾăšērâ* *kol*-*ʿēṣ* *ʾēṣel* *mizbaḥ* *YHWH* *ʾělōheykā* *ʾăšer* *taʿăśeh*-*lāk*", "grammar": { "*lōʾ*-*tiṭṭaʿ*": "negation + qal imperfect 2nd masculine singular - you shall not plant", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for yourself", "*ʾăšērâ*": "feminine singular noun - Asherah pole", "*kol*": "construct - any", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree/wood", "*ʾēṣel*": "preposition - beside", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*taʿăśeh*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will make", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for yourself" }, "variants": { "*tiṭṭaʿ*": "plant/establish/set up", "*ʾăšērâ*": "Asherah pole/sacred pole/wooden cult object", "*ʿēṣ*": "tree/wood/timber", "*ʾēṣel*": "beside/near/by" } }

  • Ezek 40:42
    71%

    42{ "verseID": "Ezekiel.40.42", "source": "וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה אַחַ֤ת וָחֵ֙צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת אֲלֵיהֶ֗ם וְיַנִּ֤יחוּ אֶת־הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת־הָעוֹלָ֛ה בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח׃", "text": "And four *šulḥānôt* for the *ʿôlāh* *ʾabnê* *gāzît*, *ʾōreḵ* *ʾammāh* one and half and *rōḥab* *ʾammāh* one and half, and *gōbah* *ʾammāh* one; to them and *yanîḥû* *ʾet*-the *kēlîm* which *yišḥăṭû* *ʾet*-the *ʿôlāh* with them and the *zābaḥ*.", "grammar": { "*šulḥānôt*": "masculine plural noun - tables", "*ʿôlāh*": "feminine singular noun with definite article - the burnt offering", "*ʾabnê*": "feminine plural construct - stones of", "*gāzît*": "feminine singular noun - hewn stone/ashlar", "*ʾōreḵ*": "noun, masculine singular construct - length", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit (length measurement)", "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width/breadth", "*gōbah*": "noun, masculine singular construct - height", "*yanîḥû*": "Hiphil imperfect 3mp - they place/set", "*ʾet*": "direct object marker", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - the vessels/instruments", "*yišḥăṭû*": "Qal imperfect 3mp - they slaughter", "*zābaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the sacrifice" }, "variants": { "*šulḥānôt*": "tables/altars", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole burnt sacrifice", "*ʾabnê gāzît*": "hewn stone/cut stone/ashlar stone/dressed stone", "*kēlîm*": "vessels/instruments/tools/implements/utensils", "*yišḥăṭû*": "they slaughter/kill/butcher", "*zābaḥ*": "sacrifice/offering" } }

  • Josh 22:16
    71%

    16{ "verseID": "Joshua.22.16", "source": "כֹּ֣ה אָמְר֞וּ כֹּ֣ל ׀ עֲדַ֣ת יְהוָ֗ה מָֽה־הַמַּ֤עַל הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֤ר מְעַלְתֶּם֙ בֵּאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָשׁ֣וּב הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ לִמְרָדְכֶ֥ם הַיּ֖וֹם בַּיהוָֽה׃", "text": "*kōh ʾāmərû kōl ʿădat YHWH mah-ha-maʿal ha-zeh ʾăšer məʿaltem bēʾlōhê yiśrāʾēl lāšûb ha-yôm mēʾaḥărê YHWH bi-bənôtəkem lākem mizbēaḥ li-mərādəkem ha-yôm ba-YHWH*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmərû*": "perfect, 3rd person common plural - they said", "*kōl*": "noun, construct - all of/the whole of", "*ʿădat*": "noun, feminine singular construct - congregation/assembly of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mah*": "interrogative - what", "*ha-maʿal*": "definite article + noun, masculine singular - the treachery/unfaithfulness", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*məʿaltem*": "perfect, 2nd person masculine plural - you have committed treachery", "*bēʾlōhê*": "preposition + noun, masculine plural construct - against the God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lāšûb*": "preposition + infinitive construct - to turn/return", "*ha-yôm*": "definite article + noun - the day/today", "*mēʾaḥărê*": "preposition + preposition + 3rd person masculine singular suffix - from after/from following", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*bi-bənôtəkem*": "preposition + infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - in your building", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*li-mərādəkem*": "preposition + infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - for your rebelling", "*ha-yôm*": "definite article + noun - the day/today", "*ba-YHWH*": "preposition + proper noun - against the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*maʿal*": "treachery/unfaithfulness/trespass", "*məʿaltem*": "you have committed treachery/you have been unfaithful/you have trespassed", "*lāšûb*": "to turn/to return/to turn away", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*mərādəkem*": "your rebelling/your rebellion/your revolt" } }

  • 2 Chr 33:16
    71%

    16{ "verseID": "2 Chronicles.33.16", "source": "*ויכן **וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה וַיִּזְבַּ֣ח עָלָ֔יו זִבְחֵ֥י שְׁלָמִ֖ים וְתוֹדָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לַעֲב֕וֹד אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Wayyiven* *ʾet*-*mizbaḥ* *YHWH* *wayyizbaḥ* *ʿālāyw* *zivḥê* *shelāmîm* *wetôdāh* *wayyōʾmer* *lîhûdāh* *laʿăvōd* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhê* *Yisrāʾêl*", "grammar": { "*Wayyiven*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he built", "*ʾet*": "direct object marker", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*wayyizbaḥ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he sacrificed", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - on it", "*zivḥê*": "masculine plural construct - sacrifices of", "*shelāmîm*": "masculine plural noun - peace offerings", "*wetôdāh*": "conjunction + feminine singular noun - and thanksgiving", "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*lîhûdāh*": "preposition + proper noun - to Judah", "*laʿăvōd*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yisrāʾêl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*zivḥê* *shelāmîm*": "peace offerings/fellowship sacrifices", "*tôdāh*": "thanksgiving/thank offerings" } }

  • Ezek 43:16
    71%

    16{ "verseID": "Ezekiel.43.16", "source": "*והאראיל **וְהָאֲרִיאֵ֗ל שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽיו׃", "text": "And the *ʾărîʾēl šətêm ʿeśrēh ʾōrek bištêm ʿeśrēh rōḥaḇ*, *rāḇûaʿ ʾel ʾarbaʿat rəḇāʿāyw*.", "grammar": { "*ʾărîʾēl*": "definite article + masculine singular noun - altar hearth/lion of God", "*šətêm ʿeśrēh*": "feminine dual numeral + feminine singular numeral - twelve", "*ʾōrek*": "masculine singular noun - length", "*bištêm ʿeśrēh*": "preposition + feminine dual numeral + feminine singular numeral - by twelve", "*rōḥaḇ*": "masculine singular noun - width/breadth", "*rāḇûaʿ*": "Qal passive participle masculine singular - squared/foursquare", "*ʾel*": "preposition - to/at", "*ʾarbaʿat*": "feminine singular construct - four of", "*rəḇāʿāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its sides/quarters" }, "variants": { "*ʾărîʾēl*": "altar hearth/lion of God/hearth of God", "*šətêm ʿeśrēh ʾōrek*": "twelve cubits long/twelve in length", "*bištêm ʿeśrēh rōḥaḇ*": "by twelve cubits wide/twelve in breadth", "*rāḇûaʿ*": "squared/foursquare/square", "*ʾarbaʿat rəḇāʿāyw*": "its four sides/its four quarters/on all four sides" } }

  • Deut 4:28
    71%

    28{ "verseID": "Deuteronomy.4.28", "source": "וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֣ם אֱלֹהִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֣י אָדָ֑ם עֵ֣ץ וָאֶ֔בֶן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִרְאוּן֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּן וְלֹ֥א יֹֽאכְל֖וּן וְלֹ֥א יְרִיחֻֽן׃", "text": "*wəʿăḇaḏtem*-there *ʾĕlōhîm*, *maʿăśēh* *yəḏê* *ʾāḏām*, *ʿēṣ* and-*ʾeḇen*, which not-*yirʾûn* and-not *yišməʿûn* and-not *yōʾḵəlûn* and-not *yərîḥun*.", "grammar": { "*wəʿăḇaḏtem*": "waw consecutive + verb, Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you will serve", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods/deities", "*maʿăśēh*": "construct state, masculine singular noun - work/product of", "*yəḏê*": "construct state, feminine dual noun - hands of", "*ʾāḏām*": "masculine singular noun - man/mankind", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - wood/tree", "*ʾeḇen*": "feminine singular noun - stone", "*yirʾûn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they see", "*yišməʿûn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they hear", "*yōʾḵəlûn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they eat", "*yərîḥun*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they smell" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities/divine beings (plural form)", "*maʿăśēh*": "work/product/handiwork", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber", "*ʾeḇen*": "stone/rock" } }

  • Lev 6:12
    71%

    12{ "verseID": "Leviticus.6.12", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yedabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yedabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*yedabbēr*": "spoke/was speaking", "*YHWH*": "Yahweh/LORD/Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

  • Lev 22:24
    70%

    24{ "verseID": "Leviticus.22.24", "source": "וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃", "text": "*û-māʿûk* *wə-kātût* *wə-nātûq* *wə-kārût* *lōʾ* *taqrîbû* *la-YHWH* *û-bə-ʾarṣəkem* *lōʾ* *taʿăśû*", "grammar": { "*û-māʿûk*": "conjunction + Qal passive participle masculine singular - and bruised/crushed", "*wə-kātût*": "conjunction + Qal passive participle masculine singular - and crushed", "*wə-nātûq*": "conjunction + Qal passive participle masculine singular - and torn", "*wə-kārût*": "conjunction + Qal passive participle masculine singular - and cut off", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taqrîbû*": "Hiphil imperfect 2nd masculine plural - you shall offer", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for the LORD", "*û-bə-ʾarṣəkem*": "conjunction + preposition + noun feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - and in your land", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taʿăśû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you shall do/make" }, "variants": { "*māʿûk*": "bruised, crushed (testicles)", "*kātût*": "crushed, pounded (testicles)", "*nātûq*": "torn, pulled away (testicles)", "*kārût*": "cut off, severed (testicles)", "*taqrîbû*": "you shall offer, you shall bring near, you shall present", "*ʾarṣəkem*": "your land, your country, your territory", "*taʿăśû*": "you shall do, you shall make, you shall perform" } }

  • Num 29:36
    70%

    36{ "verseID": "Numbers.29.36", "source": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֥ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃", "text": "And *hiqraḇtem* *ʿōlāh*, *ʾiššeh* *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*, *par* one, *ʾayil* one, *kəḇāśîm bənê-šānāh* seven *təmîmim*.", "grammar": { "*hiqraḇtem*": "verb, hiphil perfect, 2nd person, masculine, plural - you shall bring near/offer", "*ʿōlāh*": "noun, feminine, singular - burnt offering", "*ʾiššeh*": "noun, masculine, singular - fire offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "noun phrase - pleasing aroma/soothing fragrance", "*par*": "noun, masculine, singular - bull", "*ʾayil*": "noun, masculine, singular - ram", "*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural - lambs", "*bənê-šānāh*": "construct phrase - sons of a year/year-old", "*təmîmim*": "adjective, masculine, plural - unblemished/perfect/complete" }, "variants": { "*hiqraḇtem*": "you shall bring near/you shall offer/you shall present", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor", "*təmîmim*": "unblemished/whole/perfect/without defect" } }