John 5:1

biblecontext

{ "verseID": "John.5.1", "source": "Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.", "text": "After *tauta* was *heortē* of the *Ioudaiōn*; and *anebē* the *Iēsous* to *Hierosolyma*.", "grammar": { "*Μετὰ*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular of *eimi* - was [continuous]", "*heortē*": "noun, nominative, feminine, singular - feast/festival", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - Jews/Judeans", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd singular of *anabainō* - went up", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hierosolyma*": "noun, accusative, neuter, plural - Jerusalem" }, "variants": { "*tauta*": "these things/these matters", "*heortē*": "feast/festival/celebration", "*anebē*": "went up/ascended", "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans/people of Judea" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 23:14-17 : 14 { "verseID": "Exodus.23.14", "source": "שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֔ים תָּחֹ֥ג לִ֖י בַּשָּׁנָֽה׃", "text": "Three *rĕgālîm* *tāḥōg* to-me in-the-*šānāh*", "grammar": { "*rĕgālîm*": "noun feminine plural - times/festivals/pilgrimages", "*tāḥōg*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - celebrate/make pilgrimage", "*šānāh*": "noun feminine singular - year" }, "variants": { "*rĕgālîm*": "times/festivals/pilgrimages/feet (metaphorically: pilgrimage festivals)", "*tāḥōg*": "celebrate/make pilgrimage/observe festival" } } 15 { "verseID": "Exodus.23.15", "source": "אֶת־חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצּ֜וֹת כּֽ͏ַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֗ךָ לְמוֹעֵד֙ חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב כִּי־ב֖וֹ יָצָ֣אתָ מִמִּצְרָ֑יִם וְלֹא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃", "text": "*ʾEt*-*ḥag* the-*maṣṣôt* *tišmōr* seven *yāmîm* *tōʾkal* *maṣṣôt* as-which *ṣiwwîtîkā* for-*môʿēd* *ḥōdeš* the-*ʾābîb* for-in-him *yāṣāʾtā* from-*miṣrāyim* and-not-*yērāʾû* *pānay* *rêqām*", "grammar": { "*ḥag*": "noun masculine singular construct - feast/festival", "*maṣṣôt*": "noun feminine plural - unleavened bread", "*tišmōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - keep/observe", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*tōʾkal*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - eat/consume", "*ṣiwwîtîkā*": "piel perfect 1st person common singular with 2nd person masculine singular suffix - I commanded you", "*môʿēd*": "noun masculine singular construct - appointed time", "*ḥōdeš*": "noun masculine singular construct - month of", "*ʾābîb*": "noun masculine singular - ear/fresh grain (name of spring month)", "*yāṣāʾtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you went out/came out", "*yērāʾû*": "niphal imperfect 3rd person masculine plural - they shall appear/be seen", "*pānay*": "noun masculine plural construct with 1st person common singular suffix - my face/presence", "*rêqām*": "adverb - emptily/with empty hands" }, "variants": { "*ḥag ha-maṣṣôt*": "feast of unleavened bread/festival of matzot", "*tišmōr*": "keep/observe/guard/maintain", "*môʿēd*": "appointed time/season/festival", "*ʾābîb*": "ear/fresh grain/spring (month name, corresponding to March-April)", "*yērāʾû pānay*": "appear before me/be seen before my face", "*rêqām*": "emptily/with empty hands/without an offering" } } 16 { "verseID": "Exodus.23.16", "source": "וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־הַשָּׂדֶֽה׃", "text": "And-*ḥag* the-*qāṣîr* *bikkûrê* *maʿăśeykā* which *tizraʿ* in-the-*śādeh* and-*ḥag* the-*ʾāsip* in-*ṣēʾt* the-*šānāh* in-*ʾāsĕpĕkā* *ʾet*-*maʿăśeykā* from-the-*śādeh*", "grammar": { "*ḥag*": "noun masculine singular construct - feast/festival", "*qāṣîr*": "noun masculine singular - harvest", "*bikkûrê*": "noun masculine plural construct - firstfruits of", "*maʿăśeykā*": "noun masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your works/produce", "*tizraʿ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - sow/plant", "*śādeh*": "noun masculine singular - field/open country", "*ʾāsip*": "noun masculine singular - ingathering/harvest", "*ṣēʾt*": "qal infinitive construct - going out/departure", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*ʾāsĕpĕkā*": "qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - your gathering" }, "variants": { "*ḥag ha-qāṣîr*": "feast of harvest/harvest festival", "*bikkûrê*": "firstfruits/first produce/earliest yield", "*maʿăśeykā*": "your works/produce/labor/fruit", "*ḥag ha-ʾāsip*": "feast of ingathering/gathering festival", "*ṣēʾt ha-šānāh*": "end of the year/departure of the year", "*ʾāsĕpĕkā*": "your gathering/collecting/bringing in" } } 17 { "verseID": "Exodus.23.17", "source": "שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶל־פְּנֵ֖י הָאָדֹ֥ן ׀ יְהוָֽה׃", "text": "Three *pĕʿāmîm* in-the-*šānāh* *yērāʾeh* all-*zĕkûrĕkā* to-*pĕnê* the-*ʾādōn* *YHWH*", "grammar": { "*pĕʿāmîm*": "noun feminine plural - times/occurrences", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*yērāʾeh*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - will be seen/will appear", "*zĕkûrĕkā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your males", "*pĕnê*": "noun masculine plural construct - face/presence of", "*ʾādōn*": "noun masculine singular - lord/master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*pĕʿāmîm*": "times/instances/occurrences", "*yērāʾeh*": "will be seen/will appear/shall present himself", "*zĕkûrĕkā*": "your males/your men/your male population", "*pĕnê*": "face/presence of/before", "*ʾādōn YHWH*": "the Lord YHWH/the Master YHWH" } }
  • Exod 34:23 : 23 { "verseID": "Exodus.34.23", "source": "שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*šālōš* *pəʿāmîm* in-*ha-šānāh* *yērāʾeh* all-*zəkûrəkā* *ʾet*-*pənê* *hā-ʾādōn* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*šālōš*": "feminine cardinal number - three", "*pəʿāmîm*": "feminine plural - times", "*ha-šānāh*": "definite article + feminine singular - the year", "*yērāʾeh*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - he shall appear/be seen", "*zəkûrəkā*": "masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your males", "*ʾet*": "direct object marker", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*hā-ʾādōn*": "definite article + masculine singular - the lord/master", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*pəʿāmîm*": "times/instances/occurrences", "*yērāʾeh*": "shall appear/shall be seen", "*zəkûrəkā*": "your males/your men", "*pənê*": "face of/presence of", "*ʾādōn*": "lord/master/owner", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }
  • Lev 23:2-4 : 2 { "verseID": "Leviticus.23.2", "source": "דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מוֹעֲדָֽי׃", "text": "*dabbēr* *ʾel*-*bənê* *Yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* *ʾălēhem* *môʿădê* *YHWH* *ʾăšer*-*tiqrəʾû* *ʾōtām* *miqrāʾê* *qōdeš* *ʾēlleh* *hēm* *môʿădāy*", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak/say", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*bənê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - unto them", "*môʿădê*": "construct noun, masculine plural - appointed times/feasts of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that/whom", "*tiqrəʾû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall call/proclaim", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*miqrāʾê*": "construct noun, masculine plural - convocations/assemblies of", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/sacredness", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they/these", "*môʿădāy*": "noun, masculine plural + 1st singular suffix - my appointed times/feasts" }, "variants": { "*môʿădê*": "appointed times/feasts/festivals/seasonal celebrations", "*tiqrəʾû*": "you shall call/proclaim/announce/summon", "*miqrāʾê*": "convocations/holy assemblies/sacred gatherings", "*qōdeš*": "holiness/sacredness/that which is set apart" } } 3 { "verseID": "Leviticus.23.3", "source": "שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔ה בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃", "text": "*šēšet* *yāmîm* *tēʿāśeh* *məlāʾkāh* *û-ḇayyôm* *haššəḇîʿî* *šabbat* *šabbātôn* *miqrāʾ*-*qōdeš* *kol*-*məlāʾkāh* *lōʾ* *taʿăśû* *šabbāt* *hîʾ* *la-YHWH* *bə-ḵōl* *môšəḇōtêḵem*", "grammar": { "*šēšet*": "cardinal number, construct form - six (of)", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*tēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd feminine singular - shall be done/performed", "*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular - work/labor/occupation", "*û-ḇayyôm*": "conjunction + preposition + article + noun, masculine singular - and on the day", "*haššəḇîʿî*": "article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*šabbat*": "noun, feminine singular - sabbath/rest", "*šabbātôn*": "noun, masculine singular - complete rest/solemn rest", "*miqrāʾ*": "noun, masculine singular, construct - convocation/assembly of", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/sacredness", "*kol*": "noun, masculine singular, construct - all/any of", "*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular - work/labor/occupation", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do/perform", "*šabbāt*": "noun, feminine singular - sabbath/rest", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it/she", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*bə-ḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - in all of", "*môšəḇōtêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your dwelling places/settlements" }, "variants": { "*məlāʾkāh*": "work/labor/occupation/craftsmanship/business", "*šabbat*": "rest/cessation/sabbath", "*šabbātôn*": "complete rest/solemn rest/sabbath observance", "*miqrāʾ*-*qōdeš*": "holy convocation/sacred assembly/holy gathering" } } 4 { "verseID": "Leviticus.23.4", "source": "אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמוֹעֲדָֽם׃", "text": "*ʾēlleh* *môʿădê* *YHWH* *miqrāʾê* *qōdeš* *ʾăšer*-*tiqrəʾû* *ʾōtām* *bə-môʿădām*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*môʿădê*": "construct noun, masculine plural - appointed times/feasts of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*miqrāʾê*": "construct noun, masculine plural - convocations/assemblies of", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/sacredness", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that/whom", "*tiqrəʾû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall call/proclaim", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*bə-môʿădām*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - in their appointed time" }, "variants": { "*môʿădê*": "appointed times/feasts/festivals/seasonal celebrations", "*miqrāʾê*": "convocations/holy assemblies/sacred gatherings", "*tiqrəʾû*": "you shall call/proclaim/announce/summon", "*bə-môʿădām*": "in their appointed time/in their season/at their proper time" } }
  • Deut 16:16 : 16 { "verseID": "Deuteronomy.16.16", "source": "שָׁל֣וֹשׁ פְּעָמִ֣ים ׀ בַּשָּׁנָ֡ה יֵרָאֶ֨ה כָל־זְכוּרְךָ֜ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֔ר בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֣ג הַסֻּכּ֑וֹת וְלֹ֧א יֵרָאֶ֛ה אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָ֖ה רֵיקָֽם׃", "text": "*šālôš* *pəʿāmîm* *baššānâ* *yērāʾeh* *kol*-*zəkûrəkā* *ʾet*-*pənê* *YHWH* *ʾělōheykā* *bammāqôm* *ʾăšer* *yibḥār* *bəḥag* *hammaṣṣôt* *ûbəḥag* *haššābūʿôt* *ûbəḥag* *hassukkôt* *wəlōʾ* *yērāʾeh* *ʾet*-*pənê* *YHWH* *rêqām*", "grammar": { "*šālôš*": "feminine singular - three", "*pəʿāmîm*": "feminine plural noun - times", "*baššānâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the year", "*yērāʾeh*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - shall appear", "*kol*": "construct - all of", "*zəkûrəkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your males", "*ʾet*-*pənê*": "direct object marker + plural construct - the face of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*bammāqôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yibḥār*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will choose", "*bəḥag*": "preposition + masculine singular construct - in feast of", "*hammaṣṣôt*": "definite article + feminine plural noun - the unleavened bread", "*ûbəḥag*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and in feast of", "*haššābūʿôt*": "definite article + masculine plural noun - the weeks", "*ûbəḥag*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and in feast of", "*hassukkôt*": "definite article + feminine plural noun - the booths", "*wəlōʾ*": "conjunction + negation - and not", "*yērāʾeh*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - shall appear", "*ʾet*-*pənê*": "direct object marker + plural construct - the face of", "*YHWH*": "divine name", "*rêqām*": "adverb - empty-handed" }, "variants": { "*pəʿāmîm*": "times/instances/occurrences", "*yērāʾeh*": "appear/be seen/present oneself", "*zəkûrəkā*": "your males/men", "*pənê*": "face/presence/before", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/flat cakes", "*šābūʿôt*": "weeks/sevens/periods of seven", "*sukkôt*": "booths/tabernacles/huts", "*rêqām*": "empty-handed/without a gift/without offering" } }
  • John 2:13 : 13 { "verseID": "John.2.13", "source": "Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς,", "text": "And *engys* *ēn* the *pascha* of the *Ioudaiōn*, and *anebē* into *Hierosolyma* the *Iēsous*,", "grammar": { "*engys*": "adverb - near/at hand", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was [continuous]", "*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews/Judeans", "*anebē*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went up/ascended", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem [treated as singular]", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*engys*": "near/at hand/approaching", "*pascha*": "Passover/Passover feast", "*anebē*": "went up/ascended/journeyed up" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 2:12-13
    2 verses
    82%

    12{ "verseID": "John.2.12", "source": "Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς, καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.", "text": "After this *katebē* into *Kapernaoum*, he, and the *mētēr* of him, and the *adelphoi* of him, and the *mathētai* of him: and *ekei* *emeinan* not many *hēmeras*.", "grammar": { "*katebē*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went down/descended", "*Kapernaoum*": "accusative, neuter, singular - place name (Capernaum)", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers/siblings", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/students", "*ekei*": "adverb - there", "*emeinan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they remained/stayed", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days" }, "variants": { "*katebē*": "went down/descended/came down", "*adelphoi*": "brothers/siblings/close relatives", "*emeinan*": "remained/stayed/continued" } }

    13{ "verseID": "John.2.13", "source": "Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς,", "text": "And *engys* *ēn* the *pascha* of the *Ioudaiōn*, and *anebē* into *Hierosolyma* the *Iēsous*,", "grammar": { "*engys*": "adverb - near/at hand", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was [continuous]", "*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews/Judeans", "*anebē*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went up/ascended", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem [treated as singular]", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*engys*": "near/at hand/approaching", "*pascha*": "Passover/Passover feast", "*anebē*": "went up/ascended/journeyed up" } }

  • John 6:3-4
    2 verses
    79%

    3{ "verseID": "John.6.3", "source": "Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.", "text": "*De* *anēlthen* into the *oros* the *Iēsous*, and there *ekathēto* with the *mathētōn* of him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*anēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ekei*": "adverb - there", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*anēlthen*": "went up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/mountainous region", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/remained" } }

    4{ "verseID": "John.6.4", "source": "Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.", "text": "*Ēn de* near the *pascha*, the *heortē* of the *Ioudaiōn*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*engus*": "adverb - near", "*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover", "*heortē*": "nominative, feminine, singular - feast/festival", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*pascha*": "Passover feast", "*heortē*": "feast/festival/celebration" } }

  • John 5:2-3
    2 verses
    79%

    2{ "verseID": "John.5.2", "source": "Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.", "text": "*Estin* *de* in the *Hierosolymois* by the *probatikē* *kolymbēthra*, the being called *Hebraisti* *Bēthesda*, five *stoas* having.", "grammar": { "*Estin*": "present indicative, 3rd singular of *eimi* - is/exists", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Hierosolymois*": "noun, dative, neuter, plural - in Jerusalem", "*epi*": "preposition with dative - at/by/near", "*probatikē*": "adjective, dative, feminine, singular - sheep [gate]", "*kolymbēthra*": "noun, nominative, feminine, singular - pool", "*epilegomenē*": "present passive participle, nominative, feminine, singular - being called/named", "*Hebraisti*": "adverb - in Hebrew/Aramaic", "*Bēthesda*": "proper noun, nominative - Bethesda", "*pentē*": "numeral - five", "*stoas*": "noun, accusative, feminine, plural - porches/colonnades", "*echousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - having" }, "variants": { "*probatikē*": "sheep [gate]/sheep [market]", "*kolymbēthra*": "pool/bath/swimming place", "*Bēthesda*": "Bethesda/House of Mercy", "*stoas*": "porches/colonnades/covered walkways" } }

    3{ "verseID": "John.5.3", "source": "Ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν.", "text": "In these *katekeito* *plēthos* *poly* of the *asthenountōn*, *typhlōn*, *chōlōn*, *xērōn*, *ekdechomenōn* the of the *hydatos* *kinēsin*.", "grammar": { "*katekeito*": "imperfect middle indicative, 3rd singular of *katakeimai* - was lying down", "*plēthos*": "noun, nominative, neuter, singular - multitude/crowd", "*poly*": "adjective, nominative, neuter, singular - great/many", "*asthenountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - being sick/weak", "*typhlōn*": "adjective used as noun, genitive, masculine, plural - blind", "*chōlōn*": "adjective used as noun, genitive, masculine, plural - lame", "*xērōn*": "adjective used as noun, genitive, masculine, plural - withered/paralyzed", "*ekdechomenōn*": "present middle participle, genitive, masculine, plural - waiting for", "*hydatos*": "noun, genitive, neuter, singular - water", "*kinēsin*": "noun, accusative, feminine, singular - moving/stirring" }, "variants": { "*plēthos poly*": "great multitude/large crowd", "*asthenountōn*": "sick ones/infirm ones/those being weak", "*xērōn*": "withered ones/paralyzed ones/those with atrophied limbs", "*ekdechomenōn*": "waiting for/expecting/looking for", "*kinēsin*": "moving/stirring/agitation" } }

  • John 7:1-3
    3 verses
    78%

    1{ "verseID": "John.7.1", "source": "¶Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς Μετὰ ταῦτα ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ: οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.", "text": "And *periepatei* the *Iēsous* after these in the *Galilaia*: not for *ēthelen* in the *Ioudaia* *peripatein*, because *ezētoun* him the *Ioudaioi* *apokteinai*.", "grammar": { "*periepatei*": "imperfect, 3rd singular - was walking [continuous action]", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Galilaia*": "dative, feminine, singular - Galilee", "*ēthelen*": "imperfect, 3rd singular - was wanting/willing [continuous]", "*Ioudaia*": "dative, feminine, singular - Judea", "*peripatein*": "present infinitive - to walk/move about", "*ezētoun*": "imperfect, 3rd plural - were seeking [continuous]", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*apokteinai*": "aorist infinitive - to kill" }, "variants": { "*periepatei*": "was walking/moving about/living", "*ēthelen*": "was willing/wanting/desiring", "*ezētoun*": "were seeking/looking for/trying", "*apokteinai*": "to kill/put to death" } }

    2{ "verseID": "John.7.2", "source": "Ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.", "text": "*Ēn* *de* near the *heortē* of the *Ioudaiōn* the *skēnopēgia*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect, 3rd singular - was [continuous]", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*heortē*": "nominative, feminine, singular - feast/festival", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews/Judeans", "*skēnopēgia*": "nominative, feminine, singular - tabernacles" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*heortē*": "feast/festival/celebration", "*skēnopēgia*": "tabernacles/booths/tents [festival]" } }

    3{ "verseID": "John.7.3", "source": "Εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς.", "text": "*Eipon oun pros* him the *adelphoi* his, *Metabēthi enteuthen*, and *hypage* into the *Ioudaian*, so that also the *mathētai* your *theōrēsōsin* the *erga* your which *poieis*.", "grammar": { "*Eipon*": "aorist, 3rd plural - said/spoke [completed action]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers", "*Metabēthi*": "aorist imperative, 2nd singular - depart/leave", "*enteuthen*": "adverb - from here/hence", "*hypage*": "present imperative, 2nd singular - go/depart", "*Ioudaian*": "accusative, feminine, singular - Judea", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*theōrēsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural - may see/observe", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*poieis*": "present indicative, 2nd singular - you do/perform" }, "variants": { "*Eipon*": "said/spoke", "*adelphoi*": "brothers/siblings/close relatives", "*Metabēthi*": "depart/leave/change place", "*hypage*": "go/depart/withdraw", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*theōrēsōsin*": "may see/observe/witness", "*erga*": "works/deeds/actions", "*poieis*": "do/perform/make" } }

  • John 11:54-56
    3 verses
    76%

    54{ "verseID": "John.11.54", "source": "Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις· ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραῒμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.", "text": "*Iēsous oun ouketi parrēsia periepatei en tois Ioudaiois; alla apēlthen ekeithen eis tēn chōran engys tēs erēmou, eis Ephraim legomenēn polin, kakei dietriben meta tōn mathētōn autou*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*ouketi*": "adverb - no longer/no more", "*parrēsia*": "dative feminine singular - openly/publicly/boldly", "*periepatei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was walking about", "*en*": "preposition + dative - among/in", "*tois Ioudaiois*": "dative masculine plural - the Jews", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he departed/went away", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*tēn chōran*": "accusative feminine singular - the region/country", "*engys*": "adverb - near", "*tēs erēmou*": "genitive feminine singular - the wilderness/desert", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*Ephraim*": "accusative proper noun - Ephraim", "*legomenēn*": "present passive participle, accusative feminine singular - being called", "*polin*": "accusative feminine singular - city", "*kakei*": "conjunction and adverb (kai + ekei) - and there", "*dietriben*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was staying/remaining", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*tōn mathētōn*": "genitive masculine plural - the disciples", "*autou*": "personal pronoun, genitive masculine singular - of him/his" }, "variants": { "*parrēsia*": "openly/publicly/boldly/freely", "*periepatei*": "walked/went about/conducted himself", "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*chōran*": "region/country/territory", "*erēmou*": "wilderness/desert/uninhabited region", "*legomenēn*": "called/named", "*dietriben*": "remained/stayed/spent time" } }

    55{ "verseID": "John.11.55", "source": "¶Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων: καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα, ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.", "text": "*Ēn de engys to pascha tōn Ioudaiōn: kai anebēsan polloi eis Hierosolyma ek tēs chōras pro tou pascha, hina hagnisōsin heautous*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*engys*": "adverb - near", "*to pascha*": "nominative neuter singular - the Passover", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - of the Jews", "*kai*": "conjunction - and", "*anebēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they went up", "*polloi*": "nominative masculine plural - many", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*Hierosolyma*": "accusative neuter plural - Jerusalem", "*ek*": "preposition + genitive - out of/from", "*tēs chōras*": "genitive feminine singular - the country/region", "*pro*": "preposition + genitive - before", "*tou pascha*": "genitive neuter singular - the Passover", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - in order that/so that", "*hagnisōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might purify", "*heautous*": "reflexive pronoun, accusative masculine plural - themselves" }, "variants": { "*pascha*": "Passover/Passover feast", "*anebēsan*": "went up/ascended/journeyed up", "*chōras*": "country/region/territory", "*hagnisōsin*": "purify/cleanse/sanctify" } }

    56{ "verseID": "John.11.56", "source": "Ἐζήτουν οὖν τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔλεγον μετʼ ἀλλήλων, ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες, Τί δοκεῖ ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν;", "text": "*Ezētoun oun ton Iēsoun, kai elegon met' allēlōn, en tō hierō hestēkotes, Ti dokei hymin, hoti ou mē elthē eis tēn heortēn*?", "grammar": { "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were seeking", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*ton Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were saying", "*met' allēlōn*": "preposition + reciprocal pronoun, genitive - with one another", "*en*": "preposition + dative - in", "*tō hierō*": "dative neuter singular - the temple", "*hestēkotes*": "perfect active participle, nominative masculine plural - standing/having stood", "*ti*": "interrogative pronoun, nominative neuter singular - what", "*dokei*": "present active indicative, 3rd person singular - seems/thinks", "*hymin*": "personal pronoun, dative plural - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*ou mē*": "emphatic negation - certainly not", "*elthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might come", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*tēn heortēn*": "accusative feminine singular - the feast" }, "variants": { "*ezētoun*": "were seeking/looking for/searching for", "*elegon*": "were saying/speaking/telling", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*hestēkotes*": "standing/having stood", "*dokei*": "seems/thinks/appears", "*ou mē*": "certainly not/by no means", "*elthē*": "might come/arrive/appear", "*heortēn*": "feast/festival" } }

  • John 4:45
    76%

    45{ "verseID": "John.4.45", "source": "Ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ: καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.", "text": "When *oun ēlthen* into the *Galilaian*, *edexanto* him the *Galilaioi*, all-things having-*heōrakotes* what he-*epoiēsen* in *Hierosolymois* in the *heortē*: and *autoi gar ēlthon* into the *heortēn*.", "grammar": { "Ὅτε": "subordinating conjunction - when", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he came", "εἰς": "preposition - into/to", "τὴν Γαλιλαίαν": "accusative, feminine, singular with article - Galilee", "*edexanto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person plural - they received/welcomed", "αὐτὸν": "accusative, masculine, singular - him", "οἱ Γαλιλαῖοι": "nominative, masculine, plural with article - the Galileans", "πάντα": "accusative, neuter, plural - all things", "*heōrakotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - having seen", "ἃ": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which things/that", "*epoiēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he did", "ἐν Ἱεροσολύμοις": "preposition + dative, neuter, plural - in Jerusalem", "ἐν τῇ ἑορτῇ": "preposition + dative, feminine, singular with article - in the feast", "*autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - themselves", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they went/came", "εἰς": "preposition - to", "τὴν ἑορτήν": "accusative, feminine, singular with article - the feast" }, "variants": { "*edexanto*": "received/welcomed/accepted", "*heōrakotes*": "having seen/having observed (perfect tense indicating completed action with continuing results)", "*Hierosolymois*": "Jerusalem (Greek form of the name)", "*heortē*": "feast/festival (likely Passover, based on context)" } }

  • John 7:10-11
    2 verses
    75%

    10{ "verseID": "John.7.10", "source": "¶Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν, οὐ φανερῶς, ἀλλʼ ὡς ἐν κρυπτῷ.", "text": "When *de anebēsan* the *adelphoi* his, then also he *anebē eis* the *heortēn*, not *phanerōs*, but as in *kryptō*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*anebēsan*": "aorist, 3rd plural - went up", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers", "*anebē*": "aorist, 3rd singular - went up", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*heortēn*": "accusative, feminine, singular - feast/festival", "*phanerōs*": "adverb - openly/publicly", "*kryptō*": "dative, neuter, singular - secret/hidden" }, "variants": { "*anebēsan*": "went up/ascended", "*adelphoi*": "brothers/siblings/close relatives", "*anebē*": "went up/ascended", "*heortēn*": "feast/festival/celebration", "*phanerōs*": "openly/publicly/manifestly", "*kryptō*": "secret/hidden/concealed" } }

    11{ "verseID": "John.7.11", "source": "Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;", "text": "The *oun Ioudaioi ezētoun* him in the *heortē*, and *elegon*, Where *estin ekeinos*?", "grammar": { "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*ezētoun*": "imperfect, 3rd plural - were seeking", "*heortē*": "dative, feminine, singular - feast/festival", "*elegon*": "imperfect, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one" }, "variants": { "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans/people of Judea", "*ezētoun*": "were seeking/looking for/searching for", "*heortē*": "feast/festival/celebration", "*elegon*": "were saying/speaking/telling", "*ekeinos*": "that one/that man/he" } }

  • John 7:14
    74%

    14{ "verseID": "John.7.14", "source": "¶Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκεν.", "text": "Now *de* the *heortēs mesousēs anebē* the *Iēsous eis* the *hieron*, and *edidasken*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*heortēs*": "genitive, feminine, singular - of feast/festival", "*mesousēs*": "present participle, genitive, feminine, singular - being in the middle", "*anebē*": "aorist, 3rd singular - went up", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*edidasken*": "imperfect, 3rd singular - was teaching" }, "variants": { "*mesousēs*": "being in the middle/halfway through", "*anebē*": "went up/ascended", "*hieron*": "temple/sanctuary", "*edidasken*": "was teaching/instructing" } }

  • John 6:1
    74%

    1{ "verseID": "John.6.1", "source": "Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας, τῆς Τιβεριάδος.", "text": "After *tauta* *apēlthen* the *Iēsous* beyond the *thalassēs* of *Galilaias*, of *Tiberiados*.", "grammar": { "*Μετὰ*": "preposition + accusative - after/behind", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these (things)", "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - departed/went away", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*peran*": "adverb - beyond/across", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*Tiberiados*": "genitive, feminine, singular - of Tiberias" }, "variants": { "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*thalassēs*": "sea/lake", "*Tiberiados*": "appositional genitive clarifying which sea" } }

  • John 5:15-16
    2 verses
    72%

    15{ "verseID": "John.5.15", "source": "Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν, ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.", "text": "*Apēlthen* the *anthrōpos*, and *anēngeilen* to the *Ioudaiois* that *Iēsous estin*, the one *poiēsas* him *hygiē*.", "grammar": { "*Apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *aperchomai* - went away", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - man/person", "*anēngeilen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *anangelló* - reported/announced", "*Ioudaiois*": "noun, dative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*hoti*": "conjunction - that", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*poiēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having made", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*hygiē*": "adjective, accusative, masculine, singular - well/whole/healthy" }, "variants": { "*Apēlthen*": "went away/departed", "*anēngeilen*": "reported/announced/told", "*poiēsas auton hygiē*": "having made him well/who had healed him" } }

    16{ "verseID": "John.5.16", "source": "Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.", "text": "And because of *touto ediōkon* the *Iēsoun* the *Ioudaioi*, and *ezētoun* him *apokteinai*, because *tauta epoiei* on *sabbatō*.", "grammar": { "*dia touto*": "prepositional phrase - because of this", "*ediōkon*": "imperfect active indicative, 3rd plural of *diōkō* - were persecuting", "*Iēsoun*": "noun, accusative, masculine, singular - Jesus", "*Ioudaioi*": "noun, nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural of *zēteō* - were seeking", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*apokteinai*": "aorist active infinitive of *apokteinō* - to kill", "*hoti*": "conjunction - because", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*epoiei*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *poieō* - was doing", "*sabbatō*": "noun, dative, neuter, singular - sabbath" }, "variants": { "*ediōkon*": "were persecuting/pursued/harassed", "*ezētoun*": "were seeking/trying/attempting", "*apokteinai*": "to kill/to put to death", "*epoiei*": "was doing/kept doing/practiced" } }

  • John 7:8
    72%

    8{ "verseID": "John.7.8", "source": "Ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην: ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην· ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πεπλήρωται.", "text": "You *anabēte eis* the *heortēn* this: *egō oupō anabainō eis* the *heortēn* this; because the *kairos* the *emos oupō peplērōtai*.", "grammar": { "*anabēte*": "aorist imperative, 2nd plural - go up", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*heortēn*": "accusative, feminine, singular - feast/festival", "*egō*": "nominative, 1st singular - I", "*oupō*": "adverb - not yet", "*anabainō*": "present indicative, 1st singular - am going up", "*kairos*": "nominative, masculine, singular - time/season/opportunity", "*emos*": "nominative, masculine, singular - my/mine", "*peplērōtai*": "perfect passive, 3rd singular - has been fulfilled" }, "variants": { "*anabēte*": "go up/ascend", "*heortēn*": "feast/festival/celebration", "*anabainō*": "am going up/ascending", "*kairos*": "time/appointed time/right moment/season/opportunity", "*peplērōtai*": "has been fulfilled/completed/accomplished" } }

  • John 11:7
    72%

    7{ "verseID": "John.11.7", "source": "Ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς, Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.", "text": "*Epeita* *meta* *touto* *legei* the *mathētais*, *Agōmen* *eis* the *Ioudaian* *palin*.", "grammar": { "*Epeita*": "temporal adverb - then/thereafter", "*meta*": "preposition with accusative - after", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*Agōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - let us go", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*Ioudaian*": "accusative, feminine, singular - Judea", "*palin*": "adverb - again" }, "variants": { "*Epeita*": "then/after that/thereafter", "*meta*": "after/following", "*legei*": "says/tells/speaks", "*mathētais*": "disciples/students/followers", "*Agōmen*": "let us go/let us travel" } }

  • Luke 2:41-42
    2 verses
    71%

    41{ "verseID": "Luke.2.41", "source": "Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατʼ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.", "text": "And *eporeuonto* the *goneis* of him according to *etos* to *Ierousalēm* for the *heortē* of the *pascha*.", "grammar": { "*eporeuonto*": "imperfect indicative middle, 3rd plural - they were going/traveling", "*goneis*": "nominative, masculine, plural - parents", "*etos*": "accusative, neuter, singular - year", "*Ierousalēm*": "accusative (place) - to Jerusalem", "*heortē*": "dative, feminine, singular - for feast/festival", "*pascha*": "genitive, neuter, singular - of Passover" }, "variants": { "*eporeuonto*": "went/traveled/journeyed", "*goneis*": "parents/progenitors", "*etos*": "year/annually", "*heortē*": "feast/festival/celebration", "*pascha*": "Passover/Pesach" } }

    42{ "verseID": "Luke.2.42", "source": "Καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβάντων αὐτῶν εἰς Ἰεροσόλυμα κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς.", "text": "And when he *egeneto* of *etōn* *dōdeka*, having *anabantōn* them to *Ierosolyma* according to the *ethos* of the *heortēs*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist indicative middle, 3rd singular - he became/was", "*etōn*": "genitive, neuter, plural - of years", "*dōdeka*": "cardinal numeral - twelve", "*anabantōn*": "aorist participle active, genitive, masculine, plural - having gone up", "*Ierosolyma*": "accusative (place) - to Jerusalem", "*ethos*": "accusative, neuter, singular - custom/practice", "*heortēs*": "genitive, feminine, singular - of feast/festival" }, "variants": { "*egeneto*": "became/was/turned", "*etōn*": "years/periods of time", "*anabantōn*": "having gone up/ascended/traveled up", "*ethos*": "custom/practice/tradition", "*heortēs*": "feast/festival/celebration" } }

  • John 12:11-12
    2 verses
    71%

    11{ "verseID": "John.12.11", "source": "Ὅτι πολλοὶ διʼ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.", "text": "Because *polloi* through him *hypēgon* of the *Ioudaiōn*, and were *episteuon* into the *Iēsoun*.", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - because/that", "*polloi*": "nominative, masculine, plural adjective - many", "*di'*": "preposition + accusative - because of/through", "*hypēgon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were going away", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews", "*episteuon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were believing", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Hoti*": "because/that/since", "*polloi*": "many/much/numerous", "*hypēgon*": "were going away/departing/withdrawing", "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans", "*episteuon*": "were believing/trusting/having faith" } }

    12{ "verseID": "John.12.12", "source": "¶Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,", "text": "On the *epaurion* *ochlos* *polys* the one having *elthōn* to the *heortēn*, *akousantes* that *erchetai* *ho* *Iēsous* into *Hierosolyma*,", "grammar": { "*epaurion*": "dative, feminine, singular - next day", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd/multitude", "*polys*": "nominative, masculine, singular adjective - large/much/many", "*elthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come", "*heortēn*": "accusative, feminine, singular - feast/festival", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular - comes/is coming", "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem" }, "variants": { "*epaurion*": "next day/following day", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*polys*": "large/great/many", "*elthōn*": "having come/gone", "*heortēn*": "feast/festival/celebration", "*akousantes*": "having heard/learned", "*erchetai*": "comes/is coming/approaches" } }

  • John 3:22
    71%

    22{ "verseID": "John.3.22", "source": "¶Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν· καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετʼ αὐτῶν, καὶ ἐβάπτιζεν.", "text": "After these things *ēlthen ho Iēsous kai hoi mathētai autou eis tēn Ioudaian gēn*; and there *dietriben met' autōn*, and *ebaptizen*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*ēlthen*": "aorist, 3rd singular - came/went", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - his", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*Ioudaian*": "accusative, feminine, singular - Judean", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - land/earth", "*ekei*": "adverb - there", "*dietriben*": "imperfect, 3rd singular - was spending time", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autōn*": "personal pronoun, genitive, masculine, plural - them", "*ebaptizen*": "imperfect, 3rd singular - was baptizing" }, "variants": { "*dietriben*": "was spending time/staying/tarrying", "*ebaptizen*": "was baptizing/immersing [ongoing activity]", "*Ioudaian gēn*": "Judean land/territory of Judea" } }

  • Matt 19:1
    70%

    1{ "verseID": "Matthew.19.1", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου·", "text": "And it *egeneto*, when *etelesen* the *Iēsous* the *logous* these, he *metēren* from the *Galilaias*, and *ēlthen* into the *horia* of the *Ioudaias* beyond the *Iordanou*;", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, middle/passive deponent - it came to pass/happened", "*etelesen*": "aorist, 3rd singular, active - completed/finished", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words/sayings", "*metēren*": "aorist, 3rd singular, active - departed/moved from", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee (region)", "*ēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - came/went", "*horia*": "accusative, neuter, plural - borders/regions", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - Judea (region)", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - Jordan (river)" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass", "*metēren*": "departed/removed himself/went away", "*horia*": "borders/regions/territories" } }

  • Matt 15:1
    70%

    1{ "verseID": "Matthew.15.1", "source": "¶Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, λέγοντες,", "text": "Then *proserchomai* to the *Iēsous* the [ones] from *Hierosoluma*, *grammateis* and *Pharisaioi*, *legontes*,", "grammar": { "*Τότε*": "adverb of time - then", "*proserchomai*": "present, indicative, 3rd person plural - they come to/approach", "*tō Iēsous*": "dative, masculine, singular - to Jesus", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*Hierosoluma*": "genitive, neuter, plural - Jerusalem", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying" }, "variants": { "*proserchomai*": "approach/come to/draw near", "*grammateis*": "scribes/experts in the law", "*legontes*": "saying/speaking/declaring" } }

  • John 10:22
    70%

    22{ "verseID": "John.10.22", "source": "¶Ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ χειμὼν ἦν.", "text": "*Egeneto de* the *egkainia* in the *Hierosolymois*, and *cheimōn ēn*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - happened/occurred", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*egkainia*": "nominative, neuter, plural - Feast of Dedication/Hanukkah", "*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - in Jerusalem", "*cheimōn*": "nominative, masculine, singular - winter/storm", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was" }, "variants": { "*Egeneto*": "happened/occurred/took place", "*de*": "but/and/now", "*egkainia*": "Feast of Dedication/Hanukkah/Festival of Lights", "*Hierosolymois*": "Jerusalem", "*cheimōn*": "winter/stormy weather", "*ēn*": "was/existed" } }

  • Luke 19:28
    70%

    28{ "verseID": "Luke.19.28", "source": "¶Καὶ εἰπὼν ταῦτα, ἐπορεύετο ἔμπροσθεν, ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.", "text": "¶And *eipōn* these things, he was *eporeueto* *emprosthen*, *anabainōn* to *Ierosolyma*.", "grammar": { "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*eporeueto*": "imperfect middle/passive, 3rd person singular - was traveling/journeying", "*emprosthen*": "adverb - ahead/forward", "*anabainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - going up", "*Ierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem" }, "variants": { "*eipōn*": "having said/spoken", "*eporeueto*": "was traveling/journeying/proceeding", "*anabainōn*": "going up/ascending", "*Ierosolyma*": "Jerusalem (Greek form of the city name)" } }

  • John 4:43
    70%

    43{ "verseID": "John.4.43", "source": "¶Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.", "text": "After *de* the *dyo hēmeras exēlthen ekeithen*, and *apēlthen* into the *Galilaian*.", "grammar": { "Μετὰ": "preposition - after", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "τὰς δύο ἡμέρας": "accusative, feminine, plural with article + indeclinable numeral + accusative, feminine, plural - the two days", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went out/departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*apēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went away", "εἰς": "preposition - into/to", "τὴν Γαλιλαίαν": "accusative, feminine, singular with article - Galilee" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*apēlthen*": "went away/departed/left (possibly with emphasis on destination)" } }

  • John 8:1
    70%

    1{ "verseID": "John.8.1", "source": "¶Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.", "text": "*Iēsous* *de* *eporeuthē* into the *oros* of the *Elaiōn*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - subject", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*eporeuthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - went/journeyed", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of olives" }, "variants": { "*eporeuthē*": "went/journeyed/traveled/proceeded", "*oros*": "mountain/hill/mount", "*Elaiōn*": "olive trees/olive grove" } }

  • John 12:20
    69%

    20{ "verseID": "John.12.20", "source": "¶Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ:", "text": "There *ēsan* *de* certain *Hellēnes* from those *anabainontōn* *hina* they might *proskynēsōsin* at the *heortē*:", "grammar": { "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were", "*de*": "contrastive particle - but/and", "*Hellēnes*": "nominative, masculine, plural - Greeks", "*anabainontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - going up", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - might worship", "*heortē*": "dative, feminine, singular - feast/festival" }, "variants": { "*ēsan*": "were/existed", "*Hellēnes*": "Greeks/Gentiles/Greek-speaking Jews", "*anabainontōn*": "going up/ascending", "*proskynēsōsin*": "might worship/bow down/pay homage", "*heortē*": "feast/festival/celebration" } }

  • Luke 22:1
    69%

    1{ "verseID": "Luke.22.1", "source": "¶Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη Πάσχα.", "text": "¶ *Ēngizen* *de* the *heortē* of the *azymōn*, the [one] *legomenē* *Pascha*.", "grammar": { "*Ēngizen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was drawing near/approaching", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*heortē*": "nominative feminine singular - feast/festival", "*azymōn*": "genitive plural neuter - of unleavened [bread]", "*legomenē*": "present passive participle, nominative feminine singular - being called/named", "*Pascha*": "nominative neuter singular - Passover" }, "variants": { "*Ēngizen*": "was approaching/drawing near/coming close", "*azymōn*": "unleavened bread/unleavened things" } }

  • Acts 25:1
    69%

    1{ "verseID": "Acts.25.1", "source": "¶Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχίᾳ, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας.", "text": "*Phēstos* therefore having *epibas* to the *eparchia*, after three *hēmeras* he *anebē* to *Hierosolyma* from *Kaisareias*.", "grammar": { "*Phēstos*": "nominative, masculine, singular - proper name (Festus)", "*epibas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having entered/arrived at", "*eparchia*": "dative, feminine, singular - province/prefecture", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went up", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem (proper name)", "*Kaisareias*": "genitive, feminine, singular - from Caesarea (proper name)" }, "variants": { "*epibas*": "having entered/having arrived at/having taken charge of", "*anebē*": "went up/ascended/journeyed up" } }

  • Luke 19:1
    69%

    1{ "verseID": "Luke.19.1", "source": "¶Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.", "text": "¶And *eiselthōn* he was *diērcheto* the *Ierichō*.", "grammar": { "*eiselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having entered", "*diērcheto*": "imperfect middle, 3rd person singular - was passing through/traversing", "*Ierichō*": "accusative, feminine, singular - Jericho (place name)" }, "variants": { "*eiselthōn*": "having entered/gone in", "*diērcheto*": "was passing through/traversing/going through" } }

  • John 5:8-9
    2 verses
    69%

    8{ "verseID": "John.5.8", "source": "Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγεῖραι, ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.", "text": "*Legei* to him the *Iēsous*, *Egeirai*, *aron* the *krabbaton* of you, and *peripatei*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd singular of *legō* - says", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*Egeirai*": "present middle imperative, 2nd singular of *egeirō* - rise up", "*aron*": "aorist active imperative, 2nd singular of *airō* - take up/lift", "*krabbaton*": "noun, accusative, masculine, singular - mat/pallet/bed", "*sou*": "personal pronoun, genitive, 2nd singular - of you", "*peripatei*": "present active imperative, 2nd singular of *peripateō* - walk around" }, "variants": { "*Egeirai*": "rise up/get up/stand", "*aron*": "take up/lift/pick up", "*krabbaton*": "mat/pallet/bed/stretcher", "*peripatei*": "walk/walk around/go your way" } }

    9{ "verseID": "John.5.9", "source": "Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ, καὶ περιεπάτει: Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.", "text": "And *eutheōs egeneto hygiēs* the *anthrōpos*, and *ēren* the *krabbaton* of him, and *periepatei*: Was *de sabbaton* in that *hēmera*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular of *ginomai* - became", "*hygiēs*": "adjective, nominative, masculine, singular - well/whole/healthy", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - man/person", "*ēren*": "aorist active indicative, 3rd singular of *airō* - took up/lifted", "*krabbaton*": "noun, accusative, masculine, singular - mat/pallet/bed", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*periepatei*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *peripateō* - was walking around", "*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *eimi* - was", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*sabbaton*": "noun, nominative, neuter, singular - sabbath", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*hēmera*": "noun, dative, feminine, singular - day" }, "variants": { "*eutheōs egeneto hygiēs*": "immediately became well/was instantly made whole", "*ēren*": "took up/lifted/picked up", "*periepatei*": "was walking/began to walk", "*sabbaton*": "sabbath/sabbath day/day of rest" } }

  • Mark 11:11
    69%

    11{ "verseID": "Mark.11.11", "source": "Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἰς τὸ ἱερόν: καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.", "text": "And *eisēlthen* into *Ierosolyma* *ho* *Iēsous*, and into the *hieron*: and having *periblepsamenous* all things, *opsias* already *ousēs* the *hōras*, he *exēlthen* into *Bēthanian* with the *dōdeka*.", "grammar": { "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he entered/went into", "*Ierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*periblepsamenous*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having looked around", "*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening/late", "*ousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - being", "*hōras*": "genitive, feminine, singular - of hour/time", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out/departed", "*Bēthanian*": "accusative, feminine, singular - Bethany", "*dōdeka*": "cardinal numeral - twelve" }, "variants": { "*eisēlthen*": "entered/went into/came into", "*Ierosolyma*": "Jerusalem (alternative Greek spelling)", "*hieron*": "temple/sacred place", "*periblepsamenous*": "having looked around/surveyed/examined", "*opsias*": "evening/late hour", "*ousēs*": "being/existing", "*hōras*": "hour/time", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*dōdeka*": "twelve (disciples)" } }

  • John 10:40
    69%

    40{ "verseID": "John.10.40", "source": "Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.", "text": "And *apēlthen palin peran* of the *Iordanou* into the *topon hopou ēn Iōannēs* the *prōton baptizōn*; and *emeinen* there.", "grammar": { "*apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went away", "*palin*": "adverb - again/once more", "*peran*": "adverb - beyond/across", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - of Jordan", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/location", "*hopou*": "adverb - where", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*prōton*": "adverb - first/at first", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular - baptizing", "*emeinen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he remained/stayed" }, "variants": { "*apēlthen*": "went away/departed/left", "*palin*": "again/once more/back", "*peran*": "beyond/across/on the other side", "*Iordanou*": "Jordan", "*topon*": "place/location/spot", "*ēn*": "was/existed", "*Iōannēs*": "John", "*prōton*": "first/at first/originally", "*baptizōn*": "baptizing/immersing", "*emeinen*": "remained/stayed/abided" } }

  • John 4:3
    69%

    3{ "verseID": "John.4.3", "source": "Ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.", "text": "*Aphēken* the *Ioudaian*, and *apēlthen palin* into the *Galilaian*.", "grammar": { "*Aphēken*": "aorist active indicative, 3rd singular - left/departed from [completed action]", "*Ioudaian*": "accusative feminine singular - Judea", "*apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went away/departed [completed action]", "*palin*": "adverb - again/once more", "*Galilaian*": "accusative feminine singular - Galilee" }, "variants": { "*Aphēken*": "left/departed from/abandoned/released", "*apēlthen*": "went away/departed/left" } }

  • John 2:1
    68%

    1{ "verseID": "John.2.1", "source": "Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ:", "text": "And on the *hēmera* the *tritē* *gamos* *egeneto* in *Kana* of the *Galilaia*; and *ēn* the *mētēr* of the *Iēsous* *ekei*:", "grammar": { "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*tritē*": "dative, feminine, singular - third", "*gamos*": "nominative, masculine, singular - wedding/marriage feast", "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - happened/took place", "*Kana*": "dative, neuter, singular - place name (Cana)", "*Galilaia*": "genitive, feminine, singular - region name (Galilee)", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was [continuous]", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother", "*Iēsous*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*gamos*": "wedding/marriage feast/ceremony", "*egeneto*": "happened/took place/occurred/came about" } }

  • Matt 3:5
    68%

    5{ "verseID": "Matthew.3.5", "source": "Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα, καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία, καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,", "text": "*Tote* *exeporeueto* *pros* him *Hierosolyma*, and all the *Ioudaia*, and all the *perichōros* of the *Iordanou*,", "grammar": { "*Tote*": "temporal adverb - then", "*exeporeueto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd singular - was going out", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Hierosolyma*": "nominative, neuter, plural (treated as singular) - Jerusalem", "*Ioudaia*": "nominative, feminine, singular - Judea", "*perichōros*": "nominative, feminine, singular - surrounding region", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - of Jordan" }, "variants": { "*exeporeueto*": "was going out/was coming out/was traveling", "*pros*": "to/toward/unto", "*perichōros*": "surrounding region/neighboring area/countryside around" } }

  • Mark 7:1
    68%

    1{ "verseID": "Mark.7.1", "source": "¶Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι, καί τινες τῶν γραμματέων, ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων.", "text": "And *synagontai* *pros* him the *Pharisaioi*, and certain of the *grammateōn*, *elthontes* from *Hierosolymōn*.", "grammar": { "*synagontai*": "present passive, 3rd plural - are gathered/assembling", "*pros*": "preposition with accusative - toward/with", "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*grammateōn*": "genitive, masculine, plural - scribes/experts in law", "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come", "*Hierosolymōn*": "genitive, neuter, plural - Jerusalem" }, "variants": { "*synagontai*": "are gathered together/assemble themselves", "*grammateōn*": "scribes/experts in religious law/scholars" } }

  • John 21:1
    68%

    1{ "verseID": "John.21.1", "source": "¶Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.", "text": "After *tauta* *ephanerōsen* *heauton* *palin* the *Iēsous* to-the *mathētais* upon the *thalassēs* the *Tiberiados*; *ephanerōsen* *de* *houtōs*.", "grammar": { "*Μετὰ*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*ephanerōsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he manifested/revealed", "*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself", "*palin*": "adverb - again", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*epi*": "preposition with genitive - upon/at", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea", "*Tiberiados*": "genitive, feminine, singular - of Tiberias", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner" }, "variants": { "*ephanerōsen*": "manifested/revealed/showed", "*heauton*": "himself", "*palin*": "again/once more", "*mathētais*": "disciples/students/followers", "*thalassēs*": "sea/lake" } }

  • Acts 1:12
    67%

    12{ "verseID": "Acts.1.12", "source": "Τοτε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλήμ σαββάτου ἔχον ὁδόν.", "text": "Then they *hypestrepsan* into *Ierousalēm* from *orous* the *kaloumenou Elaiōnos*, which *estin engys Ierousalēm sabbatou echon hodon*.", "grammar": { "*hypestrepsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they returned", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (indeclinable)", "*orous*": "genitive, neuter, singular - mountain", "*kaloumenou*": "present, middle/passive, participle, genitive, neuter, singular - being called", "*Elaiōnos*": "genitive, masculine, singular - Olivet/Mount of Olives", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*engys*": "adverb - near", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - Sabbath", "*echon*": "present, active, participle, nominative, neuter, singular - having", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - journey/way" }, "variants": { "*hypestrepsan*": "they returned/went back", "*orous*": "mountain/mount/hill", "*kaloumenou*": "being called/named", "*Elaiōnos*": "Olivet/Mount of Olives", "*engys*": "near/close to", "*sabbatou hodon*": "Sabbath journey/Sabbath day's journey [idiom for distance]" } }

  • Mark 3:7
    67%

    7{ "verseID": "Mark.3.7", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν: καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,", "text": "And the *Iēsous* *anechōrēsen* with the *mathētōn* of him *pros* the *thalassan*: and much *plēthos* from the *Galilaias* *ēkolouthēsan* him, and from the *Ioudaias*,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus [subject]", "*anechōrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - withdrew/departed [completed action]", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples [association]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to [direction]", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea [direction]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee [source]", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed [completed action]", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea [source]" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/went away", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*thalassan*": "sea/lake", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/accompanied" } }

  • John 2:23
    67%

    23{ "verseID": "John.2.23", "source": "Ὡς δὲ ἦν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα, ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.", "text": "When *de* he *ēn* in *Hierosolymois* in the *pascha*, in the *heortē*, many *episteusan* into the *onoma* of him, *theōrountes* of him the *sēmeia* which *epoiei*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was [continuous]", "*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - Jerusalem", "*pascha*": "dative, neuter, singular - Passover", "*heortē*": "dative, feminine, singular - feast/festival", "*episteusan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - believed/trusted", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*theōrountes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - observing/seeing", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs/miracles", "*epoiei*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was doing/performing [continuous]" }, "variants": { "*heortē*": "feast/festival/celebration", "*episteusan*": "believed/trusted/had faith in", "*onoma*": "name/reputation/person", "*theōrountes*": "observing/seeing/watching", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*epoiei*": "was doing/was performing/was working" } }

  • Mark 14:1
    67%

    1{ "verseID": "Mark.14.1", "source": "¶Ἦν δὲ τὸ πάσχα, καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας: καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ, κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν.", "text": "¶Was *de* the *pascha*, and the *azyma* after two *hēmeras*: and *ezētoun* the *archiereis* and the *grammateis* how him in *dolō*, having *kratēsantes* they might *apokteinōsin*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect, 3rd person singular - was [continuous action]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover", "*azyma*": "nominative, neuter, plural - Unleavened Bread [festival]", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*ezētoun*": "imperfect, 3rd person plural - were seeking [continuous action]", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*dolō*": "dative, masculine, singular - deceit/cunning [instrumental]", "*kratēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seized/arrested", "*apokteinōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might kill" }, "variants": { "*pascha*": "Passover [feast/lamb]", "*azyma*": "Unleavened Bread [festival/bread]", "*dolō*": "deceit/cunning/trickery/craft", "*kratēsantes*": "having seized/arrested/captured/taken hold of", "*apokteinōsin*": "kill/put to death" } }

  • Matt 20:17
    67%

    17{ "verseID": "Matthew.20.17", "source": "¶Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατʼ ἰδίαν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς,", "text": "And *anabainōn* the *Iēsous* into *Hierosolyma* *parelaben* the twelve *mathētas* according to *idian* in the *hodō*, and *eipen* to them,", "grammar": { "*anabainōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - going up", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*parelaben*": "aorist, 3rd singular - took with him", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*kat' idian*": "prepositional phrase - privately/aside", "*hodō*": "dative, feminine, singular - way/road", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said" }, "variants": { "*anabainōn*": "going up/ascending", "*parelaben*": "took aside/took with him", "*kat' idian*": "privately/aside/by themselves" } }