45{
"verseID": "John.11.45",
"source": "Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαρίαν, καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.",
"text": "Many therefore from the *Ioudaiōn* the *elthontes* *pros* the *Marian*, and *theasamenoi* what *epoiēsen* the *Iēsous*, *episteusan* in him.",
"grammar": {
"*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews",
"*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*Marian*": "accusative, feminine, singular - Mary",
"*theasamenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having seen/beheld",
"*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - did",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*episteusan*": "aorist active indicative, 3rd plural - believed"
},
"variants": {
"*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans",
"*elthontes*": "having come/who had come",
"*pros*": "to/toward",
"*theasamenoi*": "having seen/having observed/having beheld",
"*epoiēsen*": "did/performed/accomplished",
"*episteusan*": "believed/trusted/had faith"
}
}
46{
"verseID": "John.11.46",
"source": "Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς.",
"text": "Some *de* from them *apēlthon* *pros* the *Pharisaious*, and *eipon* to them what *epoiēsen* the *Iēsous*.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and",
"*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went away",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*Pharisaious*": "accusative, masculine, plural - Pharisees",
"*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said/told",
"*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - did",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus"
},
"variants": {
"*de*": "but/and/however",
"*apēlthon*": "went away/departed",
"*pros*": "to/toward",
"*eipon*": "said/told/spoke",
"*epoiēsen*": "did/performed/accomplished"
}
}
47{
"verseID": "John.11.47",
"source": "¶Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον, Τί ποιοῦμεν; ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ.",
"text": "*Synēgagon* therefore the *archiereis* and the *Pharisaioi* *synedrion*, and *elegon*, What *poioumen*? because this the *anthrōpos* many *sēmeia* *poiei*.",
"grammar": {
"*Synēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - gathered together",
"*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests",
"*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees",
"*synedrion*": "accusative, neuter, singular - council",
"*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying",
"*poioumen*": "present active indicative, 1st plural - we do/are doing",
"*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*poiei*": "present active indicative, 3rd singular - does/is doing"
},
"variants": {
"*Synēgagon*": "gathered together/assembled/convened",
"*archiereis*": "chief priests/high priests",
"*synedrion*": "council/Sanhedrin",
"*elegon*": "were saying/kept saying",
"*poioumen*": "we do/we are doing/shall we do",
"*anthrōpos*": "man/person",
"*sēmeia*": "signs/miracles",
"*poiei*": "does/performs/works"
}
}
48{
"verseID": "John.11.48",
"source": "Ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν: καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.",
"text": "If we *aphōmen* him *houtōs*, all will *pisteusousin* in him: and will *eleusontai* the *Rhōmaioi* and *arousin* of us both the *topon* and the *ethnos*.",
"grammar": {
"*aphōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - leave/let alone",
"*houtōs*": "adverb - thus/so",
"*pisteusousin*": "future active indicative, 3rd plural - will believe",
"*eleusontai*": "future middle indicative, 3rd plural - will come",
"*Rhōmaioi*": "nominative, masculine, plural - Romans",
"*arousin*": "future active indicative, 3rd plural - will take away",
"*topon*": "accusative, masculine, singular - place",
"*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation"
},
"variants": {
"*aphōmen*": "leave/let alone/permit",
"*houtōs*": "thus/so/in this way",
"*pisteusousin*": "will believe/will trust",
"*eleusontai*": "will come/will arrive",
"*Rhōmaioi*": "Romans",
"*arousin*": "will take away/will remove/will destroy",
"*topon*": "place/position/location",
"*ethnos*": "nation/people"
}
}