20 {
"verseID": "Job.15.20",
"source": "כָּל־יְמֵי רָשָׁע הוּא מִתְחוֹלֵל וּמִסְפַּר שָׁנִים נִצְפְּנוּ לֶעָרִיץ",
"text": "*kol-yəmê* *rāšāʿ* *hûʾ* *mitḥôlēl* *û-mispar* *šānîm* *niṣpənû* *leʿārîṣ*",
"grammar": {
"*kol-yəmê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all days of",
"*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked man",
"*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he",
"*mitḥôlēl*": "hithpolel participle, masculine singular - writhes/is in pain",
"*û-mispar*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and number of",
"*šānîm*": "noun, feminine plural - years",
"*niṣpənû*": "niphal perfect, 3rd common plural - are hidden/stored up",
"*leʿārîṣ*": "preposition + adjective, masculine singular - for the oppressor"
},
"variants": {
"*kōl*": "all, every, whole",
"*yôm*": "day, time, period",
"*rāšāʿ*": "wicked, criminal, guilty",
"*ḥîl*": "to writhe, be in pain, travail",
"*mispār*": "number, count, few",
"*šānāh*": "year, age",
"*ṣāp̄an*": "to hide, treasure up, store",
"*ʿārîṣ*": "violent, terrifying, ruthless"
}
}